{"id":7544,"date":"2015-11-27T19:00:35","date_gmt":"2015-11-27T18:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chetkowski.blog.polityka.pl\/?p=7544"},"modified":"2015-11-27T19:10:49","modified_gmt":"2015-11-27T18:10:49","slug":"przed-czy-po","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/2015\/11\/27\/przed-czy-po\/","title":{"rendered":"Przed czy po?"},"content":{"rendered":"<p>Zwykle najpierw czytamy i analizujemy lektur\u0119, potem ogl\u0105damy adaptacj\u0119. Tym razem zdecydowa\u0142em, \u017ce b\u0119dzie odwrotnie. Najpierw klasa obejrzy film, a potem zajmiemy si\u0119 tekstem tragedii Szekspira. Nie musieli\u015bmy si\u0119ga\u0107 po stare wersje, gdy\u017c dzisiaj by\u0142a polska premiera &#8222;Makbeta&#8221; w re\u017cyserii Justina Kurzela<!--more--> (info o filmie <a href=\"http:\/\/film.onet.pl\/makbet-2015\" target=\"_blank\">tutaj<\/a>).<\/p>\n<p>Kino zaoferowa\u0142o nam nie tylko film, ale tak\u017ce lekcj\u0119 ze specjalist\u0105 z Instytutu Anglistyki Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego, dr Agnieszk\u0105 Rasmus (info o uczonej <a href=\"http:\/\/anglistyka.uni.lodz.pl\/ZDiDLA?dr_agnieszka_rasmus\" target=\"_blank\">tutaj<\/a>). Nic lepszego uczni\u00f3w nie mog\u0142o spotka\u0107, gdy\u017c prowadz\u0105ca nie tylko fachowo zaj\u0119\u0142a si\u0119 filmem i dramatem, ale tak\u017ce b\u0142yskotliwie zwr\u00f3ci\u0142a uwag\u0119 na niuanse, kt\u00f3re nauczycielom raczej nie przychodz\u0105 do g\u0142owy, a w ko\u0144cu wywr\u00f3ci\u0142a szkoln\u0105 interpretacj\u0119 do g\u00f3ry nogami. Dla uczni\u00f3w dobrze, ale dla nauczyciela \u017ale. W\u0142a\u015bciwie nie ma sensu, abym po czym\u015b takim zajmowa\u0142 si\u0119 Makbetem na lekcjach, mog\u0119 to bowiem robi\u0107 tylko gorzej.<\/p>\n<p>Zacz\u0105\u0142em si\u0119 wi\u0119c ca\u0142kiem powa\u017cnie zastanawia\u0107, czy mog\u0119 zadecydowa\u0107, i\u017c uczniowie obejrzeli dzie\u0142o na ekranie, wi\u0119c czyta\u0107 ju\u017c nie musz\u0105. Film by\u0142 zamiast. Nie przed czytaniem lektury czy po, ale po prostu zamiast. Zreszt\u0105 dr Agnieszka Rasmus przyzna\u0142a, \u017ce w Anglii Szekspir funkcjonuje w formie teatralnej i filmowej. Poznawanie dramatu polega na graniu lub na ogl\u0105daniu, jak graj\u0105 inni. Zmuszanie uczni\u00f3w, aby \u015bl\u0119czeli nad tekstem utworu teatralnego, to nasz polski wymys\u0142.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwykle najpierw czytamy i analizujemy lektur\u0119, potem ogl\u0105damy adaptacj\u0119. Tym razem zdecydowa\u0142em, \u017ce b\u0119dzie odwrotnie. Najpierw klasa obejrzy film, a potem zajmiemy si\u0119 tekstem tragedii Szekspira. Nie musieli\u015bmy si\u0119ga\u0107 po stare wersje, gdy\u017c dzisiaj by\u0142a polska premiera &#8222;Makbeta&#8221; w re\u017cyserii Justina Kurzela<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7544"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7552,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544\/revisions\/7552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}