Sporo zamieszania w moim otoczeniu wywo\u0142a\u0142 Szanowny Komentator Zza ka\u0142u\u017cy. Podarowa\u0142 mi bowiem ameryka\u0144ski podr\u0119cznik do nauki literatury powszechnej, sugeruj\u0105c, \u017ce mo\u017ce si\u0119 przyda\u0107 na lekcjach j\u0119zyka polskiego. Czemu nie?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Cho\u0107 nikomu nie m\u00f3wi\u0142em, \u017ce zamierzam wykorzysta\u0107 na swoich lekcjach, ka\u017cdy, kto zobaczy\u0142 dzie\u0142o, zaczyna\u0142 od szukania w nim polskich autor\u00f3w. C\u00f3rka pierwsza odkry\u0142a, \u017ce nie ma ani s\u0142owa o Mickiewiczu. To po co my si\u0119 o nim tyle uczymy? Naprawd\u0119 \u015bwiat nie chce s\u0142ysze\u0107 o najwa\u017cniejszym polskim pisarzu?<\/p>\n\n\n\n
Uczniowie byli przekonani, \u017ce Kochanowski jest na pewno. Na polskim w szkole podstawowej s\u0142yszeli, \u017ce s\u0142awa Jana z Czarnolasu przekroczy\u0142a granice Polski i dotar\u0142a wsz\u0119dzie. Niekt\u00f3rzy byli za\u0142amani. Ale Wyspia\u0144ski jest na pewno! Te\u017c nie? Nie mo\u017ce by\u0107!<\/p>\n\n\n\n
Inna grupa szuka\u0142a Sienkiewicza, ale nie znalaz\u0142a. Wytropi\u0142a za to zdanie: \u201e1898 French physicists Marie and Pierre Curie discover radium\u201d (s. 941). Panie profesorze, jak to \u201cFrench\u201d? \u2013 pytali uczniowie. Kto\u015b powiedzia\u0142, \u017ce w Holandii uczy\u0142 si\u0119, i\u017c Kopernik wcale nie by\u0142 Polakiem. Inna osoba zdradzi\u0142a, i\u017c w Niemczech nauczyciel ostrzeg\u0142 klas\u0119, aby przy koledze z Polski nie m\u00f3wi\u0107, \u017ce Chopin by\u0142 Francuzem, cho\u0107 przecie\u017c by\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Podr\u0119cznik jest bardzo gruby, wi\u0119c mo\u017ce s\u0105 w nim informacje o polskich tw\u00f3rcach, ale my ich nie widzimy. Kilka os\u00f3b si\u0119 zawzi\u0119\u0142o i znalaz\u0142o. Ale co to? Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce Nagrod\u0119 Nobla zdobyli dwaj polsko-ameryka\u0144scy pisarze: \u201e1978 Isaac Bashevis Singer Poland\/ U.S.\u201d i \u201e1980 Czeslaw Milosz Poland\/ U.S\u201d. Jedyn\u0105 osob\u0105 z Polski, kt\u00f3rej dzie\u0142o, info oraz zdj\u0119cie znalaz\u0142o si\u0119 w podr\u0119czniku, jest Wis\u0142awa Szymborska (foto s. 1321, info s. 1336, wiersz \u201eThe End and the Beginning\u201d s. 1340-1341. Wi\u0119cej o Polakach nie znalaz\u0142 nikt, ale ludzie nie trac\u0105 nadziei.<\/p>\n\n\n\n
Bardzo dzi\u0119kuj\u0119 Szanownemu Zza ka\u0142u\u017cy za wy\u015bmienity prezent. Jak przeczyta\u0142em w li\u015bcie, jest on form\u0105 przeprosin za blogowe napa\u015bci. Je\u015bli tak si\u0119 ko\u0144cz\u0105 ataki na mnie, prosz\u0119 ka\u017cdego komentuj\u0105cego wpisy, aby \u015bmia\u0142o we mnie wali\u0142, cho\u0107by z armaty. Mam troch\u0119 wolnego miejsca na p\u00f3\u0142ce, prosz\u0119 si\u0119 zatem nie kr\u0119powa\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sporo zamieszania w moim otoczeniu wywo\u0142a\u0142 Szanowny Komentator Zza ka\u0142u\u017cy. Podarowa\u0142 mi bowiem ameryka\u0144ski podr\u0119cznik do nauki literatury powszechnej, sugeruj\u0105c, \u017ce mo\u017ce si\u0119 przyda\u0107 na lekcjach j\u0119zyka polskiego. Czemu nie?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10871,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12115"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12120,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12115\/revisions\/12120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}