Z\u0142apano w \u0141odzi studentk\u0119 polonistyki na tym, \u017ce nazwa\u0142a „Pana Tadeusza” powie\u015bci\u0105. Jak to mo\u017cliwe – g\u0142owili si\u0119 wyk\u0142adowcy – przecie\u017c dziewczyna zda\u0142a matur\u0119 i dwa lata studiowa\u0142a filologi\u0119 polsk\u0105. Czy\u017cby nie dotar\u0142o do niej, \u017ce epos Mickiewicza nie jest powie\u015bci\u0105? Obawiam si\u0119, \u017ce b\u0142\u0105d pope\u0142nili pracownicy uczelni.<\/p>\n
J\u0119zyk si\u0119 zmienia, nic na to nie poradzimy. Obecnie s\u0142owo „powie\u015b\u0107” znaczy po prostu „dzie\u0142o”, „utw\u00f3r”, „tekst”. Mo\u017cna m\u0142odzie\u017cy wbija\u0107 do g\u0142owy, \u017ce „powie\u015b\u0107” ma w\u0105skie znaczenie i odnosi si\u0119 tylko do obszernego utworu epickiego pisanego proz\u0105, a u\u017cytkownicy j\u0119zyka i tak swoje wiedz\u0105. „Powie\u015b\u0107” to synonim „utworu” – takie jest nowe znaczenie tego s\u0142owa.<\/p>\n
Czy si\u0119 to podoba profesorom literatury, czy nie, Jan Kochanowski napisa\u0142 powie\u015b\u0107 pt. „Treny”. Zreszt\u0105 nie tylko to dzie\u0142o jest powie\u015bci\u0105. Przecie\u017c „Pie\u015bni” i „Fraszki” to tak\u017ce powie\u015bci. Mickiewicz napisa\u0142 seri\u0119 powie\u015bci pt. „Dziady”. W og\u00f3le wszyscy nasi romantycy pisali powie\u015bci. S\u0142owacki – „Kordiana” (powie\u015b\u0107), a Krasi\u0144ski – „Nie-Bosk\u0105 komedi\u0119” (powie\u015b\u0107). Pami\u0119tajmy te\u017c o Norwidzie, kt\u00f3remu powie\u015bci sypa\u0142y si\u0119 niczym asy z r\u0119kawa.<\/p>\n
Je\u015bli komu\u015b nie podoba si\u0119 moje wyja\u015bnienie, to niech mi inaczej wyt\u0142umaczy, dlaczego praktykanci nazywaj\u0105 powie\u015bci\u0105 ka\u017cde dzie\u0142o. Na pocz\u0105tku poprawia\u0142em i w\u0142osy sobie z g\u0142owy rwa\u0142em, gdy s\u0142ysza\u0142em, \u017ce powie\u015bci\u0105 jest „Wesele” Wyspia\u0144skiego albo „Tango” Mro\u017cka. Studenci patrzyli na mnie jak na wariata i pytali, o co chodzi. Uczniowie te\u017c nie rozumieli, o czym ja m\u00f3wi\u0119. Poniewa\u017c nie chcia\u0142em by\u0107 chodz\u0105cym anachronizmem, musia\u0142em uzna\u0107, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 ma racj\u0119. Niech sobie wszystko b\u0119dzie powie\u015bci\u0105, skoro tak Polacy gadaj\u0105. Albo jeste\u015b ludziom mi\u0142y, albo k\u0142ad\u017a si\u0119 do mogi\u0142y.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Z\u0142apano w \u0141odzi studentk\u0119 polonistyki na tym, \u017ce nazwa\u0142a „Pana Tadeusza” powie\u015bci\u0105. Jak to mo\u017cliwe – g\u0142owili si\u0119 wyk\u0142adowcy – przecie\u017c dziewczyna zda\u0142a matur\u0119 i dwa lata studiowa\u0142a filologi\u0119 polsk\u0105. Czy\u017cby nie dotar\u0142o do niej, \u017ce epos Mickiewicza nie jest powie\u015bci\u0105? Obawiam si\u0119, \u017ce b\u0142\u0105d pope\u0142nili pracownicy uczelni.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4865"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4865"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4902,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4865\/revisions\/4902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}