
{"id":4591,"date":"2017-02-19T21:58:10","date_gmt":"2017-02-19T20:58:10","guid":{"rendered":"http:\/\/narty.blog.polityka.pl\/?p=4591"},"modified":"2017-02-20T14:08:44","modified_gmt":"2017-02-20T13:08:44","slug":"zacny-region-z-nowa-nazwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/2017\/02\/19\/zacny-region-z-nowa-nazwa\/","title":{"rendered":"Zacny region z now\u0105 nazw\u0105"},"content":{"rendered":"<p>Jedno z ciekawszych miejsc narciarskich Po\u0142udniowego Tyrolu zmieni\u0142o w tym sezonie\u2026 nazw\u0119. Zreszt\u0105 w ostatnich latach kolejny ju\u017c raz!<\/p>\n<div id=\"attachment_4594\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/Drei-Zinnen-Tre-Cime-\u00a9H.Wisthalerm-mm.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4594\" src=\"\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/Drei-Zinnen-Tre-Cime-\u00a9H.Wisthalerm-mm-1024x684.jpg\" alt=\"fot. H. Wisthalerm\" width=\"620\" height=\"414\" class=\"size-large wp-image-4594\" srcset=\"\/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Drei-Zinnen-Tre-Cime-\u00a9H.Wisthalerm-mm-1024x684.jpg 1024w, \/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Drei-Zinnen-Tre-Cime-\u00a9H.Wisthalerm-mm-300x200.jpg 300w, \/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Drei-Zinnen-Tre-Cime-\u00a9H.Wisthalerm-mm-768x513.jpg 768w, \/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Drei-Zinnen-Tre-Cime-\u00a9H.Wisthalerm-mm.jpg 1125w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4594\" class=\"wp-caption-text\">fot. H. Wisthalerm<\/p><\/div>\n<p><!--more--><br \/>\nChodzi o granicz\u0105c\u0105 z Austri\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 doliny Alta Pusteria \u2013 z wioskami Sesto\/Sexten, San Candido\/Innichen, Dobbiaco\/Toblach, Villabassa\/Niederdorf i Braies\/Prags i oczywi\u015bcie okolicznymi zboczami, znanymi m.in. z doskona\u0142ych tras narciarskich i szlak\u00f3w skitourowych.<\/p>\n<p>Przez dziesi\u0119ciolecia obszar ten funkcjonowa\u0142 pod nazw\u0105 samej doliny. Zyska\u0142a ona turystyczn\u0105 s\u0142aw\u0119\u00a0od 1871 r., kiedy to poprowadzono ni\u0105 lini\u0119 kolejow\u0105 z centralnej Austrii (Po\u0142udniowy Tyrol nale\u017ca\u0142 jeszcze w\u00f3wczas do Cesarstwa Austro-W\u0119gier). Budowane w dolinie hotele (ich symbolem by\u0142 Grand Hotel w Dobbiaco\/Toblach, wybudowany sk\u0105din\u0105d przez t\u0119 sam\u0105 sp\u00f3\u0142k\u0119, kt\u00f3ra w\u0142ada\u0142a ruchem poci\u0105g\u00f3w) sta\u0142y si\u0119 dla \u00f3wczesnych turyst\u00f3w nowym \u2013 i cenionym z racji swej dogodno\u015bci \u2013 punktem wypadowym w Dolomity.<\/p>\n<p>Kiedy z czasem coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015b\u0107 zyskiwa\u0142o narciarstwo, dolina zacz\u0119\u0142a by\u0107 popularna tak\u017ce zim\u0105. Swoje robi\u0142o r\u00f3wnie\u017c uznanie Dolomit\u00f3w przez UNESCO w 2009 r. za zabytek \u015bwiatowego dziedzictwa krajobrazowego.<\/p>\n<p>A \u017ce wyci\u0105gi stawia\u0142a tam firma Sextner Dolomiti AG, wi\u0119c pod t\u0105 nazw\u0105 w\u0142a\u015bnie zacz\u0119to promowa\u0107 region. Kiedy dwa sezony temu pierwszy raz odwiedzi\u0142em na nartach t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 Alta Pusteria (a konkretnie zbocza Helm\/Monte Elmo, Stiergarten (2092 m\u00a0n.p.m.) i Rot Wand\/Croda Rossa\u00a0(oraz stok nad samym San Candido\/Innichen), je\u017adzi\u0142em w Sextner Dolomiti (detale tamtejszych tras, epokowych inwestycji oraz wiod\u0105cych atrakcji z najstromsz\u0105 tras\u0105 w ca\u0142ych W\u0142oszech te\u017c <a href=\"http:\/\/narty.blog.polityka.pl\/2015\/03\/20\/wielki-lacznik-a-nawet-dwa\/\" target=\"_blank\">tu wtedy opisa\u0142em<\/a>). Ba, obszar Sextner Dolomiti by\u0142 te\u017c ko\u0144cowym etapem wyprawy z plecakami (zwanej SkiSafari) po r\u00f3\u017cnych stacjach Po\u0142udniowego Tyrolu, kt\u00f3r\u0105 odby\u0142em minionej zimy (r\u00f3wnie\u017c <a href=\"http:\/\/narty.blog.polityka.pl\/2016\/01\/14\/sprawdzilem-wlasnie-poludniowy-tyrol-i\/\" target=\"_blank\">tu t\u0119 przygod\u0119 relacjonowa\u0142em<\/a>).<\/p>\n<p>Lecz kiedy niedawno, bo pod koniec stycznia, dotar\u0142em w t\u0119 sam\u0105 okolic\u0119 (bo znowu do San Candido i na Monte Elmo oraz s\u0105siednie granie), to okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jestem w\u2026 Drei Zinnen Dolomites. Tak bowiem przemianowano niegdysiejsze obszary Alta Pusteria, a potem Sextner Dolomiti. Stare logotypy mo\u017cna w efekcie znale\u017a\u0107 tylko sporadycznie. Na gondolach, prospektach reklamowych, szyldach wypo\u017cyczalni, karnetach itp. widnieje ju\u017c bowiem nowe oznaczenie.<a href=\"\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/20170127_163601m.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4596\" src=\"\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/20170127_163601m.jpg\" alt=\"20170127_163601m\" width=\"576\" height=\"768\" srcset=\"\/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/20170127_163601m.jpg 576w, \/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/20170127_163601m-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a>Zmiana by\u0142a zapewne kosztowna, a na dodatek \u2013 jak przyznaj\u0105 miejscowi \u2013 wzbudzi\u0142a opory u cz\u0119\u015bci ludno\u015bci. Posz\u0142o m.in. o to, \u017ce w obowi\u0105zuj\u0105cej nazwie nie ma cz\u0119\u015bci w\u0142oskiej, a tylko niemiecka, podczas gdy autonomiczny status Po\u0142udniowego Tyrolu we W\u0142oszech przewiduje dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Co zatem by\u0142o powodem owej rewolucji (i to, powt\u00f3rzmy, kolejnej w ostatnich latach)?<\/p>\n<p>Zdecydowa\u0142a d\u0142ugofalowa strategia promocyjna. Ot\u00f3\u017c \u2013 jak t\u0142umaczy Dieter Wurmb\u00f6ck, odpowiedzialny za rozw\u00f3j turystyki w regionie \u2013 nieograniczone dzi\u015b mo\u017cliwo\u015bci podr\u00f3\u017cowania i rosn\u0105ca liczba intryguj\u0105cych cel\u00f3w wyjazd\u00f3w sprawiaj\u0105, \u017ce stali go\u015bcie mog\u0105 ju\u017c nie wystarczy\u0107, by o\u015brodki wakacyjne (zar\u00f3wno letnie, jak i zimowe) si\u0119 utrzyma\u0142y. R\u00f3wnocze\u015bnie dla klient\u00f3w liczy si\u0119 ka\u017cdy element pobytu: nie tylko standard hotelu, poziom kuchni, klasa tras zjazdowych czy szlak\u00f3w pieszych, ale te\u017c inne atrakcje \u2013 najlepiej takie, kt\u00f3rych nie mo\u017cna zazna\u0107 nigdzie indziej.<\/p>\n<p>W przypadku Alta Pusteria takim unikalnym magnesem mo\u017ce by\u0107 widoczna w\u0142a\u015bnie z wielu miejsc obszaru ikona Dolomit\u00f3w, czyli Tre Cime di Lavaredo\/Drei Zinnen\u2026 To trzy charakterystyczne pot\u0119\u017cne ska\u0142y (najwy\u017csza si\u0119ga 2999 m\u00a0n.p.m.), o kt\u00f3rych wielki austriacki alpinista Hermann Buhl (1926-1957) napisa\u0142, \u017ce \u201ewyci\u0105gaj\u0105 swoje g\u0142owy do nieba tak, jakby nigdy nie nale\u017ca\u0142y do Matki Ziemi\u201d. Inni ich profil uwa\u017caj\u0105 za najbardziej ekscytuj\u0105cy w\u00a0ca\u0142ych Dolomitach, a s\u0105 i tacy, kt\u00f3rzy por\u00f3wnuj\u0105 pi\u0119kno Tre Cime z\u00a0Matterhorn.<\/p>\n<p>Trudno by\u0142o wi\u0119c wyobrazi\u0107 sobie lepsz\u0105 nazw\u0119 dla otaczaj\u0105cego je regionu \u2013 przekonuje p. Wurmb\u00f6ck. Zw\u0142aszcza \u017ce masywem zachwyci\u0107 si\u0119 mog\u0105 nawet najwi\u0119ksi koneserzy g\u00f3r \u2013 ci w\u0142a\u015bnie, kt\u00f3rzy byli ju\u017c w wielu miejscach, wi\u0119c widzieli wiele. To samo dotyczy\u0107 ma tamtejszych stok\u00f3w.<\/p>\n<div id=\"attachment_4597\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/\u00a9Hochpustertal-Alta-Pusteria_J.-Rushforth-m.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4597\" src=\"\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/\u00a9Hochpustertal-Alta-Pusteria_J.-Rushforth-m-1024x684.jpg\" alt=\"fot. J. Rushforth\" width=\"620\" height=\"414\" class=\"size-large wp-image-4597\" srcset=\"\/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/\u00a9Hochpustertal-Alta-Pusteria_J.-Rushforth-m-1024x684.jpg 1024w, \/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/\u00a9Hochpustertal-Alta-Pusteria_J.-Rushforth-m-300x200.jpg 300w, \/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/\u00a9Hochpustertal-Alta-Pusteria_J.-Rushforth-m-768x513.jpg 768w, \/narty\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/\u00a9Hochpustertal-Alta-Pusteria_J.-Rushforth-m.jpg 1563w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4597\" class=\"wp-caption-text\">fot. J. Rushforth<\/p><\/div>\n<p>Tak czy tak od tej zimy nie je\u017adzi si\u0119 ju\u017c w Sextner Dolomiti, lecz w Drei Zinnen. Lecz wci\u0105\u017c jest to po\u0142udniowotyrolska Alta Pusteria. I W\u0142ochy, mimo z niemiecka brzmi\u0105cej nazwy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedno z ciekawszych miejsc narciarskich Po\u0142udniowego Tyrolu zmieni\u0142o w tym sezonie\u2026 nazw\u0119. Zreszt\u0105 w ostatnich latach kolejny ju\u017c raz!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4591"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4600,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4591\/revisions\/4600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/narty\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}