Fajnie jest przenie\u015b\u0107 si\u0119 z polskiej szko\u0142y do brytyjskiej i zosta\u0107 pozytywnie zaskoczonym przyjaznym nastawieniem do ucznia. Niestety, przeniesienia odbywaj\u0105 si\u0119 te\u017c w drug\u0105 stron\u0119: z brytyjskiej szko\u0142y do polskiej. I wtedy fajnie ju\u017c nie jest.<\/p>\n
Najpierw podam przyk\u0142ad sprzed paru lat. Jest z drugiej r\u0119ki, gdy\u017c opowiedzia\u0142 mi o tym przera\u017cony ojciec. Rodzina si\u0119 rozpad\u0142a. \u017bona zosta\u0142a z dzieckiem w Anglii, a ojciec wr\u00f3ci\u0142 do Polski. Po kilku latach rodzice podj\u0119li decyzj\u0119, \u017ce syn zamieszka z ojcem. W polskiej szkole najwi\u0119kszym problemem okaza\u0142 si\u0119 angielski, mimo \u017ce ch\u0142opak by\u0142 dwuj\u0119zyczny i mia\u0142 za sob\u0105 cztery lata w brytyjskiej szkole. Oto jeden z wielu incydent\u00f3w. Anglistka zada\u0142a do przeczytania w domu akapit lektury po angielsku. Ch\u0142opak przeczyta\u0142 ca\u0142\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, a nast\u0119pnego dnia na lekcji dosta\u0142 jedynk\u0119, poniewa\u017c nie wiedzia\u0142, o czym jest ten konkretny akapit. Wyja\u015bnienie nie zosta\u0142o przyj\u0119te.<\/p>\n
Mnie te\u017c zdarzy\u0142o si\u0119 uczy\u0107 osoby, kt\u00f3re s\u0105 dwuj\u0119zyczne i maj\u0105 za sob\u0105 kilka lat nauki w brytyjskich szko\u0142ach. Prawie zawsze uczniowie ci maj\u0105 u nas problemy. Najcz\u0119\u015bciej s\u0105 skonfliktowani z nauczycielami oraz dyrekcj\u0105. Nie rozumiej\u0105 bowiem i nie respektuj\u0105 zasady, kt\u00f3r\u0105 polskie dzieci wysysaj\u0105 z mlekiem matki, \u017ce trzeba siedzie\u0107 cicho, \u017ce to nie twoja sprawa, \u017ce nie nale\u017cy interesowa\u0107 si\u0119 tym, co nie dotyczy ciebie, \u017ce nauczyciel ma zawsze racj\u0119, \u017ce pokorne ciel\u0119 dwie matki ssie, \u017ce dzieci i ryby g\u0142osu nie maj\u0105, \u017ce najwi\u0119ksz\u0105 cnot\u0105 jest pos\u0142usze\u0144stwo i wykonywanie polece\u0144 itd. Uczniowie po brytyjskich szko\u0142ach kompletnie rozmijaj\u0105 si\u0119 z wizj\u0105 i misj\u0105 polskiej szko\u0142y. Lepiej wi\u0119c, \u017ceby zostali tam, sk\u0105d przyszli. Tak to, niestety, dzia\u0142a.<\/p>\n