Wczoraj, 11 wrze\u015bnia, jak wiele os\u00f3b na \u015bwiecie, my\u015bla\u0142em o Stanach Zjednoczonych i to z ogromn\u0105 sympati\u0105, bo sp\u0119dzi\u0142em tam w \u017cyciu \u0142\u0105cznie 7 lat. Telewidzom, radios\u0142uchaczom i czytelnikom medi\u00f3w Stany Zjednoczone kojarz\u0105 si\u0119 nieprzyjemnie \u2013 wojna, przemoc, narkotyki, Madonna profanuje i demoralizuje, a w dodatku nie chc\u0105 znie\u015b\u0107 dla nas wiz. Ale tak naprawd\u0119 Stany Zjednoczone to nie jest GWB i zdziwacza\u0142y Michael Jackson. Dla mnie USA to przede wszystkim zwyk\u0142a codzienno\u015b\u0107 \u2013 bia\u0142e, drewaniane domki Nowej Anglii, wystrzy\u017cone trawniki, mamusie rozwo\u017c\u0105ce dzieci do szk\u00f3\u0142 i przedszkoli, niezliczone koled\u017ce, kolorowi ch\u0142opcy graj\u0105cy w koszyk\u00f3wk\u0119 na betonowych boiskach, samochody sun\u0105ce majestatycznie po nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 autostradach.<\/p>\n
Po latach wspominam z rozrzewnieniem nawet ameryka\u0144sk\u0105 biurokracj\u0119, kt\u00f3ra potrafi by\u0107 bezduszna i zmusza nas do wielogodzinnego stania w kolejce po wiz\u0119 (lub jej odmow\u0119). W Stanach obowi\u0105zuje zakaz sprzeda\u017cy napoj\u00f3w alkoholowych m\u0142odzie\u017cy poni\u017cej pewnego wieku. W stanie Massachusetts, \u017ceby kupi\u0107 piwo, trzeba mie\u0107 21 lat. Poniewa\u017c w USA nie ma dowod\u00f3w osobistych, w sklepie m\u0142odzi ludzie musz\u0105 okaza\u0107 prawo jazdy. Moja c\u00f3rka, kt\u00f3ra mieszka\u0142a w domu akademickim w Cambridge, MA, gdzie starsi studenci wysy\u0142aj\u0105 m\u0142odszych po piwo,\u00a0nie mog\u0142a kupowa\u0107 nawet piwa, poniewa\u017c (1) nie mia\u0142a jeszcze 21 lat i (2) nie mia\u0142a prawa jazdy.<\/p>\n
Kiedy wreszcie nadesz\u0142y upragnione 21. urodziny, udali\u015bmy si\u0119 do odpowiedniego urz\u0119du, kt\u00f3ry wydaje zwyk\u0142e oraz\u00a0 tzw. „suche” prawo jazdy \u2013 dokument ze zdj\u0119ciem, kt\u00f3ry nie zezwala co prawda na prowadzenie pojazd\u00f3w mechanicznych, ale za\u015bwiadcza, \u017ce okazicielka uko\u0144czy\u0142a 21 lat.<\/p>\n
Do urz\u0119du udali\u015bmy si\u0119 z paszportem c\u00f3rki oraz jej ojca \u2013 czyli moim, a tak\u017ce z odpisem jej aktu urodzenia. Mimo takiej dokumentacji, c\u00f3rce odm\u00f3wiono wystawienia \u201esuchego prawa jazdy\u201d, poniewa\u017c dat\u0119 urodzenia mo\u017cna stwierdzic tylko w oparciu o orygina\u0142 aktu urodzenia. \u2013 Prosz\u0119 pana \u2013 m\u00f3wi\u0142em urz\u0119dnikowi –\u00a0 mamy paszport c\u00f3rki, jej akt urodzenia, paszport ojca i ojca osobi\u015bcie \u2013 czy to jeszcze ma\u0142o? Urz\u0119dnik pozostawa\u0142 nieprzejednany, a w ko\u0144cu zapyta\u0142: \u201eDo you want me to lose my job?\u201d. W \u017cadnym wypadku \u2013 odpowiedzia\u0142em, ale mo\u017ce by pan poprosi\u0142 kierownika.<\/p>\n
Z kierownikiem odbyli\u015bmy tak\u0105 sam\u0105 rozmow\u0119, na kt\u00f3r\u0105 otrzymali\u015bmy t\u0119 sam\u0105 odpowied\u017a: \u201eDo you want me to lose my job?\u201d.<\/p>\n
Zrezygnowali\u015bmy wi\u0119c z suchego prawa jazdy i w dniu 21. urodzin c\u00f3rki, uzbrojeni we wszystkie mo\u017cliwe dokumenty, postanowili\u015bmy z \u017con\u0105 zaprosi\u0107 j\u0105 na drinka w barze Charles Hotel w Cambridge, MA. Triumfalnie wkroczyli\u015bmy do baru i ja, rozbawiony, zwr\u00f3ci\u0142em si\u0119 do barmana: \u201eJakiego drinka proponuje pan mojej c\u00f3rce, kt\u00f3ra dzisiaj uko\u0144czy\u0142a 21 lat?\u201d. Barman, przyzwyczajony do student\u00f3w z pobliskiego Harvardu oraz ich rodzic\u00f3w, spojrza\u0142 na nas beznami\u0119tnie i odpowiedzia\u0142: \u201eB\u0119dziemy rozmawiali o drinkach, kiedy zobaczymy paszport\u201d.<\/p>\n
Dzi\u015b, kiedy ca\u0142y \u015bwiat patrzy na Ameryk\u0119, chcia\u0142bym wypi\u0107 jej zdrowie.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wczoraj, 11 wrze\u015bnia, jak wiele os\u00f3b na \u015bwiecie, my\u015bla\u0142em o Stanach Zjednoczonych i to z ogromn\u0105 sympati\u0105, bo sp\u0119dzi\u0142em tam w \u017cyciu \u0142\u0105cznie 7 lat. Telewidzom, radios\u0142uchaczom i czytelnikom medi\u00f3w Stany Zjednoczone kojarz\u0105 si\u0119 nieprzyjemnie \u2013 wojna, przemoc, narkotyki, Madonna profanuje i demoralizuje, a w dodatku nie chc\u0105 znie\u015b\u0107 dla nas wiz. Ale tak naprawd\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/passent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}