![\"\"](\"http:\/\/www.krakowpost.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/2000px-Netflix_logo-polished.png\"){kind=logo}
<\/p>\n<\/p>\n
Nie zamierzaj\u0105 otwiera\u0107 u nas biura, dziennikarzy przyj\u0119li w apartamencie na 22. pi\u0119trze hotelu obok Warsaw Spire. Polski rynek obserwuj\u0105\u00a0z Amsterdamu, swojej europejskiej bazy, uwa\u017cnie\u00a0analizuj\u0105 zostawione przez u\u017cytkownik\u00f3w dane i stopniowo dostosowuj\u0105 do wynik\u00f3w ofert\u0119. Danych o ogl\u0105dalno\u015bci nie podaj\u0105, podobnie jak liczby polskich u\u017cytkownik\u00f3w, wol\u0105 si\u0119 pochwali\u0107 globaln\u0105 liczb\u0105\u00a0korzystaj\u0105cych z serwisu (75 mln). Przyznaj\u0105 tylko, \u017ce zaskoczy\u0142a ich du\u017ca popularno\u015b\u0107 w Polsce serialu \u201eNarcos” – fabularyzowanej historii narkotykowego bossa z Kolumbii Pablo Escobara.<\/p>\n Mieli poczucie, tak\u017ce z lektury polskiego internetu i medi\u00f3w, \u017ce prawdziwym testem, na ile powa\u017cnie traktuj\u0105 polski rynek, by\u0142a\u00a0premiera czwartego sezonu \u201eHouse of Cards” w tym samym czasie co w Stanach Zjednoczonych i w wielu innych krajach. Prawa do emisji poprzednich sezon\u00f3w swojej sztandarowej produkcji Netflix sprzeda\u0142 platformie nc+, zachodzi\u0142a wi\u0119c obawa, \u017ce i nast\u0119pny pojawi si\u0119 najpierw tam. Uda\u0142o si\u0119, w dniu \u015bwiatowej premiery wszystkie cztery sezony pojawi\u0142y si\u0119 w polskiej wersji Netflixa. Jednak jeszcze bez polskich napis\u00f3w.<\/p>\n W ofercie Netflixa najprawdopodobniej nie zobaczymy zbyt wielu polskich produkcji, szczeg\u00f3lnie telewizyjnych. Stacje ostro konkuruj\u0105 z platform\u0105 i strzeg\u0105 najcenniejszego, co maj\u0105 – swoich tre\u015bci. –\u00a0Chcemy, by nasza oferta by\u0142a\u00a0komplementarna do ich<\/em> – stwierdza Laura Dyer i dodaje: –\u00a0Co do lokalnych tre\u015bci, zawsze szukamy \u015bwie\u017cych pomys\u0142\u00f3w, przygl\u0105damy si\u0119 tw\u00f3rcom na lokalnych rynkach. Ale produkt, kt\u00f3rego oczekujemy, musi mie\u0107 potencja\u0142\u00a0globalny, historia musi zaciekawi\u0107 widza Netflixa w ka\u017cdym zak\u0105tku \u015bwiata<\/em>.<\/p>\n We Francji platforma wyprodukowa\u0142a serial polityczny\u00a0\u201eMarseille”, w Niemczech pracuje nad serialem \u201eDark”. Czy kiedy\u015b do\u0142\u0105czy do nich\u00a0jaka\u015b\u00a0polska produkcja? HBO wyprodukowa\u0142o nad Wis\u0142\u0105 oryginalnie polsk\u0105 \u201eWatah\u0119” i rodzime wersje\u00a0obcych serii: izraelsko-ameryka\u0144skiej \u201eTerapii” i norweskiej\u00a0\u201eMamony” („Pakt”), b\u0119dzie mia\u0142 drugi sezon. Canal+ ko\u0144czy zdj\u0119cia do \u201eBelfra” wed\u0142ug\u00a0polskiego pomys\u0142u. Netflix mo\u017ce by\u0107 nast\u0119pny.<\/p>\n
\n
\nZa rok polski katalog film\u00f3w, seriali i program\u00f3w Netflixa ma si\u0119 podwoi\u0107, z ka\u017cdym dniem przybywa te\u017c produkcji z polskimi napisami. –\u00a0Tak naprawd\u0119 jeszcze nie do ko\u0144ca jeste\u015bmy na nowych rynkach<\/em> \u2013 m\u00f3wi Laura Dyer odpowiedzialna za promocj\u0119 Netflixa w Europie. – Powoli dopasowujemy ofert\u0119, tworzymy napisy w lokalnych j\u0119zykach, d\u0105\u017cymy do tego, \u017ceby widz mia\u0142 do wyboru wersj\u0119 oryginaln\u0105, z napisami, i z dubbingiem. Skupujemy prawa do kolejnych produkcji, zbieramy dane, uczymy si\u0119 gust\u00f3w i potrzeb widz\u00f3w w ka\u017cdym z kraj\u00f3w, tak\u017ce w Polsce. Mamy\u00a0przy tym \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce na zwyk\u0142ych, bardziej masowych u\u017cytkownik\u00f3w musimy dopiero zapracowa\u0107, przez pierwsze miesi\u0105ce do\u0142\u0105czyli do nas g\u0142\u00f3wnie tzw. early adopters, trendsetterzy<\/em>.<\/p>\n