Wczoraj w moim liceum zako\u0144czy\u0142a si\u0119 dwudniowa sesja polonistyczna. Uczcili\u015bmy odchodz\u0105cy 2006 – Rok J\u0119zyka Polskiego. Uczestniczy\u0142em w spotkaniach, maj\u0105c gor\u0105czk\u0119 powy\u017cej 38 stopni, wi\u0119c czasem nie wiedzia\u0142em, czy nogi si\u0119 pode mn\u0105 uginaj\u0105 z powodu choroby, czy te\u017c z powodu informacji, jakie prezentowali m\u00f3wcy. A ziemia usuwa\u0142a mi si\u0119 spod n\u00f3g wielokrotnie.<\/p>\n
Najbardziej wstrz\u0105sn\u0105\u0142 mn\u0105 Micha\u0142 Jagie\u0142\u0142o z „Gazety Wyborczej”, wyg\u0142aszaj\u0105c wyk\u0142ad o j\u0119zyku prasy. Nie wiedzia\u0142em, \u017ce wej\u015bcie „Faktu” na polski rynek wymusi\u0142o na dziennikarzach r\u00f3\u017cnych periodyk\u00f3w, nie tylko „Wyborczej”, zmian\u0119 j\u0119zyka wypowiedzi na nies\u0142ychanie prosty. Dzi\u0119ki trywialnej prostocie mo\u017cna czyta\u0107 pras\u0119, jednocze\u015bnie jej nie czytaj\u0105c. Wystarczy przelecie\u0107 oczami po tytu\u0142ach i wszystko jest jasne. Dlatego tytu\u0142y tekst\u00f3w w wielu gazetach przesta\u0142y by\u0107 ironiczne, zabawne, sk\u0142aniaj\u0105ce do my\u015blenia, a sta\u0142y si\u0119 wr\u0119cz prostackie – s\u0105 po prostu tekstem w pigu\u0142ce. By\u0107 mo\u017ce zniekszta\u0142cam to, co m\u00f3wi\u0142 nasz go\u015b\u0107 (mia\u0142em gor\u0105czk\u0119), ale zasugerowa\u0142 nam, \u017ce dzisiejsza prasa to j\u0119zykowe pop\u0142uczyny. Wsp\u00f3\u0142czesny czytelnik jest leniwy, nie znosi wymaga\u0144, a jego oczekiwania s\u0105 dla dziennikarzy rozkazem. Uczniowie zadali Micha\u0142owi Jagielle sporo pyta\u0144, pobudzaj\u0105c go do opowiadania anegdot.<\/p>\n
Wpad\u0142 na nasz\u0105 sesj\u0119 tak\u017ce prof. Jerzy Jarniewicz, anglista z Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego i w og\u00f3le s\u0142awny cz\u0142owiek – pisarz, t\u0142umacz, krytyk literacki. Poniewa\u017c jest absolwentem Dwa Jeden, dozna\u0142, jak sam stwierdzi\u0142, „metafizycznego prze\u017cycia”, patrz\u0105c na mury swojego liceum. Powiedzia\u0142, \u017ce nie by\u0142 u nas wiele lat, ale co\u015b mi si\u0119 wydaje, \u017ce kilka lat temu go\u015bcili\u015bmy go na spotkaniu redaktor\u00f3w „Tygla Kultury” z naszymi uczniami (dodam, \u017ce redakcja tego miesi\u0119cznika da\u0142a nam karton ksi\u0105\u017cek i numer\u00f3w „Tygla” na nagrody dla uczestnik\u00f3w sesji). Jarniewicz opowiada\u0142 o dylematach t\u0142umacza i zach\u0119ca\u0142 do czytania obcoj\u0119zycznych ksi\u0105\u017cek w kilku polskich wersjach, o ile dane dzie\u0142o ma wi\u0119cej ni\u017c jedno t\u0142umaczenie. Troch\u0119 profesor oszo\u0142omi\u0142 m\u0142odzie\u017c, dlatego zapomnieli j\u0119zyka w g\u0119bie i nie zadali ani jednego pytania.<\/p>\n
Nie wiem, co w \u015brod\u0119 m\u00f3wili uczniowie, poniewa\u017c musia\u0142em wyj\u015b\u0107 po leki i zbi\u0107 nimi rosn\u0105c\u0105 gor\u0105czk\u0119. Dzisiaj si\u0119 dowiem. Przepraszam uczni\u00f3w za opuszczenie ich prezentacji.<\/p>\n
Pewnie kole\u017canka polonistka zdenerwowa\u0142a si\u0119 na mnie, widz\u0105c, \u017ce znikam ok. 14.00. Na zaproszeniu wo\u0142ami jest bowiem napisane, \u017ce sesj\u0119 organizuj\u0105 poloni\u015bci. Tymczasem wysz\u0142o jak zwykle. Wszystkie obowi\u0105zki spad\u0142y na pani\u0105 prof. Jadwig\u0119 Kolanek, a pozostali koledzy wykpili si\u0119 drobnostkami. Jedna polonistka na zwolnieniu, ja w gor\u0105czce, kolega – zmilcz\u0119, co zrobi\u0142 kolega. Mia\u0142o by\u0107 zespo\u0142owo, a wysz\u0142o jak zwykle – ca\u0142a sesja wyl\u0105dowa\u0142a na barkach jednej osoby. Ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie, \u017ce kole\u017canka ma du\u017ce do\u015bwiadczenie i radzi sobie \u015bwietnie nawet wtedy, gdy inni prawie jej nie pomagaj\u0105. Dzi\u0119kuj\u0119, pani profesor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wczoraj w moim liceum zako\u0144czy\u0142a si\u0119 dwudniowa sesja polonistyczna. Uczcili\u015bmy odchodz\u0105cy 2006 – Rok J\u0119zyka Polskiego. Uczestniczy\u0142em w spotkaniach, maj\u0105c gor\u0105czk\u0119 powy\u017cej 38 stopni, wi\u0119c czasem nie wiedzia\u0142em, czy nogi si\u0119 pode mn\u0105 uginaj\u0105 z powodu choroby, czy te\u017c z powodu informacji, jakie prezentowali m\u00f3wcy. A ziemia usuwa\u0142a mi si\u0119 spod n\u00f3g wielokrotnie. Najbardziej wstrz\u0105sn\u0105\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/chetkowski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}