{"id":2125,"date":"2016-02-01T08:14:12","date_gmt":"2016-02-01T07:14:12","guid":{"rendered":"http:\/\/seryjni.blog.polityka.pl\/?p=2125"},"modified":"2016-02-01T08:22:24","modified_gmt":"2016-02-01T07:22:24","slug":"serial-lucifer-ekranizacja-do-oryginalu-niepodobna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/2016\/02\/01\/serial-lucifer-ekranizacja-do-oryginalu-niepodobna\/","title":{"rendered":"Serial \u201eLucifer\u201d \u2013 ekranizacja do orygina\u0142u niepodobna"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucifer_tv_series_9.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2126\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucifer_tv_series_9-1024x528.png\" alt=\"Lucifer_tv_series_9\" width=\"620\" height=\"320\" srcset=\"\/seryjni\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucifer_tv_series_9-1024x528.png 1024w, \/seryjni\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucifer_tv_series_9-300x155.png 300w, \/seryjni\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucifer_tv_series_9.png 1230w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a>Stacja Fox postanowi\u0142a p\u00f3j\u015b\u0107 za przyk\u0142adem konkurencji i nakr\u0119ci\u0107 serial na podstawie komiksowego hitu. Pad\u0142o na wybitn\u0105 seri\u0119 \u201eLucyfer\u201d ze scenariuszem Mike\u2019a Careya. Problem w tym, \u017ce z orygina\u0142u wzi\u0119to tylko tytu\u0142, \u015bwietn\u0105 opowie\u015b\u0107 przerabiaj\u0105c na zwyk\u0142y policyjny procedural.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nW oryginale jest tak: upad\u0142y anio\u0142 Lucyfer znudzi\u0142 si\u0119 zarz\u0105dzaniem Piek\u0142em, odda\u0142 klucze do swego dominium Morfeuszowi, a sam uda\u0142 si\u0119 na Ziemi\u0119 \u2013 tyle w serii \u201eSandman\u201d opisa\u0142 Neil Gaiman.<\/p>\n<p>Jaki\u015b czas p\u00f3\u017aniej w\u0105tek podj\u0105\u0142 Mike Carey, kt\u00f3ry w osobnym cyklu \u201eLucyfer\u201d opisa\u0142 dalsze losy Nios\u0105cego \u015awiat\u0142o, jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Los Angeles, gdzie otworzy\u0142 klub Lux, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejsze utarczki z demonami i anio\u0142ami. Opowie\u015b\u0107 Careya nie dotyczy\u0142a, wbrew pozorom, z\u0142a i jego personifikacji, ale walki o wolno\u015b\u0107, wyrwanie si\u0119 spod wp\u0142ywu Stw\u00f3rcy, co od pocz\u0105tku by\u0142o celem Lucyfera.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Official Trailer | Season 1 | LUCIFER\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X4bF_quwNtw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Carey naprawd\u0119 stara\u0142 si\u0119 spojrze\u0107 na w\u0142adc\u0119 Piek\u0142a pod nieco innym k\u0105tem, odrzucaj\u0105c proste tropy i doszukuj\u0105c si\u0119 g\u0142\u0119bszych motywacji, z\u0142o\u017cono\u015bci. Znalaz\u0142 to wszystko i opisa\u0142 w niezwyk\u0142ej historii, rozci\u0105gni\u0119tej na jedena\u015bcie tom\u00f3w, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na komiksow\u0105 opowie\u015b\u0107 nie ust\u0119puj\u0105c\u0105 legendarnemu \u201eSandmanowi\u201d, kt\u00f3ry j\u0105 zainspirowa\u0142.<\/p>\n<p>A serial? Szkoda s\u0142\u00f3w. Od Mike\u2019a Carey wzi\u0119to tylko imi\u0119 Lucyfer oraz fakt, \u017ce bohater prowadzi klub Lux w Mie\u015bcie Anio\u0142\u00f3w. Wszystko inne zmieniono, w\u0142\u0105cznie z charakterem g\u0142\u00f3wnej postaci, kt\u00f3ry w komiksowej wersji by\u0142 uosobieniem spokoju, dostoje\u0144stwa, ale i znudzenia, a na ma\u0142ym ekranie jest wiecznie szczerz\u0105cym si\u0119 seksoholikiem.<\/p>\n<p>Oto Szatan, kt\u00f3ry przyby\u0142 na Ziemi\u0119, by\u2026 podrywa\u0107 kobiety, a tak\u017ce pomaga\u0107 w \u015bledztwie pewnej pani detektyw, kt\u00f3ra raz, \u017ce bada spraw\u0119 zab\u00f3jstwa znajomej Lucyfera, a dwa: wydaje si\u0119 dziwnie odporna na czar Nios\u0105cego \u015awiat\u0142o.<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/3072963-lucfv1_cvr_b-copy.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-2127\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/3072963-lucfv1_cvr_b-copy-666x1024.jpg\" alt=\"3072963-lucfv1_cvr_b+copy\" width=\"356\" height=\"547\" srcset=\"\/seryjni\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/3072963-lucfv1_cvr_b-copy-666x1024.jpg 666w, \/seryjni\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/3072963-lucfv1_cvr_b-copy-195x300.jpg 195w, \/seryjni\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/3072963-lucfv1_cvr_b-copy.jpg 1988w\" sizes=\"(max-width: 356px) 100vw, 356px\" \/><\/a>W skr\u00f3cie: otrzymujemy opowie\u015b\u0107, jakich w telewizji na p\u0119czki, gdzie zwyk\u0142y policjant parowany jest z cudacznym bohaterem, w tym wypadku diab\u0142em, potrafi\u0105cym tak jakby czyta\u0107 w my\u015blach i sk\u0142ania\u0107 ludzi do nadzwyczajnej szczero\u015bci. W skr\u00f3cie: nudy i zniszczony potencja\u0142, kt\u00f3ry dawa\u0142 wybitny materia\u0142 komiksowy.<\/p>\n<p>Je\u017celi kto\u015b zna komiksowy orygina\u0142, serialowy Lucyfer mo\u017ce go wy\u0142\u0105cznie irytowa\u0107. To kolejny, odlany od sztancy bohater-cwaniaczek-przystojniaczek, kt\u00f3ry posiada niezwyk\u0142e zdolno\u015bciami, ale skupia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na flirtowaniu i obnoszeniu si\u0119 ze sob\u0105, jakby by\u0142 p\u0119pkiem wszech\u015bwiata.<\/p>\n<p>Nie mo\u017cna si\u0119 tu nie zastanowi\u0107, po co scenarzystom serialu by\u0142 komiks, po co w og\u00f3le produkcj\u0119 t\u0119 wi\u0105za\u0107 z dzie\u0142em Mike\u2019a Careya, skoro serial nie ma z ni\u0105 praktycznie nic wsp\u00f3lnego. Narzeka\u0107 winno si\u0119 tym g\u0142o\u015bniej, \u017ce \u017cadna z wprowadzonych zmian nie stanowi ulepszenia materia\u0142u oryginalnego, ale raczej krok wstecz. Oto zajmuj\u0105c\u0105 opowie\u015b\u0107 o niezwyk\u0142ym i niejednoznacznym bohaterze zamieniono w historyjk\u0119 jakich w telewizji dziesi\u0105tki.<\/p>\n<p>Serialu \u201eLucifer\u201d nikomu bym nie poleci\u0142. Komiks \u201eLucyfer\u201d \u2013 ka\u017cdemu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stacja Fox postanowi\u0142a p\u00f3j\u015b\u0107 za przyk\u0142adem konkurencji i nakr\u0119ci\u0107 serial na podstawie komiksowego hitu. Pad\u0142o na wybitn\u0105 seri\u0119 \u201eLucyfer\u201d ze scenariuszem Mike\u2019a Careya. Problem w tym, \u017ce z orygina\u0142u wzi\u0119to tylko tytu\u0142, \u015bwietn\u0105 opowie\u015b\u0107 przerabiaj\u0105c na zwyk\u0142y policyjny procedural.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,22,13],"tags":[142,533,629,600,630,631],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2125"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2131,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2125\/revisions\/2131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}