{"id":30049,"date":"2021-08-23T08:26:14","date_gmt":"2021-08-23T06:26:14","guid":{"rendered":"http:\/\/polifonia.blog.polityka.pl\/?p=30049"},"modified":"2021-08-23T08:42:33","modified_gmt":"2021-08-23T06:42:33","slug":"ludzie-z-dublina-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/2021\/08\/23\/ludzie-z-dublina-2021\/","title":{"rendered":"Ludzie z Dublina 2021"},"content":{"rendered":"<p>Has\u0142o &#8222;ludzie z Dublina&#8221; kojarzy mi si\u0119 z sytuacj\u0105, gdy nic nie rozumiem. Nie chodzi nawet o samego Jamesa Joyce&#8217;a i jego ksi\u0105\u017ck\u0119 <em>Dubli\u0144czycy<\/em>. Chodzi o seans filmowy &#8211; dawno temu, bo jakie\u015b 30 lat temu w \u015brodku wakacji sp\u0119dzanych u znajomych we Francji tamtejsza kinomaniaczka prenumeruj\u0105ca &#8222;Cahiers du Cin\u00e9ma&#8221; zabra\u0142a mnie na film <em>Ludzie z Dublina<\/em> w re\u017c. Johna Hustona (kt\u00f3ry notabene zmar\u0142 przed premier\u0105), ekranizacj\u0119 jednego z opowiada\u0144 z <em>Dubli\u0144czyk\u00f3w<\/em>. Dzisiaj, pr\u00f3buj\u0105c go sprawdzi\u0107, odkry\u0142em, \u017ce po polsku pokazywano go jako <em>Zmarli<\/em>. Przyznam, \u017ce polski tytu\u0142 troch\u0119 by mi pom\u00f3g\u0142 w interpretacji, ale wtedy by\u0142em na przegranej pozycji: francuskiego dopiero si\u0119 uczy\u0142em, wi\u0119c dialogi bohater\u00f3w stanowi\u0142y dla mnie spore wyznanie. W oryginale ekranowi mieszka\u0144cy Dublina prowadzili podczas nieko\u0144cz\u0105cego si\u0119 przyj\u0119cia nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 dialogi o do\u015b\u0107 prozaicznych sprawach w j\u0119zyku angielskim, wtedy znanym mi ju\u017c troch\u0119, g\u0142\u00f3wnie z tekst\u00f3w piosenek, ale w tej wersji, niestety, z francuskim dubbingiem, kt\u00f3ry sprawy nie u\u0142atwia\u0142. A poniewa\u017c wszystko rozgrywa si\u0119 w dialogach, siedzia\u0142em jak na tureckim kazaniu i zrazi\u0142em si\u0119 do <em>Dubli\u0144czyk\u00f3w<\/em> na wiele lat &#8211; po to tylko, \u017ceby teraz, na fali sentymentu wynikaj\u0105cego z wieku, dowiedzie\u0107 si\u0119, \u017ce to opowiadanie traktowa\u0142o m.in. w\u0142a\u015bnie o wspominaniu dzieci\u0144stwa. W ka\u017cdym razie po wielu latach dalej czego\u015b nie rozumiem &#8211; jak to si\u0119 dzieje, \u017ce pi\u0119ciomilionowa Irlandia ogrywa w muzyce pop 39-milionow\u0105 Polsk\u0119 tak regularnie. Ju\u017c nie tylko na poziomie j\u0119zyka, ale wizji, przygotowania technicznego, umiej\u0119tno\u015bci kompozytorskich.\u00a0<\/p>\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/album\/5HA5MRg8gQI4KvUfV05lhr\" width=\"100%\" height=\"250\" frameBorder=\"0\" allowtransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe>\n\n\n<p>Dzi\u015b oczywi\u015bcie przyk\u0142ady &#8211; trafi\u0142y si\u0119 akurat dwa z jednego premierowego pi\u0105tku. Po pierwsze, od dawna nie\u017ale zapowiadaj\u0105ca si\u0119 p\u0142yta <em>Fever Dreams<\/em> grupy <strong>Villagers<\/strong> pod wodz\u0105 Conora O&#8217;Briena (Domino, 7\/10). Chyba najbardziej udana z dotychczasowych, co zwiastowa\u0142y single &#8211; <em>The First Day<\/em>, a szczeg\u00f3lnie <em>So Simpatico<\/em>, z pozoru niepozorne, ale rozwijaj\u0105ce si\u0119 i wychodz\u0105ce z bezpiecznej folkowej niszy (a tu szufladkowa\u0142em O&#8217;Briena, zatrzymawszy si\u0119 na <em>Where Have You Been All My Life?<\/em>) w kierunku wyrafinowanego aran\u017cacyjnie, marzycielskiego popu. Jest na <em>Fever Dreams<\/em> co\u015b z p\u00f3\u017anych rocznik\u00f3w 90., z album\u00f3w Mercury Rev i \u00f3wczesnych dzia\u0142a\u0144 The Flaming Lips. Na pewno te\u017c zostawi\u0142a tu \u015blad owocna wsp\u00f3\u0142praca O&#8217;Briena z Paulem Wellerem. Nowy album Villagers nie jest mo\u017ce monolitem, ale w najlepszych fragmentach s\u0142ycha\u0107 du\u017cy luz i rozmach &#8211; to muzyka, kt\u00f3ra jednocze\u015bnie mo\u017ce zainteresowa\u0107 fan\u00f3w Destroyera i Lambchop, ale przy okazji ma rozmach kojarz\u0105cy si\u0119 chwilami z Johnem Grantem, a nawet Queen. \u015awietne partie sekcji d\u0119tej i parominutowe solo saksofonu w <em>So Simpatico<\/em> przekonuj\u0105 do kolejnych ods\u0142uch\u00f3w.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n\n\n<iframe style=\"border: 0; width: 500px; height: 470px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3453767711\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/orlagartland.bandcamp.com\/album\/woman-on-the-internet\">Woman on the Internet by Orla Gartland<\/a><\/iframe>\n\n\n<p>26-letnia <strong>Orla Gartland<\/strong> te\u017c pochodzi z Dublina. Jest teoretycznie debiutantk\u0105, ale ma za sob\u0105 ca\u0142\u0105 seri\u0119 epek i niema\u0142ych sukces\u00f3w (jedna z piosenek wskoczy\u0142a na \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 serialu <em>Normal People<\/em>). A tytu\u0142 albumu <em>Woman on the Internet<\/em> (7-8\/10) przypomina, \u017ce gwiazd\u0105 internetu nie sta\u0142a si\u0119 wczoraj. Ma \u0107wier\u0107 miliona subskrybent\u00f3w jako youtuberka i cho\u0107 startowa\u0142a od zupe\u0142nie innej konwencji, te\u017c raczej folkowej, dzi\u015b nawet te jej <a href=\"https:\/\/youtu.be\/ixeffqixfZQ\">najstarsze filmy<\/a> ci\u0105gle robi\u0105 niez\u0142e wra\u017cenie. Szczeg\u00f3lnie je\u015bli chodzi o umiej\u0119tno\u015bci Gartland jako wokalistki i akompaniatorki, kt\u00f3ra stawia na solidniejsze podstawy ni\u017c dobry kontakt z fanami (co do ca\u0142ego procesu robienia kariery w sieci ma zreszt\u0105 mieszane uczucia). Zmieni\u0142y si\u0119 zupe\u0142nie aran\u017cacje &#8211; raczej oszcz\u0119dne, ale mocne, powerpopowe, momentami do\u015b\u0107 taneczne w charakterze. Sama autorka m\u00f3wi o swoich piosenkach jako o <em>nierozcie\u0144czonych<\/em>. I rzeczywi\u015bcie, materia\u0142 nie pachnie malizn\u0105, jest prosty, konkretny, bardzo przebojowy. Zawiera te\u017c najmocniejszy irlandzki hit o zombie od czasu&#8230; tak, od czasu The Cranberries. Prosz\u0119 sobie sprawdzi\u0107. Skoro ju\u017c pr\u00f3buj\u0119 udowodni\u0107, \u017ce wszystko w Dublinie wychodzi, to obejmuje to r\u00f3wnie\u017c piosenki o zombie.&nbsp;<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Has\u0142o &#8222;ludzie z Dublina&#8221; kojarzy mi si\u0119 z sytuacj\u0105, gdy nic nie rozumiem. Nie chodzi nawet o samego Jamesa Joyce&#8217;a i jego ksi\u0105\u017ck\u0119 Dubli\u0144czycy. Chodzi o seans filmowy &#8211; dawno temu, bo jakie\u015b 30 lat temu w \u015brodku wakacji sp\u0119dzanych u znajomych we Francji tamtejsza kinomaniaczka prenumeruj\u0105ca &#8222;Cahiers du Cin\u00e9ma&#8221; zabra\u0142a mnie na film Ludzie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30055,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4867,4869],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30049"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30049"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30058,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30049\/revisions\/30058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/polifonia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}