By\u0142 kiesik taki western Ostatni kowboj<\/i>. W roli tytu\u0142owej wyst\u0105pi\u0142 tamok pon Kirk Douglas, na ft\u00f3rego ce\u015b\u0107 nazwano jednom z sieci perfumerii. Tak mi sie w kozdym rozie widzi, ze to na jego ce\u015b\u0107. No bo jaki inksy m\u00f3g\u0142by by\u0107 pow\u00f3d, ze mo ona takom, a nie inksom nazwe?<\/p>\n
Sam film za\u015b… w oryginale by\u0142 kapecke inacej zatytu\u0142owany – Lonely Are the Brave<\/i>. Ale ten, co wymy\u015bli\u0142 tytu\u0142 polski, to – krucafuks! – musio\u0142 by\u0107 prorokiem! Prowdziwym prorokiem! Cemu? No bo po\u017arejcie: hyrni aktorzy graj\u0105cy w hyrnyk klasycnyk westernak poumierali juz. Niestety. Nie zyje pon John Wayne, pon James Stewart i pon Henry Fonda. Nie zyje pon Gregory Peck, pon Richard Widmark pon Robert Mitchum i pon Glenn Ford. Pon Robert Taylor nie zyje. Pon Gary Cooper tyz nie zyje. I nie zyje pon Dean Martin, cho\u0107 jego piosnka My Rifle, My Pony and Me<\/i> bedzie chyba zy\u0142a jesce barzo d\u0142ugo. Nie zyje juz zoden z hyrnyk Siedmiu Wspania\u0142yk. Ostatni z nik, pon Robert Vaughn, przenies\u0142 sie na Niebieskom Prerie miesi\u0105c temu. Zyje wprowdzie pon Clint Eastwood, ale on… jest racej aktorem antywesterrnowym niz westernowym. Tak wi\u0119c sy\u0107ko wskazuje na to, ze spo\u015br\u00f3d aktor\u00f3w znanyk ze staryk dobryk western\u00f3w osto\u0142 sie ino… pon Kirk Douglas w\u0142a\u015bnie (cho\u0107 ocywi\u015bcie nie tylko z western\u00f3w – filmy Uk\u0142ad<\/i> i Pasja \u017cycia<\/i> tyz pikne przecie). Cyli… ten pon naprowde jest ostatnim kowbojem! Ostatnim hollywoodzkim w kozdym rozie. Jakim cudem przewidzio\u0142 to ten, fto kilkadziesi\u0105t rok\u00f3w temu t\u0142umacy\u0142 Lonely Are the Brave<\/i> na polski? Jakim cudem krucafuks?! To jest dopiero zagadka. Bajako.<\/p>\n
Ale tak w og\u00f3le to cy wiecie, kielo pon Douglas mo juz rok\u00f3w? Nieft\u00f3rzy z wos pewnie juz wiedzom – w ostatni pi\u0105tek osi\u0105gn\u0105\u0142 piknom st\u00f3wke! Inksymi s\u0142owy: jego wiek – to ca\u0142y wiek. Tym samym do\u0142\u0105cy\u0142 do klubu, do ft\u00f3rego niedowno wst\u0105pi\u0142a tyz poni Olivia de Havilland, a w Polsce – poni Szaflarska. A skoro juz jest on w takim piknym klubie, to pogratulujmy siumnemu stulatkowi i zycmy mu kolejnyk stu rok\u00f3w zywobycia. Nie barzo wiem, jak jest teroz z jego zdrowiem, ale ocywi\u015bcie zycmy mu, coby by\u0142o takie, jakim ciesy\u0142 sie w swoik najlepsyk rokak. I juz przynose wi\u0119cej Smadnego Mnicha, coby kozdy, fto przyb\u0119dzie do Owcark\u00f3wki, m\u00f3g\u0142 za zdrowie jubilata piknie wypi\u0107. Ostomili, zdrowie pona Douglasa po roz pierwsy! Hau!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
By\u0142 kiesik taki western Ostatni kowboj. W roli tytu\u0142owej wyst\u0105pi\u0142 tamok pon Kirk Douglas, na ft\u00f3rego ce\u015b\u0107 nazwano jednom z sieci perfumerii. Tak mi sie w kozdym rozie widzi, ze to na jego ce\u015b\u0107. No bo jaki inksy m\u00f3g\u0142by by\u0107 pow\u00f3d, ze mo ona takom, a nie inksom nazwe? Sam film za\u015b… w oryginale by\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2572"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2572"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2575,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2572\/revisions\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/owczarek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}