{"id":14981,"date":"2017-10-03T08:30:12","date_gmt":"2017-10-03T06:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/polifonia.blog.polityka.pl\/?p=14981"},"modified":"2017-10-03T09:14:06","modified_gmt":"2017-10-03T07:14:06","slug":"z-podziemi-wloskich-do-polski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/2017\/10\/03\/z-podziemi-wloskich-do-polski\/","title":{"rendered":"Z podziemi w\u0142oskich do Polski"},"content":{"rendered":"<p>Mieli\u015bmy w latach 80. tak\u0105 ma\u0142\u0105 wymian\u0119 kulturaln\u0105 z W\u0142ochami &#8211; oni nam Al Bano i Romin\u0119 Power, a my im opowie\u015bci o stanie wojennym. Sk\u0105d wiem, \u017ce tak by\u0142o? Na studiach dziennikarskich dostali\u015bmy nudne z za\u0142o\u017cenia zadanie przygotowania referat\u00f3w o dzia\u0142aj\u0105cych w Polsce agencjach prasowych. Nie mia\u0142em szcz\u0119\u015bcia w losowaniu &#8211; zamiast presti\u017cowego Reutersa czy AP trafi\u0142a mi si\u0119 w\u0142oska agencja ANSA, o kt\u00f3rej ma\u0142o kto ze student\u00f3w cokolwiek wiedzia\u0142. Ale gdy ju\u017c dotar\u0142em do jej skromnej warszawskiej siedziby, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce rozmawiam z lud\u017ami niebywale zainteresowanymi Polsk\u0105, kt\u00f3rzy w dodatku u\u015bwiadomili mi, \u017ce w wyniku r\u00f3\u017cnych zbieg\u00f3w okoliczno\u015bci byli pierwsz\u0105 agencj\u0105, kt\u00f3ra wypu\u015bci\u0142a w \u015bwiat informacj\u0119 o strajku w Stoczni Gda\u0144skiej. Opowiadali o tym do\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo i nawet \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce referat gdzie\u015b posia\u0142em po zaliczeniu. W ka\u017cdym razie podobnie poczu\u0142em si\u0119 dzisiaj, s\u0142uchaj\u0105c pewnej p\u0142yty. Zreszt\u0105 sami pos\u0142uchajcie:<!--more--><\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1007356395\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=2455384260\/transparent=true\/\" seamless><a href=\"http:\/\/ecstaticrecordings.bandcamp.com\/album\/trax-test-excerpts-from-the-modular-network-1981-1987\">TRAX TEST (Excerpts From The Modular Network 1981-1987) by B-Sides<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Przyznaj\u0119, \u017ce utw\u00f3r grupy <strong>B-Sides<\/strong> <em>Trybuna Luda<\/em> (taki b\u0142\u0119dny tytu\u0142 widnieje na ok\u0142adce, ale muzycy najwyra\u017aniej gazet\u0119 znali) chcia\u0142em umie\u015bci\u0107 w publikowanej co wtorek playli\u015bcie. Ale wart jest oddzielnej prezentacji. Bo mamy w ko\u0144cu wydan\u0105 we W\u0142oszech piosenk\u0119 o sytuacji w Polsce lat 80. Klasyczny punk plus archaiczny syntezator i wokal mocno w stylu Johna Lydona. Wzruszaj\u0105cy dla niejednego kombatanta b\u0119dzie tekst: <em>Trybuna Ludu lies \/ God bless you Poland<\/em>, a p\u00f3\u017aniej wr\u0119cz nawi\u0105zanie do Pistols\u00f3w: <em>God save Poland from the fucking press!<\/em> &#8211; o ile dobrze to zrozumia\u0142em, bo rzecz jest tak rzadka, \u017ce tekstu nie znajdziecie na Geniusie. W sumie wszystko do\u015b\u0107 aktualne, co musz\u0119 ze smutkiem przyzna\u0107 jako etatowy pracownik prasy. Utw\u00f3r jest w\u0142a\u015bciwie amatorski, grupa kompletnie nieznana &#8211; Discogs sugeruje Du\u0144czyk\u00f3w, ale nie chce mi si\u0119 wierzy\u0107 i potwierdz\u0119, gdy b\u0119d\u0119 mia\u0142 w r\u0119kach ksi\u0105\u017ceczk\u0119 fizycznego wydania. <\/p>\n<p>Podobnie z kolejnym li\u015bcie utwor\u00f3w <strong>Colinem Potterem<\/strong>, cz\u0142owiekiem ju\u017c du\u017co bardziej znanym (cho\u0107by ze wsp\u00f3\u0142pracy z Nurse With Wound i Current 93), kt\u00f3ry sw\u00f3j niepokoj\u0105cy, pe\u0142en dramatyzmu, kola\u017cowy utw\u00f3r <em>Solidarity at Wujek Colliery<\/em> po\u015bwi\u0119ca robotnikom z kopalni &#8222;Wujek&#8221;, a g\u0142osy, kt\u00f3re s\u0142ycha\u0107, to najwyra\u017aniej nagrania historyczne krwawo st\u0142umionych protest\u00f3w w &#8222;Wujku&#8221;. Nie mog\u0119 nie wklei\u0107 tak\u017ce tego drugiego nagrania, znacznie bardziej w ca\u0142o\u015bci poruszaj\u0105cego:<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 100%; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1007356395\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/artwork=small\/track=966395946\/transparent=true\/\" seamless><a href=\"http:\/\/ecstaticrecordings.bandcamp.com\/album\/trax-test-excerpts-from-the-modular-network-1981-1987\">TRAX TEST (Excerpts From The Modular Network 1981-1987) by Colin Potter<\/a><\/iframe><\/p>\n<p>Ca\u0142y album Trax Test godny jest zreszt\u0105 najwy\u017cszej uwagi &#8211; szczeg\u00f3lnie ze strony mi\u0142o\u015bnik\u00f3w nowej fali, sceny industrialnej i zjawiska minimal wave, czyli syntezatorowych prymitywist\u00f3w. Z unikatowym nagraniem <strong>Merzbowa<\/strong> <em>Kimigayo<\/em> (sprawd\u017acie sami, mnie by\u0142o trudno uwierzy\u0107 w rozbujany styl zgrabnego utworu). Albo parodiuj\u0105cym italo disco nagraniem <em>Catastronics<\/em>, firmowany przez Monty Cantsin &#8211; to pseudonim, kt\u00f3rego w ramach idei rzuconej przez kogo\u015b jeszcze pod koniec lat 70. m\u00f3g\u0142 u\u017cywa\u0107 dowolny artysta, w czym rzecz wyprzedzi\u0142a trendy epoki internetu. A wreszcie Naif Orchestra, jeden z obecnych tu syntezatorowych projekt\u00f3w, kt\u00f3ry za spraw\u0105 brzmienia basu przypomina troch\u0119 \u00f3wczesne nagrania Andrzeja Korzy\u0144skiego.<\/p>\n<p>Wszystkich \u0142\u0105czy to, \u017ce nagrywali w latach 80. dla w\u0142oskiej wytw\u00f3rni Trax, jednego z pionierskich undergroundowych labeli DIY dzia\u0142aj\u0105cych w kontynentalnej Europie. Dwup\u0142ytowa (w wersji winylowej &#8211; mocno limitowanej) sk\u0142adanka jest pe\u0142na takich skarb\u00f3w i zaskocze\u0144. A w\u0105tki polskie nie wzi\u0119\u0142y si\u0119 znik\u0105d &#8211; jedn\u0105 z pierwszych kaset opublikowanych przez W\u0142och\u00f3w by\u0142a w 1983 roku <em><a href=\"https:\/\/www.discogs.com\/Various-Trax-Of-Poland\/release\/4568302\">Trax of Poland<\/a><\/em> &#8211; kompilacja nagra\u0144 po\u015bwi\u0119conych ogarni\u0119temu stanem wojennym pa\u0144stwu, z niepublikowanym tu (a szkoda) utworem Nocturnal Emissions <em>The Suffering Goes On<\/em> i nagraniem Francuza Christiana Dezerta zatytu\u0142owanym <em>Poor Land<\/em>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trax_of_poland.jpeg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"620\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14978\" srcset=\"\/polifonia\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trax_of_poland.jpeg 600w, \/polifonia\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trax_of_poland-290x300.jpeg 290w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>Ciekaw jestem, ile os\u00f3b w Polsce ma t\u0119 kaset\u0119, kt\u00f3rej zdj\u0119cie pozwoli\u0142em sobie po\u017cyczy\u0107 z jedynego dost\u0119pnego mi \u017ar\u00f3d\u0142a &#8211; serwisu Discogs, gdzie dyskografia Trax Records (uwaga &#8211; bo zapomnia\u0142em o tym wspomnie\u0107 &#8211; nie nale\u017cy tego labela w \u017cadnym wypadku myli\u0107 z ameryka\u0144skim house&#8217;owym Traxem!) stanowi g\u0142\u0119bokie, przykurzone archiwum. Teraz poszczeg\u00f3lne utwory przypomnia\u0142a ta p\u0142yta, kt\u00f3rej ostatnie winylowe kopie jeszcze gdzie\u015b s\u0105. \u015aci\u0105ga\u0142bym je b\u0142yskawicznie do Polski, bo mog\u0105 tu znale\u017a\u0107 wielu pilnych s\u0142uchaczy. P\u00f3ki ciep\u0142a jeszcze Nike dla Cezarego \u0141azarewicza za opowie\u015b\u0107 o Przemyku, a spory o histori\u0119 Solidarno\u015bci i stanu wojennego &#8211; gor\u0105ce jak scena post-punka i muzyki industrialnej na pocz\u0105tku lat 80. <\/p>\n<p><strong>R\u00d3\u017bNI WYKONAWCY <em>TRAX TEST (Excerpts From The Modular Network 1981\u200b-\u200b1987)<\/em><\/strong>, Ecstatic 2017, <strong>8\/10<\/strong><\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0; width: 500px; height: 470px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1007356395\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/transparent=true\/\" seamless><a href=\"http:\/\/ecstaticrecordings.bandcamp.com\/album\/trax-test-excerpts-from-the-modular-network-1981-1987\">TRAX TEST (Excerpts From The Modular Network 1981-1987) by Various Artists<\/a><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mieli\u015bmy w latach 80. tak\u0105 ma\u0142\u0105 wymian\u0119 kulturaln\u0105 z W\u0142ochami &#8211; oni nam Al Bano i Romin\u0119 Power, a my im opowie\u015bci o stanie wojennym. Sk\u0105d wiem, \u017ce tak by\u0142o? Na studiach dziennikarskich dostali\u015bmy nudne z za\u0142o\u017cenia zadanie przygotowania referat\u00f3w o dzia\u0142aj\u0105cych w Polsce agencjach prasowych. Nie mia\u0142em szcz\u0119\u015bcia w losowaniu &#8211; zamiast presti\u017cowego Reutersa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14985,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,3,312,120,7,633,2696],"tags":[3011,3012,2651,3013,3010],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14981"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14981"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15007,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14981\/revisions\/15007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}