{"id":3918,"date":"2018-04-17T18:24:41","date_gmt":"2018-04-17T16:24:41","guid":{"rendered":"http:\/\/antymatrix.blog.polityka.pl\/?p=3918"},"modified":"2018-04-17T19:13:08","modified_gmt":"2018-04-17T17:13:08","slug":"oswiecimskie-tango-muzyka-z-dna-otchlani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/2018\/04\/17\/oswiecimskie-tango-muzyka-z-dna-otchlani\/","title":{"rendered":"W obozach Zag\u0142ady muzyka by\u0142a kwesti\u0105 \u017cycia"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_3919\" style=\"width: 975px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3919\" class=\"wp-image-3919 size-full\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/5184.jpg\" alt=\"\" width=\"965\" height=\"579\" srcset=\"\/antymatrix\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/5184.jpg 965w, \/antymatrix\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/5184-300x180.jpg 300w, \/antymatrix\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/5184-768x461.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 965px) 100vw, 965px\" \/><p id=\"caption-attachment-3919\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Lotoro<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lastmusik.com\/francesco-lotoro-en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Francesco Lotoro<\/strong> <\/a>przez dekady zbiera\u0142 muzyk\u0119, jak\u0105 tworzyli wi\u0119\u017aniowie oboz\u00f3w zag\u0142ady.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nW niedziel\u0119\u00a0podczas koncertu w Jerozolimie 85-letnia Aviva Bar-On, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a Terezin, wykona\u0142a jeden z utwor\u00f3w, przypominaj\u0105c, \u017ce w &#8222;metropoliach \u015bmierci&#8221; muzyka by\u0142a kwesti\u0105 \u017cycia.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Recuerdan con una canci\u00f3n al \u201c\u00c1ngel de Terez\u00edn\u201d\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Mb7sGLirRvw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Jak <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2018\/apr\/16\/holocaust-survivor-sings-concert-music-camps-nazis-jerusalem\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>relacjonuje &#8222;Guardian&#8221;<\/strong><\/a>, Lotoro obje\u017adzi\u0142 ca\u0142y \u015bwiat, by wydoby\u0107 utwory zapisywane na czymkolwiek. Powstawa\u0142y proste piosenki i wieloaktowe opery, tysi\u0105ce dzie\u0142, z kt\u00f3rych wiele przetrwa\u0142o tylko w pami\u0119ci tych, co prze\u017cyli. Imponuj\u0105ce \u015bwiadectwo si\u0142y kultury w czasach i warunkach ca\u0142kowicie nieludzkich. O roli muzyki w kacetach pisa\u0142 Otto Dov Kulka w &#8222;Pejza\u017cach metropolii \u015bmierci&#8221;. Wspomina\u0142, jak jako dziecko uczestniczy\u0142 w pr\u00f3bach operowych i jak na zawsze utkwi\u0142a mu w pami\u0119ci &#8222;Oda do rado\u015bci&#8221;, kt\u00f3rej tekstu i sensu nie rozumia\u0142.<\/p>\n<p>Warto pos\u0142ucha\u0107 &#8222;O\u015bwi\u0119cimskiego tanga&#8221; \u015bpiewanego przez Ute Lemper przy akompaniamencie Francesco Lotoro (pocz\u0105tek po angielsku, potem artystka przechodzi na jidysz) &#8211; podobno by\u0142a to jedna z najpopularniejszych piosenek w Auschwitz. Alan Ehrlich, bratanek zamordowanego w Auschwitz aktora Maksa Ehrlicha, tw\u00f3rcy dzia\u0142aj\u0105cego w obozie w Westerbork teatru, w wypowiedzi dla &#8222;Guardiana&#8221; stwierdzi\u0142, jakkolwiek makabrycznie to brzmi, \u017ce w obozach dzia\u0142a\u0142a najlepsza scena kabaretowa w Europie.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ute Lemper - &quot;Der Tango Fun Osvientshim&quot; (Auschwitz Tango)\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ABeo7gHPoDo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Aviva Bar-On wyja\u015bnia, \u017ce w sytuacja, gdy \u015bmier\u0107 by\u0142a codzienno\u015bci\u0105, sztuka &#8211; i ta klasyczna, i kabaretowa &#8211; by\u0142a sposobem na zachowanie godno\u015bci. Zgromadzona i zrekonstruowana przez Lotoro muzyka jest niezwyk\u0142ym, \u017cywym pomnikiem pokazuj\u0105cym, \u017ce najbardziej bezwzgl\u0119dna totalitarna machina, nawet je\u015bli jest w stanie kruszy\u0107 cia\u0142a, nie zdo\u0142a skruszy\u0107 ducha.<\/p>\n<p>Projekt Francesco Lotoro pokazuje te\u017c, jak nikczemny i \u017ca\u0142osny jest odradzaj\u0105cy si\u0119\u00a0niczym chwast antysemityzm i wszelkiej ma\u015bci rasizm, suprematyzm, szowinizm.<\/p>\n<p>O niezwyk\u0142ej pracy Lotoro opowiada film Maestro Alexandra Valentiego:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Le Maestro 52&#039; &amp;amp; 90&#039; HD - Film annonce\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/113377944?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1280\" height=\"720\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obje\u017adzi\u0142 ca\u0142y \u015bwiat, by wydoby\u0107 utwory zapisywane na czymkolwiek.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3924,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,95,44,167,70],"tags":[312],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3918"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3918"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3925,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3918\/revisions\/3925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/antymatrix\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}