{"id":5820,"date":"2014-01-27T09:20:36","date_gmt":"2014-01-27T08:20:36","guid":{"rendered":"http:\/\/chetkowski.blog.polityka.pl\/?p=5820"},"modified":"2014-01-27T09:22:45","modified_gmt":"2014-01-27T08:22:45","slug":"polowanie-na-plagiaty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/2014\/01\/27\/polowanie-na-plagiaty\/","title":{"rendered":"Polowanie na plagiaty"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

Poczt\u0105 pantoflow\u0105 ostrze\u017cono mnie, \u017ce zacz\u0105\u0142 si\u0119 sezon polowania na plagiaty w\u015br\u00f3d dziennikarzy, publicyst\u00f3w i innych ludzi pi\u00f3ra. Jacy\u015b m\u0142odzi to robi\u0105, wi\u0119c nie popuszcz\u0105, nazwiska nie uszanuj\u0105. S\u0142abo mi si\u0119 zrobi\u0142o, gdy\u017c w tej sprawie nikt nie ma czystych r\u0105k. Siedz\u0119 przy komputerze i przegl\u0105dam swoje stare teksty, a przy okazji obserwuj\u0119, kto wpad\u0142 i z jakim skutkiem.<\/p>\n

<\/p>\n

My\u015bliwi ustrzelili niejak\u0105 Katarzyn\u0119 Krawczyk (zob. tekst o plagiacie<\/a>). Mam nadziej\u0119, \u017ce to pseudonim (bardzo dobry, gdy\u017c pospolity), a nie prawdziwe nazwisko. Pami\u0119tam, jak przed laty szkolono mnie z uprawiania cha\u0142tury, \u017ce podstaw\u0105 jest pisanie byle czego pod r\u00f3\u017cnymi pseudonimami. Od razu wymy\u015bli\u0142em sobie sze\u015b\u0107 i wszystko, co \u017cywcem spisywa\u0142em od innych, nigdy nie publikowa\u0142em pod w\u0142asnym nazwiskiem. To podstawa etosu starego wygi.<\/p>\n

Jak t\u0142umaczy\u0142 m\u00f3j mistrz w tej bran\u017cy, na ch\u0142am jest bardzo du\u017ce zapotrzebowanie, do tego p\u0142ac\u0105 lepiej ni\u017c za rzeteln\u0105 robot\u0119. Dlatego nale\u017cy spisywa\u0107 z portali obcoj\u0119zycznych, t\u0142umaczy\u0107, potem publikowa\u0107 pod fa\u0142szywymi nazwiskami, a honoraria bra\u0107 na s\u0142upa, \u017ceby nawet ksi\u0119gowa nie wiedzia\u0142a, komu p\u0142aci. Tak si\u0119 to robi, prosz\u0119 pa\u0144stwa. Pod w\u0142asnym nazwiskiem puszcza si\u0119 tylko oryginalne wytwory.<\/p>\n

Katarzyna Krawczyk zacz\u0119\u0142a si\u0119 t\u0142umaczy\u0107 my\u015bliwemu, niejakiemu Janowi Fabianowi Wo\u017aniakowi (stawiam, \u017ce to fikcyjne nazwisko – zob. profil<\/a> – bo kto nara\u017ca\u0142by si\u0119 dziennikarzom), kt\u00f3ry j\u0105 upolowa\u0142. Wyja\u015bnia, \u017ce spisywa\u0142a nie wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 trzeci\u0105 tekstu. Straszy s\u0105dem. A niech mnie! Zaczynam mie\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci, czy ofiara naprawd\u0119 u\u017cywa\u0142a pseudonimu. Ona chyba pu\u015bci\u0142a te teksty pod w\u0142asnym nazwiskiem! A ju\u017c my\u015bla\u0142em, \u017ce to wypociny kumpla z wojska, bo z tego, co pami\u0119tam, to mi\u0119dzy wieloma innymi nazwiskami pisa\u0142 tak\u017ce jako Krawczyk, Nowaczyk i W\u0105sik. Zadzwoni\u0142em do niego. Wie o polowaniu na ludzi pi\u00f3ra, ale \u017caden Wo\u017aniak go nie wytropi, gdy\u017c podobnie jak ja nigdy pod w\u0142asnym nazwiskiem nie pu\u015bci\u0142 \u017cadnego plagiatu. To si\u0119 robi fachowo, prosz\u0119 pa\u0144stwa, bardzo fachowo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poczt\u0105 pantoflow\u0105 ostrze\u017cono mnie, \u017ce zacz\u0105\u0142 si\u0119 sezon polowania na plagiaty w\u015br\u00f3d dziennikarzy, publicyst\u00f3w i innych ludzi pi\u00f3ra. Jacy\u015b m\u0142odzi to robi\u0105, wi\u0119c nie popuszcz\u0105, nazwiska nie uszanuj\u0105. S\u0142abo mi si\u0119 zrobi\u0142o, gdy\u017c w tej sprawie nikt nie ma czystych r\u0105k. Siedz\u0119 przy komputerze i przegl\u0105dam swoje stare teksty, a przy okazji obserwuj\u0119, kto wpad\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5820"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5840,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820\/revisions\/5840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}