{"id":899,"date":"2021-10-26T10:51:16","date_gmt":"2021-10-26T08:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/demianczuk.blog.polityka.pl\/?p=899"},"modified":"2021-10-26T13:47:55","modified_gmt":"2021-10-26T11:47:55","slug":"batman-swiat-komiks-recenzja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/2021\/10\/26\/batman-swiat-komiks-recenzja\/","title":{"rendered":"Z Batmanem dooko\u0142a \u015bwiata"},"content":{"rendered":"\n

Kr\u00f3tkie formy komiksowe s\u0142u\u017c\u0105 Mrocznemu Rycerzowi – zreszt\u0105 zachwyca\u0142em si\u0119 kiedy\u015b na blogu<\/a> i na \u0142amach „Polityki”<\/a> albumem \u201eBatman. Black & White\u201d – bo sprawnym autorom pozwalaj\u0105 albo dotkn\u0105\u0107 istoty mitu obro\u0144cy Gotham (jako detektywa wszech czas\u00f3w, straumatyzowanego m\u015bciciela, cz\u0142owieka rozdartego mi\u0119dzy pragnieniem sprawiedliwo\u015bci i \u017c\u0105dz\u0105 odwetu itp), albo wdzi\u0119cznie bawi\u0107 si\u0119 elementami \u00f3w mit tworz\u0105cymi.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u201eBatman: \u015awiat\u201d dawa\u0142 podobne mo\u017cliwo\u015bci, jednak efekt ju\u017c tak przekonuj\u0105cy nie jest. Tak jakby tw\u00f3rc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata – w kilu przypadkach pochodz\u0105cych z kraj\u00f3w, z kt\u00f3rych komiksy rzadko trafiaj\u0105 do mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci – sparali\u017cowa\u0142a sama my\u015bl, \u017ce maj\u0105 szans\u0119 stworzenia w\u0142asnej opowie\u015bci o Batmanie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
„Obro\u0144ca miasta”, rys. Piotr Kowalski \/ Story House Egmont<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Koncepcja fantastycznie prosta: scenarzy\u015bci i rysownicy (forma m\u0119ska dla uproszczenia, lecz tak\u017ce dlatego, \u017ce bardzo niewiele kobiet jest wsp\u00f3\u0142autorkami tego projektu) z czternastu kraj\u00f3w tworz\u0105 kr\u00f3tkie historyjki o Batmanie, umieszczone w ich lokalnych realiach. Nie sprawdza\u0142em, jakie by\u0142y narzucone przez DC Comics ograniczenia, ale wnosz\u0105c opowie\u015bciach, dowolno\u015b\u0107 by\u0142a chyba ca\u0142kiem du\u017ca – przynajmniej je\u015bli chodzi o gatunek, przywi\u0105zanie do element\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cego kanonu itp. Je\u015bli tak, to tym wi\u0119ksza szkoda, \u017ce niewielu tw\u00f3rc\u00f3w zdecydowa\u0142o si\u0119 porzuci\u0107 schemat w stylu \u201eMroczny Rycerz rozwi\u0105zuje zagadk\u0119 w mie\u015bcie X\u201d – cz\u0119sto realia nie maj\u0105 w zasadzie wi\u0119kszego wp\u0142ywu na fabu\u0142y tych historyjek, odgrywaj\u0105 raczej rol\u0119 scenografii. Wszak fajnie zobaczy\u0107 Batmana na tle jakiego\u015b rozpoznawalnego historycznego budynku, nie? Na przyk\u0142ad na dachu Zamku Kr\u00f3lewskiego, jak na ilustracji towarzysz\u0105cej polskiej przygodzie Bruce\u2019a Wayne\u2019a, kt\u00f3r\u0105 stworzyli Tomasz Ko\u0142odziejczak (scenariusz) i Piotr Kowalski (ilustracje). Obaj przecie\u017c znaj\u0105 sztuk\u0119 komiksu od podszewki, ale historia \u201eObro\u0144ca miasta\u201d sytuuje si\u0119 w stanach \u015brednich w por\u00f3wnaniu z innymi komiksami zawartymi w ca\u0142ym tomie, co i tak wynika raczej z og\u00f3lnie ma\u0142o satysfakcjonuj\u0105cego poziomu ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Nie znaczy to, \u017ce zabrak\u0142o w \u201e\u015awiecie\u201d udanych kawa\u0142k\u00f3w – tak si\u0119 sk\u0142ada, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to opowie\u015bci, kt\u00f3re nie traktuj\u0105 Batmana zupe\u0142nie serio. \u015awietnie wypad\u0142 Paco Roca (niedawno ukaza\u0142 si\u0119 u nas jego znakomity \u201eDom\u201d<\/a>) w \u201ePrzerwie wakacyjnej\u201d, w kt\u00f3rej Bruce Wayne leci na wczasy do Hiszpanii. To historyjka nieco ironiczna, nieco smutna, przypominaj\u0105ca, \u017ce Batman jest dla Wayne\u2019a nie tylko superbohaterskim alter ego, lecz tak\u017ce – a mo\u017ce przede wszystkim – uzale\u017cnieniem. Bezpretensjonalny \u201ePary\u017c\u201d Mathieu Gabellli (scenariusz) i Thierry Martin (rysunki) to opis spotkania Batmana, Catwoman i Wonder Woman w Luwrze – ma wdzi\u0119k i szczypt\u0119 humoru przywodz\u0105ce na my\u015bl komiksy nieod\u017ca\u0142owanego Darwyna Cooke\u2019a. W \u201eBatmanie wyzwolonym\u201d Okadayi Yuichi przekonuj\u0105co korzysta z mangowej estetyki (oczywi\u015bcie nie by\u0142a w tym pierwsza<\/a>) i przenosi mit Mrocznego Rycerza do Japonii epoki Edo. Ca\u0142kiem niez\u0142y jest te\u017c rosyjski \u201eM\u00f3j Bat-Man\u201d Kirilla Kutuzova i Egora Prutova (scenariusz) oraz Natalii Zaidovej (rysunki), b\u0119d\u0105cy raczej komentarzem do ameryka\u0144skiej popkultury jako zakazanego owocu za \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105. Natomiast spo\u015br\u00f3d komiks\u00f3w, kt\u00f3re traktuj\u0105 mit Batmana bardziej serio, moj\u0105 uwag\u0119 zwr\u00f3ci\u0142y niemieckie \u201eLepsze jutro\u201d Benjamina von Eckartsberga (scenariusz) i Thomasa von Kummanta (rysunki), w kt\u00f3rym g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 odgrywa Joker, oraz brazylijski \u201eGdzie s\u0105 bohaterowie?\u201d Carlosa Estefana (scenariusz) i Pedra Mauro (rysunki), cho\u0107 przede wszystkim dlatego, \u017ce opowiada o politycznej i korporacyjnej korupcji, co w przypadku Bruce\u2019a Wayne\u2019a – w ko\u0144cu szefa pot\u0119\u017cnej korporacji – zawsze daje okazj\u0119 do ciekawego spo\u0142ecznego komentarza.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
„Przerwa wakacyjna”, rys. Paco Roca \/ Story House Egmont<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ca\u0142a reszta komiks\u00f3w z tego zbioru to mniej lub bardziej sprawnie\nzrealizowane historie, raczej szybko wypadaj\u0105ce z pami\u0119ci. Ciekawe, \u017ce niekt\u00f3rzy\ntw\u00f3rcy, maj\u0105c do dyspozycji ikonicznych bohater\u00f3w, zmuszaj\u0105 ich do podziwu nad\nodwiedzanymi przez nich zak\u0105tkami \u015bwiata. \u201eTurcja dos\u0142ownie s\u0142u\u017cy jako pomost\nmi\u0119dzy Europ\u0105 a Azj\u0105. To pierwotna kolebka ludzko\u015bci\u201d, m\u00f3wi Alfred w \u201eKolebce\u201d.\n\u201eWarszawa to dziwne i interesuj\u0105ce miasto. Ma osiemset lat, a jednak kilkadziesi\u0105t\nlat temu odbudowano j\u0105 niemal od zera. Wci\u0105\u017c wspomina swoj\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107, a\njednocze\u015bnie jest bardzo nowoczesna\u201d, podziwia Bruce Wayne w \u201eObro\u0144cy miasta\u201d. \u201eBrazylia\nto kraj licznych kontrast\u00f3w. Cechuje go ogromna r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 fauny i flory oraz\nzr\u00f3\u017cnicowanie etniczne i kulturowe\u201d – to dla odmiany encyklopedyczny cytat ze\nwspomnianego \u201eGdzie s\u0105 bohaterowie?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Batman podr\u00f3\u017cuj\u0105cy po \u015bwiecie to nie jest nowy pomys\u0142 – z niejakim powodzeniem testowa\u0142 go ju\u017c Grant Morrisson w serii \u201eBatman Incorporated\u201d, w kt\u00f3rej mit Mrocznego Rycerza sta\u0142 si\u0119 swoist\u0105 franczyz\u0105, jednocz\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cnych superbohater\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w wielu krajach. Jednak w przypadku \u201e\u015awiata\u201d chodzi\u0142o o oddanie g\u0142osu lokalnym artystom. Nie wszyscy wyszli ze starcia z legend\u0105 zwyci\u0119sko (cho\u0107 pewnie za sukces nale\u017ca\u0142oby uzna\u0107 sam fakt publikacji w tomie wydanym r\u00f3wnocze\u015bnie w wielu krajach). Nie wiem te\u017c, jakie by\u0142y kryteria doboru pa\u0144stw zaproszonych do udzia\u0142u w projekcie – mo\u017ce cz\u0119\u015b\u0107 prac po prostu nie przesz\u0142a przez redaktorskie sito – ale dysproporcje s\u0105 wyra\u017ane: ponad po\u0142owa komiks\u00f3w to prace tw\u00f3rc\u00f3w z Europy, Azj\u0119 reprezentuj\u0105 trzy historie, Ameryk\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105 – dwie, a Po\u0142udniow\u0105 – zaledwie jedna. Nie ma \u017cadnych kraj\u00f3w afryka\u0144skich, \u017cadnej historii z Australii i Oceanii, niewiele z Ameryki \u0141aci\u0144skiej. Owszem, mo\u017cna uzna\u0107, \u017ce w \u201e\u015awiecie\u201d znalaz\u0142y si\u0119 przede wszystkim prace tw\u00f3rc\u00f3w z wiod\u0105cych rynk\u00f3w komiksowych (uzupe\u0142nione m.in. o Czechy i Polsk\u0119) – ale i w takim przypadku zabrak\u0142o kilku powa\u017cnych graczy: Wielkiej Brytanii, Belgii, Argentyny, Indii, Indonezji. Zreszt\u0105 znacznie ciekawiej by\u0142oby zobaczy\u0107, jak potraktuj\u0105 Batmana arty\u015bci i artystki z kraj\u00f3w o mniej bogatej tradycji komiksowej. Efekt by\u0142by z pewno\u015bci\u0105 intryguj\u0105cy, cho\u0107 zapewne przewa\u017cy\u0142 tu komercyjny i marketingowy potencja\u0142.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Batman: \u015awiat<\/strong>\n(Batman: The World), scenariusz i rysunki: r\u00f3\u017cni autorzy, prze\u0142. Tomasz\nSidorkiewicz, Story House Egmont, 3\/6<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Koncepcja fantastycznie prosta: scenarzy\u015bci i rysownicy z czternastu kraj\u00f3w tworz\u0105 kr\u00f3tkie historyjki o Batmanie, umieszczone w ich ojczystych realiach. Jak wysz\u0142o?<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,22,6,23],"tags":[154,14,17,139],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":907,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions\/907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/demianczuk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}