{"id":1062,"date":"2022-11-20T21:38:18","date_gmt":"2022-11-20T20:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/flint.blog.polityka.pl\/?p=1062"},"modified":"2022-11-20T22:32:22","modified_gmt":"2022-11-20T21:32:22","slug":"kalicinski-ntm-to-pierwszy-tak-autentyczny-glos-francuskich-przedmiesc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/flint\/2022\/11\/20\/kalicinski-ntm-to-pierwszy-tak-autentyczny-glos-francuskich-przedmiesc\/","title":{"rendered":"Kalici\u0144ski: NTM to pierwszy tak autentyczny g\u0142os francuskich przedmie\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"\n

Polska netfliksowa premiera \u201eLe monde de demain: Historia Supr\u00eame NTM\u201d <\/strong>to \u015bwietna okazja, by zada\u0107 par\u0119 pyta\u0144 naszemu najwi\u0119kszemu znawcy francuskiej sceny. Tymek Kalici\u0144ski<\/strong> prowadzi portal RapFrancuski.pl<\/a><\/strong> (pierwszy o takiej tematyce!) i podcast „Francuski \u0141\u0105cznik”<\/a>, jest autorem francuskiej cz\u0119\u015bci leksykonu \u201eBeaty, Rymy, \u017bycie\u201d, a tak\u017ce wydawc\u0105 \u015bwietnie obsadzonych „Le Rap Fran\u00e7ais Vu De La Pologne\u201d i \u201eRapFrancuski.pl EP\u201d. Poruszamy kwesti\u0119 samego serialu, popularyzacji francuskiego rapu w Polsce, pozycji i spu\u015bcizny NTM, a tak\u017ce tego, kogo w tak atrakcyjnej formie ju\u017c upami\u0119tniono i kto na to zas\u0142uguje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Czy w przypadku serialu o NTM masz poczucie, \u017ce w\u0142a\u015bciwi ludzie wzi\u0119li si\u0119 za w\u0142a\u015bciwy temat i opracowali go w spos\u00f3b zrozumia\u0142y dla laik\u00f3w i jednocze\u015bnie atrakcyjny dla wtajemniczonych?<\/strong>
TYMEK KALICI\u0143SKI<\/strong>: W serialu palce macza\u0142a francuska telewizja Arte. Ich \u015bwietne materia\u0142y dokumentalne o tamtejszym rapie by\u0142y pewnego rodzaju gwarancj\u0105 merytorycznego podej\u015bcia do tematu. Mimo obaw, kt\u00f3re zawsze pojawiaj\u0105 si\u0119 przy okazji kina znad Sekwany, tu w moim odczuciu uda\u0142o si\u0119 fajnie wypo\u015brodkowa\u0107 mi\u0119dzy tematami zwi\u0105zanymi z ukazaniem pocz\u0105tk\u00f3w francuskiego rapu (dobrze, \u017ce w serialu pojawiaj\u0105 si\u0119 wszystkie elementy kultury hip-hop, kt\u00f3re grupa zreszt\u0105 sama praktykowa\u0142a) i opowie\u015bciami dla niedzielnego widza, nieznaj\u0105cego tamtejszej sceny.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Aktorzy wcielili si\u0119 w rol\u0119 hiphopowc\u00f3w z pe\u0142nym zaanga\u017cowaniem.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na Netflixie jest serial o NTM, mo\u017cna obejrze\u0107 dokument o Nekfeu, podziwia\u0107 koncertow\u0105 superprodukcj\u0119 PNL. Uwa\u017casz, \u017ce to du\u017cy krok dla popularyzacji i obja\u015bnienia fenomenu sceny francuskiej w Polsce, czy raczej korporacyjna i wybi\u00f3rcza monetyzacja fenomen\u00f3w, kt\u00f3re i tak w \u015bwiadomo\u015bci s\u0142uchaczy funkcjonuj\u0105?<\/strong>
Globalizacja platform streamingowych przyczyni\u0142a si\u0119 do tego, \u017ce takie smaczki osi\u0105galne s\u0105 teraz na wyci\u0105gni\u0119cie pilota. Nie s\u0105dz\u0119, \u017ce wp\u0142ynie to znacz\u0105co na popularyzacj\u0119 francuskiego rapu w Polsce, ale pozwala na pewno z\u0142ama\u0107 bariery (g\u0142\u00f3wnie j\u0119zykowe czy dost\u0119pno\u015bci) i przyjrze\u0107 si\u0119 r\u00f3\u017cnym fenomenom francuskiej sceny z bliska. Fajnie, \u017ce materia\u0142y te docieraj\u0105 do nas i s\u0105 dost\u0119pne z polskimi napisami – na Netfliksie znajdziemy jeszcze dokument o GIMS czy duecie Bigflo<\/strong> i Oli,<\/strong> francusk\u0105 wersj\u0119 talent show \u201eRhythm and Flow\u201d (czyli \u201eNouvelle Ecole\u201d), na Disney+ mamy serial dokumentalny o Soprano<\/strong>, za\u015b Canal+ oferuje osadzone w realiach francuskiego rapu odcinkowe \u201eValid\u00e9\u201d<\/strong>. Kiedy\u015b by\u0142o to nie do pomy\u015blenia i sporo trzeba by\u0142o si\u0119 gimnastykowa\u0107, by takie materia\u0142y obejrze\u0107. Dzi\u015b mo\u017cemy sobie je odpali\u0107 prawie w dniu premiery, \u015bwietna sprawa dla fan\u00f3w francuskiego rapu i os\u00f3b, kt\u00f3re chcia\u0142yby si\u0119 dowiedzie\u0107 o nim czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c to, co s\u0105 w stanie wydedukowa\u0107 z kilku klip\u00f3w na YouTube.<\/p>\n\n\n\n

Wyobra\u017casz sobie francusk\u0105 seri\u0119 na wz\u00f3r „Hip-Hop Evolution”, ukazuj\u0105c\u0105 rozw\u00f3j sceny jako proces? Jak my\u015blisz, czy by\u0142oby to potrzebne i ogl\u0105dane? Na jakie etapy by\u015b jako scenarzysta ten rozw\u00f3j podzieli\u0142 i jakie by\u0142oby w nim miejsce NTM – to zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry twoim zdaniem co\u015b rozpocz\u0105\u0142? Ukierunkowa\u0142 nast\u0119pne pokolenia?<\/strong>
Takie materia\u0142y ju\u017c powsta\u0142y (oczywi\u015bcie nie w a\u017c tak efektownej formie jak HHE), ale polecam tutaj szczerze dwie dokumentalne serie Arte: \u201eFrench Game\u201d i \u201eSaveur Bitume\u201d, kt\u00f3re by\u0142y dost\u0119pne z polskimi napisami, cho\u0107, m\u00f3wi\u0105c szczerze, nie wiem, czy nadal s\u0105. Na pewno NTM znajduje si\u0119 w\u015br\u00f3d pionierskich ekip i obok IAM<\/strong>, Assassin<\/strong> czy MC Solaara<\/strong> sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z pierwszych gwiazd tamtejszej sceny. Panowie pokazali, \u017ce mo\u017cna rap robi\u0107 po francusku, stanowi\u0105c przy tym autentyczny g\u0142os przedmie\u015b\u0107. Nie bali si\u0119 m\u00f3wi\u0107 o trudnych tematach politycznych, brutalno\u015bci policji, rasizmie. Na pewno mieli wp\u0142yw na p\u00f3\u017aniejsze pokolenia francuskiej sceny i nie tylko, bo echa brzmie\u0144 NTM s\u0142ycha\u0107 te\u017c na polskich produkcjach ko\u0144ca lat 90. i pocz\u0105tkach 2000.<\/p>\n\n\n\n

Kogo zatem zainspirowali? Z Polski mog\u0119 si\u0119 domy\u015bli\u0107 \u2013 g\u0142\u00f3wnie warszawsk\u0105 scen\u0119 uliczn\u0105 z Molest\u0105 i Zip Sk\u0142adem na czele, ale o Francji ch\u0119tnie pos\u0142ucham.<\/strong>
Tak naprawd\u0119 wszystkich, kt\u00f3rzy przyszli po nich. Nie znajdziesz nikogo, kto ich nie zna\u0142. Byli jak prorocy. W kawa\u0142ku \u201eLe monde de demain\u201d z 1990 r., jednym z ich pierwszych, wydanym rok przed p\u0142yt\u0105 klip\u00f3w, padaj\u0105 wersy: Chodzi o to, \u017ce zbyt d\u0142ugo ludzie odwracali si\u0119 plecami \/ na kluczowe problemy, problemy spo\u0142eczne \/ Kt\u00f3re dusz\u0105 m\u0142odzie\u017c, kt\u00f3ra mieszka na obrze\u017cach \/ Na po\u0142udniu, na wschodzie, na zachodzie, na p\u00f3\u0142nocy \/ Nie b\u0105d\u017acie zaskoczeni \/ Je\u015bli ka\u017cdego dnia przemoc rozszerza si\u0119 do takich rozmiar\u00f3w \/ Dla niekt\u00f3rych to tylko troska \/ Kiedy ich bliscy zostaj\u0105 zamordowani\u2026 \/ czy to jest wolno\u015b\u0107 – r\u00f3wno\u015b\u0107 \u2013 braterstwo?<\/em> I dos\u0142ownie kilka dni p\u00f3\u017aniej wybuch\u0142y zamieszki. To s\u0105 jedne z pierwszych, powa\u017cnych rap\u00f3w, kt\u00f3re wysz\u0142y na \u015bwiat\u0142o dzienne nad Sekwan\u0105. Spo\u0142ecze\u0144stwo by\u0142o w szoku, r\u00f3wnie\u017c dlatego, \u017ce przem\u00f3wili ci, kt\u00f3rych uciszano i marginalizowano. Byli jak Public Enemy,<\/strong> tylko ubrani w Louis Vuitton, w klipie stylizowanym przez Jean-Paula Gaultiera<\/strong> i re\u017cyserowanym przez St\u00e9phane\u2019a Sednaou<\/strong>i, p\u00f3\u017aniej wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cego z U2<\/strong>, Red Hot Chili Peppers <\/strong>czy Bj\u00f6rk<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n