{"id":1691,"date":"2015-07-09T13:52:51","date_gmt":"2015-07-09T11:52:51","guid":{"rendered":"http:\/\/seryjni.blog.polityka.pl\/?p=1691"},"modified":"2015-07-09T14:12:25","modified_gmt":"2015-07-09T12:12:25","slug":"widziales-przeczytaj-ksiazka-na-podstawie-broadchurch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/2015\/07\/09\/widziales-przeczytaj-ksiazka-na-podstawie-broadchurch\/","title":{"rendered":"Widzia\u0142e\u015b? Przeczytaj! – ksi\u0105\u017cka na podstawie \u201eBroadchurch”"},"content":{"rendered":"

\"broadchurch-premiera\"<\/a>Istnieje do\u015b\u0107 powszechne przekonanie, \u017ce kino i ksi\u0105\u017cki si\u0119 nie lubi\u0105. Ekranizacje prozy nigdy nie s\u0105 w stanie odda\u0107 g\u0142\u0119bi powie\u015bci, za\u015b ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re powsta\u0142y w oparciu o filmy, stanowi\u0105 ma\u0142o kreatywny spis kolejnych scen znanych z ekranu. Z okazji premiery ksi\u0105\u017cki na Erin Kelly \u201eBroadchurch\u201d warto zapyta\u0107, co si\u0119 stanie, gdy ksi\u0105\u017cka spotka si\u0119 nie z filmem, a z serialem.
\n
\n\u201eBroadchurch\u201d to brytyjski serial telewizyjny. Miliony widz\u00f3w na \u015bwiecie zadawa\u0142y sobie pytanie: kto zabi\u0142 jedenastoletniego Danny’ego Latmiera? Serial produkcji ITV okaza\u0142 si\u0119 prawdziwym hitem \u2013 chwalono wszystko, od re\u017cyserii po aktorstwo Davida Tennanta i Olivii Colman \u2013 odtw\u00f3rc\u00f3w g\u0142\u00f3wnych r\u00f3l. Przede wszystkim jednak pochwa\u0142y kierowano pod adresem tw\u00f3rcy i scenarzysty serialu Chrissa Chibnalla, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 stworzy\u0107 zajmuj\u0105c\u0105 produkcj\u0119 detektywistyczn\u0105, trzymaj\u0105c\u0105 w napi\u0119ciu do ostatniego odcinka.<\/p>\n

Czytelnik\u00f3w ksi\u0105\u017cki Erin Kelly mo\u017cemy od razu podzieli\u0107 na dwie kategorie. Jedni si\u0119gn\u0105 po ksi\u0105\u017ck\u0119, bo znaj\u0105 histori\u0119 i bohater\u00f3w, dla drugich mo\u017ce to by\u0107 wyb\u00f3r nieco bardziej przypadkowy. Zacznijmy od tych, kt\u00f3rzy znaj\u0105 serial. Dla nikogo chyba nie b\u0119dzie zaskoczeniem, \u017ce niewiele w powie\u015bci si\u0119 zmienia w stosunku do wydarze\u0144 przedstawionych w serialu. Trudno o wi\u0119ksze zmiany przy tak precyzyjnie poprowadzonej historii. <\/p>\n

Co nie zmienia faktu, \u017ce po ksi\u0105\u017ck\u0119 mo\u017cna si\u0119gn\u0105\u0107 g\u0142\u00f3wnie po to, by spojrze\u0107 jeszcze raz na znane nam wydarzenia. Oczywi\u015bcie \u2013 pewnych rzeczy z g\u0142owy wyrzuci\u0107 si\u0119 nie da \u2013 i tak Alec Hardy zawsze b\u0119dzie wypowiada\u0142 swoje kwestie z charakterystycznym szkockim akcentem Davida Tennanta \u2013 nawet je\u015bli czytacie ksi\u0105\u017ck\u0119 po polsku. Niemniej kiedy uczucia bohater\u00f3w s\u0105 dok\u0142adniej opisane, a niekiedy mo\u017cemy spojrze\u0107 na scen\u0119 ich oczyma, historia staje si\u0119 jednak nieco inna. Nie znaczy to, \u017ce doznamy jakiego\u015b o\u015bwiecenia. Ale ksi\u0105\u017cka sprawia, \u017ce ogl\u0105damy serial jeszcze raz \u2013 tylko re\u017cyserowany przez kogo innego. To ciekawa zabawa \u2013 bardzo zreszt\u0105 przyjemna. Mo\u017ce spokojnie zast\u0105pi\u0107 powt\u00f3rk\u0119 pierwszego sezonu.\"2ccd757fd7cd86743c74297b97644a2a\"<\/a>W zupe\u0142nie innej sytuacji b\u0119d\u0105 czytelnicy, kt\u00f3rzy nie mieli do czynienia z serialem. Na nich czeka dobrze skonstruowana opowie\u015b\u0107 kryminalna, w kt\u00f3rej liczy si\u0119 nie tylko to, kto pope\u0142ni\u0142 zbrodni\u0119, ale tak\u017ce o to, jak sam fakt jej pope\u0142nienia wp\u0142ywa na mieszka\u0144c\u00f3w tytu\u0142owego Broadchurch. <\/p>\n

Nie chc\u0119 napisa\u0107 zbyt wiele, bo zagadka jest na tyle dobrze przygotowana, \u017ce by\u0142oby pewn\u0105 kulturaln\u0105 zbrodni\u0105 wyjawi\u0107 komukolwiek, co tak w\u0142a\u015bciwie si\u0119 sta\u0142o. Przy czym dla ka\u017cdego, kto si\u0119gnie po ksi\u0105\u017ck\u0119 przed obejrzeniem serialu, obowi\u0105zkiem powinno by\u0107 nadrobienie pierwszego sezonu. Chocia\u017cby po to, by skonfrontowa\u0107 swoje wyobra\u017cenia o postaciach i miejscach z ich opisami znanymi z ksi\u0105\u017cki. Co nie zmienia faktu, \u017ce \u201eBroadchurch\u201d wydaje si\u0119 idealn\u0105 wakacyjn\u0105 lektur\u0105, zw\u0142aszcza je\u015bli czyta si\u0119 j\u0105 w miejscowo\u015bci wypoczynkowej. To w\u0142a\u015bnie w takiej niewielkiej osadzie nastawionej na turyst\u00f3w ma miejsce nasza zbrodnia.<\/p>\n

Nie da si\u0119 jednak ukry\u0107, \u017ce mimo sporej warstwy rozrywkowej i niew\u0105tpliwej przyjemno\u015bci z czytania ksi\u0105\u017cki opartej o histori\u0119, kt\u00f3r\u0105 ju\u017c znamy, \u201eBroadchurch\u201d nie jest wybitn\u0105 literatur\u0105. Nieco zbyt cz\u0119sto wida\u0107, \u017ce kolejne sceny kszta\u0142towa\u0142a tu wyobra\u017ania nie tyle pisarza, ile re\u017cysera. <\/p>\n

Zw\u0142aszcza \u017ce, niestety, pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym pozycja nie ma wiele do zaoferowania i cho\u0107 postacie s\u0105 do\u015b\u0107 dobrze nakre\u015blone, wida\u0107, \u017ce autorka stara si\u0119 raczej dopowiedzie\u0107 nam co\u015b, co niekoniecznie zobaczymy na ekranie, ni\u017c opowiedzie\u0107 w\u0142asn\u0105 histori\u0119. By\u0107 mo\u017ce na tym polega przekle\u0144stwo wszystkich ksi\u0105\u017cek opartych o scenariusze \u2013 cz\u0119\u015bciej staraj\u0105 si\u0119 nam stre\u015bci\u0107 co\u015b, co mo\u017cemy zobaczy\u0107, ni\u017c stworzy\u0107 w\u0142asne obrazy. <\/p>\n

Zreszt\u0105 czytelnicy te\u017c nie s\u0105 bez winy \u2013 w ko\u0144cu je\u015bli czyta si\u0119 powie\u015b\u0107 opart\u0105 o scenariusz serialu, to niemal automatycznie my\u015bli si\u0119 o scenach i aktorach znanych z telewizji.\"o-BROADCHURCH-facebook\"<\/a>Nie zmienia to jednak faktu, \u017ce je\u015bli chcecie pozna\u0107 histori\u0119 zbrodni z Broadchurch bez konieczno\u015bci po\u015bwi\u0119cania d\u0142ugich godzin na kolejne odcinki serialu, to lektura ksi\u0105\u017cki b\u0119dzie dobrym pomys\u0142em. Zw\u0142aszcza \u017ce czyta si\u0119 j\u0105 niezwykle szybko i czas lektury mo\u017ce by\u0107 nawet kr\u00f3tszy od czasu ogl\u0105dania serialu. <\/p>\n

Je\u015bli za\u015b t\u0119sknicie za Broadchurch, znanymi sobie postaciami i bohaterami \u2013 c\u00f3\u017c, wtedy ka\u017cdy spragniony fan powinien si\u0119 rzuci\u0107 na powie\u015b\u0107 i stara\u0107 si\u0119 znale\u017a\u0107 mi\u0119dzy wierszami odpowied\u017a na pytanie, dlaczego Alec Hardy nienawidzi wszystkich i wszystkiego. I nawet po polsku m\u00f3wi ze szkockim akcentem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istnieje do\u015b\u0107 powszechne przekonanie, \u017ce kino i ksi\u0105\u017cki si\u0119 nie lubi\u0105. Ekranizacje prozy nigdy nie s\u0105 w stanie odda\u0107 g\u0142\u0119bi powie\u015bci, za\u015b ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re powsta\u0142y w oparciu o filmy, stanowi\u0105 ma\u0142o kreatywny spis kolejnych scen znanych z ekranu. Z okazji premiery ksi\u0105\u017cki na Erin Kelly \u201eBroadchurch\u201d warto zapyta\u0107, co si\u0119 stanie, gdy ksi\u0105\u017cka spotka si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,14],"tags":[530],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1691"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1697,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691\/revisions\/1697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}