{"id":1103,"date":"2014-11-17T14:47:41","date_gmt":"2014-11-17T13:47:41","guid":{"rendered":"http:\/\/seryjni.blog.polityka.pl\/?p=1103"},"modified":"2014-11-17T14:56:58","modified_gmt":"2014-11-17T13:56:58","slug":"nowa-jakosc-w-polskim-serialu-po-finale-watahy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/2014\/11\/17\/nowa-jakosc-w-polskim-serialu-po-finale-watahy\/","title":{"rendered":"Nowa jako\u015b\u0107 w polskim serialu? Po finale \u201eWatahy\u201d"},"content":{"rendered":"

\"58b6f07730e48bfeda2cdd84608daced\"<\/a>Rodzime produkcje ameryka\u0144skich koncern\u00f3w medialnych mia\u0142y prze\u0142ama\u0107 kiepsk\u0105 pass\u0119 polskiego serialu. Mia\u0142y by\u0107 dowodem na to, \u017ce polscy tw\u00f3rcy, je\u015bli tylko zapewni\u0107 im odpowiednie warunki do pracy i nie szczu\u0107 ogl\u0105dalno\u015bci\u0105, potrafi\u0105 dzia\u0142a\u0107 z rozmachem i bez kompleks\u00f3w. S\u0142owem: \u201eWataha\u201d HBO i \u201eZbrodnia\u201d AXN mia\u0142y by\u0107 polskimi odpowiednikami seriali, jakie zwykle ogl\u0105damy w zachodnich stacjach. Jak wysz\u0142o? Spoilery!<\/p>\n

Pi\u0119knie. Oceniane tylko za stron\u0119 wizualn\u0105 \u201eWataha\u201d i \u201eZbrodnia\u201d zebra\u0142yby najwy\u017csze noty. Jesienne, zalesione Bieszczady pora\u017caj\u0105ce kolorami li\u015bci i r\u00f3wnie fotogeniczny wakacyjny Hel z b\u0142\u0119kitnym Ba\u0142tykiem i piaszczystymi pla\u017cami przypominaj\u0105, \u017ce Polska to jednak jest pi\u0119kny kraj. Dzi\u0119ki mi\u0119dzynarodowemu charakterowi HBO i AXN przekonaj\u0105 si\u0119 o tym tak\u017ce widzowie odpowiednio kilkunastu i kilku kraj\u00f3w, do kt\u00f3rych trafi\u0105 polskie produkcje. Eksportuj\u0105c\u00a0rodzimych morderc\u00f3w poza Warszaw\u0119, tw\u00f3rcy nie tylko dali swoim serialom oddech, klimat i oryginalny rys, ale tak\u017ce wpisali je w \u015bwiatowy trend glokalno\u015bci.<\/p>\n

Dobrze dobrane, najlepiej nieopatrzone plenery to cz\u0119\u015b\u0107 przepisu na serialowy sukces. Czym by\u0142oby \u201eBreaking Bad\u201d, gdyby nie pustynne plenery okolic Albuquerque w Nowym Meksyku? Albo \u201eThe Killing\u201d bez deszczowego, szarego Seattle? \u201eLongmire\u201d bez prowincjonalnego Wyoming, gdzie krzy\u017cuj\u0105 si\u0119 kultury redneck\u00f3w, Indian i amisz\u00f3w? Zbrodnia w brytyjskim \u201eBroadchurch\u201d pora\u017ca mocniej, bo wydarza si\u0119 w ma\u0142ym nadmorskim miasteczku, w kt\u00f3rym wszyscy si\u0119 znaj\u0105 od pokole\u0144. \u015awietny \u201eThe Fall\u201d BBC, kt\u00f3rego drugi sezon w\u0142a\u015bnie zacz\u0105\u0142 straszy\u0107 swoich wiernych fan\u00f3w, pewnie mia\u0142by mniejsz\u0105 si\u0142\u0119, gdyby morderca nie grasowa\u0142 w Belfa\u015bcie, surowym i deszczowym, pe\u0142nym macho z trudem godz\u0105cych si\u0119 z emancypacj\u0105 kobiet.<\/p>\n

Tworz\u0105c Bieszczady i Hel,\u00a0matka natura da\u0142a z siebie wszystko, pozostawa\u0142o tylko dorobi\u0107 do fascynuj\u0105cej scenerii r\u00f3wnie dobr\u0105 histori\u0119 i intryguj\u0105cych bohater\u00f3w, i mamy hit. Niestety zawi\u00f3d\u0142 czynnik ludzki.<\/p>\n

I to mimo \u017ce AXN poszed\u0142 bezpiecznie, stawiaj\u0105c na spolszczenie trzyodcinkowego szwedzkiego serialu \u201eMorden i Sandhamn\u201d, opartego na cyklu powie\u015bciowym \u201eStill Water\u201d Viveki Sten. Wystarczy\u0142o przenie\u015b\u0107 histori\u0119 o zw\u0142okach wy\u0142owionych z morza i \u015bledztwie prowadzonym przez komisarza z trudn\u0105 rodzinn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105 i nieszcz\u0119\u015bliw\u0105 w ma\u0142\u017ce\u0144stwie prawniczk\u0119 – w polskie realia. Z jakich\u015b powod\u00f3w zadanie okaza\u0142o si\u0119 dla Igora Brejdyganta (scenariusz), Grega Zglinskiego (re\u017cyseria) i firmy Opus Film zbyt trudne.\"z16757907AA,--Zbrodnia--\"<\/a>Scenariusz pe\u0142en jest absurd\u00f3w i naci\u0105ganych zbieg\u00f3w okoliczno\u015bci (zazdrosny m\u0105\u017c wr\u0119cza rzekomemu kochankowi \u017cony strzykawk\u0119 z insulin\u0105, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej uratuje jej \u017cycie; bohaterka wychodzi z domu podczas rodzinnej imprezy, nikomu si\u0119 nie opowiadaj\u0105c i nie zabieraj\u0105c kom\u00f3rki, po czym wyp\u0142ywa w morze). Dialogi to telenowelowy koszmar (\u201e\u017bycie nie zawsze uk\u0142ada si\u0119 tak, jakby\u015bmy tego chcieli\u201d, \u201eNie mo\u017cesz tu by\u0107. Prosz\u0119 ci\u0119, id\u017a ju\u017c\u201d), o grze aktorskiej szkoda w og\u00f3le m\u00f3wi\u0107.\u00a0Akcja wlecze si\u0119 koszmarnie, do tego na pocz\u0105tku odcinka dostajemy streszczenie poprzednich, za\u015b w trakcie policjanci dodatkowo streszczaj\u0105 sobie nawzajem wydarzenia. I tylko fale Ba\u0142tyku, wydmy i sypki jasny piasek trzymaj\u0105 jesieni\u0105 cz\u0142owieka przed ekranem.<\/p>\n

Dok\u0142adnie te same zarzuty mo\u017cna postawi\u0107 tw\u00f3rcom \u201eWatahy\u201d. Pilotowy odcinek ATM stworzy\u0142o dla Polsatu, a gdy zosta\u0142 odrzucony, przej\u0119\u0142o go HBO i wsp\u00f3lnie z ATM wyprodukowa\u0142o kolejnych pi\u0119\u0107. Tu \u201emagiczne Bieszczady\u201d, z wilkami, nied\u017awiedziem, mieszkaj\u0105cym w g\u00f3rskiej chacie\u00a0Szeptunem (lokalny szaman) i piciem bimbru w s\u0142oikach maj\u0105 zast\u0105pi\u0107 dobrze skonstruowan\u0105 fabu\u0142\u0119, akcj\u0119 i sensowne dialogi. A nawet aktorstwo. Maj\u0105, bo na ekranie istniej\u0105 tylko Bieszczady, reszt\u0119 widz musi sobie magicznie wytworzy\u0107 we w\u0142asnym zakresie.<\/p>\n

\u201eWataha\u201d to osadzony w \u015brodowisku stra\u017cy granicznej serial pantomimiczny. Re\u017cyserzy Micha\u0142 Gazda i Kasia Adamik z jakich\u015b przyczyn trawi\u0105 ca\u0142e minuty na \u015bledzenie wyraz\u00f3w twarzy bohater\u00f3w, zbli\u017cenia na oczy puentuj\u0105 niemal ka\u017cd\u0105 scen\u0119, jak w telenowelach. Scena pogrzebu na cmentarzu ci\u0105gnie si\u0119 w niesko\u0144czono\u015b\u0107, bowiem musimy zajrze\u0107 wszystkim \u017ca\u0142obnikom w zasmucone oblicza. Potem zn\u00f3w, jak w zwolnionym tempie, b\u0119dziemy ich ogl\u0105da\u0107 zza szyby, podczas stypy w knajpie. W ciszy. W ciszy te\u017c, za to z lataj\u0105cym obrazem z kamery z r\u0119ki, odbywa si\u0119 scena linczu na Szeptunie. Drugi ulubiony chwyt formalny tw\u00f3rc\u00f3w to przemarsze pogranicznik\u00f3w na tle malowniczych g\u00f3r i po\u0142onin. Ogl\u0105daj\u0105c serial, mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce praca stra\u017cy granicznej polega na chodzeniu ca\u0142ym oddzia\u0142em za psem tropi\u0105cym.\"Wataha-HBO-fot.-Krzysztof-Wiktor-9\"<\/a>Ostatni odcinek, kt\u00f3ry jest jednocze\u015bnie niestety otwarciem na ewentualn\u0105 drug\u0105 seri\u0119, to ju\u017c stek absurd\u00f3w. Byli komandosi, kt\u00f3rzy nie wahaj\u0105 si\u0119 mordowa\u0107 ca\u0142ych stra\u017cnic granicznych, by zrealizowa\u0107 swoje cele, daj\u0105 si\u0119 zabi\u0107 zwyk\u0142emu, w dodatku nieuzbrojonemu stra\u017cnikowi granicznemu. Ich telefony nie s\u0105 zabezpieczone \u017cadnym kodem i ka\u017cdy mo\u017ce sobie z nich zadzwoni\u0107. Najwi\u0119kszy mafiozo strefy przygranicznej okazuje si\u0119 \u0142atwowierny jak przedszkolak. Pani prokurator ot tak zmienia zdanie na temat g\u0142\u00f3wnego podejrzanego, stra\u017cnicy i policjanci rzucaj\u0105 si\u0119 na pomoc uderzonemu w nos koledze, daj\u0105c podejrzanemu o seri\u0119 morderstw czas na ucieczk\u0119. Itd. itp.<\/p>\n

A przecie\u017c kiedy\u015b, w sumie jeszcze nie tak dawno temu, potrafili\u015bmy kr\u0119ci\u0107 seriale sensacyjne. Pami\u0119tacie \u201ePitbulla\u201d, \u201eGlin\u0119\u201d czy \u201eEkstradycj\u0119\u201d z Markiem Kondratem? Co si\u0119 sta\u0142o?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rodzime produkcje ameryka\u0144skich koncern\u00f3w medialnych mia\u0142y prze\u0142ama\u0107 kiepsk\u0105 pass\u0119 polskiego serialu. Mia\u0142y by\u0107 dowodem na to, \u017ce polscy tw\u00f3rcy, je\u015bli tylko zapewni\u0107 im odpowiednie warunki do pracy i nie szczu\u0107 ogl\u0105dalno\u015bci\u0105, potrafi\u0105 dzia\u0142a\u0107 z rozmachem i bez kompleks\u00f3w. S\u0142owem: \u201eWataha\u201d HBO i \u201eZbrodnia\u201d AXN mia\u0142y by\u0107 polskimi odpowiednikami seriali, jakie zwykle ogl\u0105damy w zachodnich stacjach. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,8,13],"tags":[90,34,350,354],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1113,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}