Nie tylko pi\u0119kne s\u0142owa wychodz\u0105 z u\u017cycia, zmniejsza si\u0119 tak\u017ce bogactwo polskich wulgaryzm\u00f3w. By\u0142em z uczniami na filmie \u201eBogowie” i widzia\u0142em, jak ubogo klnie wybitny lekarz. To \u017cenuj\u0105ce, \u017ce re\u017cyser kaza\u0142 docentowi Relidze wci\u0105\u017c rzuca\u0107 tylko \u201ek…wami”. Jestem pewien, \u017ce w latach 80. jak kto\u015b ju\u017c przeklina\u0142, to bardziej bogato.
\n
\nTo prawda, \u017ce dzisiaj wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi pos\u0142uguje si\u0119 jednym wulgaryzmem, zwykle \u201ek…w\u0105”, absolutnie do wszystkiego. <\/p>\n
Jak kto\u015b zna jeszcze \u201ech…a” i \u201epi…\u0119”, to musi by\u0107 ponadprzeci\u0119tnie inteligentny. Przepraszam Czytelnik\u00f3w za zapis wulgaryzm\u00f3w, ale gdybym pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 tylko pierwsz\u0105 liter\u0105, np. „ch…” czy „p…”, to uczyni\u0142bym sw\u00f3j tekst niezrozumia\u0142ym dla zbyt wielu os\u00f3b. Wr\u00f3c\u0119 jednak do meritum. <\/p>\n
Czynna znajomo\u015b\u0107 trzech wulgaryzm\u00f3w ju\u017c cz\u0142owieka wyr\u00f3\u017cnia w t\u0142umie. A jak kto\u015b umie tworzy\u0107 z wulgaryzm\u00f3w konstrukcje z\u0142o\u017cone, np. \u201ech…j je…any” czy \u201ep…da pier…ona”, to musi by\u0107 wybitnie inteligentny. Geniusze potrafi\u0105 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 wulgaryzmami wielokrotnie z\u0142o\u017conymi, ale to ju\u017c jest naprawd\u0119 mistrzostwo \u015bwiata, czego w ci\u0105gu ostatniej dekady nie uda\u0142o mi si\u0119 ani razu do\u015bwiadczy\u0107. <\/p>\n
W og\u00f3le obracam si\u0119 w towarzystwie ludzi, kt\u00f3rzy kln\u0105 tylko \u201eku…w\u0105”. By\u0142oby obraz\u0105 powiedzie\u0107, \u017ce kln\u0105 jak szewc, gdy\u017c przedstawiciele tej profesji pos\u0142ugiwali si\u0119 wachlarzem kilkudziesi\u0119ciu wulgarnych s\u0142\u00f3w. Wiem, co m\u00f3wi\u0119, gdy\u017c m\u00f3j dziadek by\u0142 przed wojn\u0105 szewcem w Warszawie i potrafi\u0142 przeklina\u0107 godzinami, przy czym nigdy nie u\u017cywa\u0142 dwa razy tego samego s\u0142owa. <\/p>\n
Jak ju\u017c przeklina\u0107, to na poziomie. Dlatego uwa\u017cam, \u017ce \u0141ukasz Palkowski, re\u017cyser \u201eBog\u00f3w”, zbyt nisko zawiesi\u0142 poprzeczk\u0119. Gdy tylko wr\u00f3ci\u0142em do domu, natychmiast w\u0142\u0105czy\u0142em \u201eCz\u0142owieka z blizn\u0105” w polskiej wersji j\u0119zykowej. Wprawdzie w oryginale nie ma tam urozmaicenia, ale t\u0142umacz za punkt honoru wzi\u0105\u0142 sobie nigdy nie powtarza\u0107 wulgaryzm\u00f3w. I to jest po prostu mi\u00f3d na uszy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nie tylko pi\u0119kne s\u0142owa wychodz\u0105 z u\u017cycia, zmniejsza si\u0119 tak\u017ce bogactwo polskich wulgaryzm\u00f3w. By\u0142em z uczniami na filmie \u201eBogowie” i widzia\u0142em, jak ubogo klnie wybitny lekarz. To \u017cenuj\u0105ce, \u017ce re\u017cyser kaza\u0142 docentowi Relidze wci\u0105\u017c rzuca\u0107 tylko \u201ek…wami”. Jestem pewien, \u017ce w latach 80. jak kto\u015b ju\u017c przeklina\u0142, to bardziej bogato.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6713"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6718,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6713\/revisions\/6718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}