Co powiedział Sheldon – jak tłumaczenie może okaleczać serial

„Teoria wielkiego podrywu” to jeden z głośniejszych obecnie nadawanych seriali, wynik 20 mln widzów oglądających go w samych Stanach Zjednoczonych plasuje go w czołówce najpopularniejszych produkcji telewizyjnych w historii. I choć emitowany właśnie 8. sezon ma wyraźne problemy z nawiązaniem do poziomu poprzednich serii, fanów Sheldona i spółki nie brakuje, i to na całym świecie. […]