{"id":582,"date":"2014-06-24T17:27:17","date_gmt":"2014-06-24T15:27:17","guid":{"rendered":"http:\/\/seryjni.blog.polityka.pl\/?p=582"},"modified":"2014-06-24T23:35:00","modified_gmt":"2014-06-24T21:35:00","slug":"agnieszka-holland-wyrezyseruje-dwa-odcinki-3-sezonu-%e2%80%9ehouse-of-cards%e2%80%9d-%e2%80%93-co-to-wlasciwie-oznacza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/2014\/06\/24\/agnieszka-holland-wyrezyseruje-dwa-odcinki-3-sezonu-%e2%80%9ehouse-of-cards%e2%80%9d-%e2%80%93-co-to-wlasciwie-oznacza\/","title":{"rendered":"Agnieszka Holland wyre\u017cyseruje dwa odcinki 3. sezonu \u201eHouse of Cards\u201d \u2013 co to w\u0142a\u015bciwie oznacza?"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/ULwUzF1q5w4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Z jednej strony \u2013 oczywi\u015bcie entuzjazm. Wyprodukowany przez platform\u0119 Netflix \u201eHouse of Cards\u201d jest jednym z najg\u0142o\u015bniejszych seriali ostatnich lat, ogl\u0105danym i dyskutowanym tak\u017ce przez tych, kt\u00f3rzy zwykle z serialami do czynienia zbyt wiele nie maj\u0105. Propozycja wyre\u017cyserowania odcink\u00f3w \u201eHoC\u201d to dla polskiej re\u017cyserki bez w\u0105tpienia kolejne potwierdzenie wysokich notowa\u0144 w ameryka\u0144skiej bran\u017cy telewizyjno-filmowej. Ale jest te\u017c i druga strona.<!--more--><\/p>\n<p>W \u015bwiecie seriali, inaczej ni\u017c w kinie, pozycja re\u017cysera czy re\u017cyserki nie jest generalnie przesadnie wysoka. Re\u017cyseruj\u0105 po kilka odcink\u00f3w \u2013 rotacja panuje du\u017ca \u2013 wchodz\u0105 do pewnego, stworzonego \u015bwiata, kt\u00f3ry rz\u0105dzi si\u0119 swoimi prawami, i ich rol\u0105 jest sprawnie porusza\u0107 si\u0119 w tych ramach i popycha\u0107 histori\u0119 do przodu. Najcz\u0119\u015bciej w og\u00f3le nie pami\u0119tamy ich nazwisk. Wyj\u0105tkiem bywaj\u0105 tw\u00f3rcy pilotowych odcink\u00f3w \u2013 oni mog\u0105 mie\u0107 rzeczywisty wp\u0142yw na kszta\u0142t serialowego \u015bwiata, na ustawienie relacji mi\u0119dzy bohaterami, wsp\u00f3\u0142decyduj\u0105 te\u017c o estetycznej stronie serii \u2013 o\u015bwietleniu, klimacie. <\/p>\n<p>Tw\u00f3rc\u0105 pilotowego odcinka \u201eHouse of Cards\u201d by\u0142 David Fincher, re\u017cyser \u015bwietnych thriller\u00f3w, m.in. \u201ePodziemnego kr\u0119gu\u201d, \u201eGry\u201d czy \u201eSiedem\u201d , zdecydowanie odcisn\u0105\u0142 swoje pi\u0119tno na ca\u0142ym serialu. Agnieszce Holland taka rola przypad\u0142a w serialu HBO \u201eTreme\u201d, opowiadaj\u0105cym o Nowym Orleanie odbudowuj\u0105cym si\u0119 po przej\u015bciu huraganu Katrina. Z zadania wywi\u0105za\u0142a si\u0119 koncertowo \u2013 serial mia\u0142 wspania\u0142y klimat i \u015bwietn\u0105 dramaturgi\u0119 \u2013 za co w 2010 roku zosta\u0142a nominowana do nagrody Emmy za \u201ewybitn\u0105 re\u017cyseri\u0119 w serialu dramatycznym\u201d. Ale ju\u017c w kilku innych, \u015bwietnych zreszt\u0105 produkcjach, ze s\u0142ynnym \u201ePrawem ulicy\u201d (\u201eThe Wire\u201d) stacji HBO i \u201eDochodzeniem\u201d (\u201eThe Killing\u201d) stacji AMC na czele, by\u0142a po prostu \u015bwietn\u0105 i sprawna kontynuatork\u0105 tego, co zapocz\u0105tkowali inni.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/2jnSzAI3gCQ\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nZnacznie \u0142atwiej re\u017cyserowi mie\u0107 wp\u0142yw na ca\u0142o\u015b\u0107 serialu, je\u015bli produkcja jest kr\u00f3tk\u0105, zamkni\u0119t\u0105 opowie\u015bci\u0105, jak wyre\u017cyserowane niedawno przez Holland czeski \u201eGorej\u0105cy krzew\u201d i ameryka\u0144skie (stacja NBC) \u201eDziecko Rosemary\u201d. W obu wida\u0107 r\u0119k\u0119 polskiej re\u017cyserki nie tylko w \u201erobocie\u201d, czyli w budowie dramaturgii i kompozycji poszczeg\u00f3lnych kadr\u00f3w, ale tak\u017ce w przes\u0142aniu obu opowie\u015bci. <\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rczyni kina moralnego niepokoju wci\u0105\u017c ma ci\u0105goty do opowiadania o ludzkich dylematach i wyborach, o rozdarciu mi\u0119dzy naturalnym ludzkim ci\u0105\u017ceniem ku temu, co \u0142atwe i wygodne \u2013 konformizmowi i bezpiecze\u0144stwu &#8211; a wymagaj\u0105c\u0105 odwagi walk\u0105 o idea\u0142y i pryncypia. \u201eGorej\u0105cy krzew\u201d pokazywa\u0142 tych, kt\u00f3rzy zdobyli si\u0119 na odwag\u0119 przeciwstawienia z\u0142u, \u201eDziecko Rosemary\u201d \u2013 przeciwnie, konformist\u00f3w, kt\u00f3rzy z\u0142u ulegli.<\/p>\n<p>Seriale re\u017cyserskie to jednak wyj\u0105tek od regu\u0142y, kt\u00f3ra na ma\u0142ym ekranie brzmi: stw\u00f3rc\u0105 serialu jest showrunner, a anio\u0142ami zwiastuj\u0105cymi kolejne zwroty akcji \u2013 jego pomocnicy-scenarzy\u015bci. <\/p>\n<p>Showrunnerem ameryka\u0144skiej wersji serialu \u201eHouse of Cards\u201d (dwa pierwsze sezony powsta\u0142y w oparciu angielski orygina\u0142 z lat 90., ten za\u015b by\u0142 przeniesieniem na ma\u0142y ekran powie\u015bci Michaela Dobbsa, trzeci sezon jest ju\u017c oryginalnie ameryka\u0144ski) jest Beau Willimon. Kt\u00f3ry, m\u00f3wi\u0105c delikatnie, nie s\u0142ynie z elastyczno\u015bci w podej\u015bciu do stworzonego przez siebie \u015bwiata. <\/p>\n<p>36-letni wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca scenariusza m.in. do \u201eId marcowych\u201d George\u2019a Clooneya, tworz\u0105c ameryka\u0144skie \u201eHouse of Cards\u201d, bazowa\u0142 na w\u0142asnych do\u015bwiadczeniach. Wcze\u015bniej pracowa\u0142 przy kampanii do senatu Charlesa Schumera i w sztabie wyborczym Howarda Deana, kandydata w prawyborach partii demokratycznej na prezydenta w 2003 r., kt\u00f3rego prezydenckie aspiracje przekre\u015bli\u0142 jeden wiec, gdy zbyt mocno uwierzy\u0142, \u017ce Bia\u0142y Dom jest na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki. <\/p>\n<p>Jego entuzjastyczne okrzyki, nagrane i rozpowszechnione w internecie ze z\u0142o\u015bliwymi komentarzami (jako \u201eDean Scream\u201d), zrobi\u0142y z niego po\u015bmiewisko. Dziennikarz \u201eNew York Timesa\u201d towarzyszy\u0142 ekipie \u201eHouse of Cards\u201d podczas nagrywania jednego z odcink\u00f3w, kt\u00f3re w 2. sezonie re\u017cyserowa\u0142a Jodi Foster, i cz\u0119\u015b\u0107 tekstu po\u015bwi\u0119ci\u0142 opisom skrupulatno\u015bci Willimona, kt\u00f3ry chodzi\u0142 krok w krok za re\u017cyserk\u0105 i bynajmniej nie dzieli\u0142 element\u00f3w serialu na bardziej i mniej wa\u017cne dla akcji. Na przyk\u0142ad spos\u00f3b ustawienia balustradek oddzielaj\u0105cych senatora Francisa Underwooda (Kevin Spacey) od grupy dziennikarzy podczas konferencji prasowej. Na pewno nie w kszta\u0142cie U \u2013 jak chcia\u0142a dwukrotna laureatka Oscara Foster. W jednym z wywiad\u00f3w Willimon przyzna\u0142, \u017ce ma w sobie co\u015b z Franka Underwooda.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_591\" style=\"width: 948px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Ekipa_012.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-591\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Ekipa_012.jpg\" alt=\"Ekipa\" title=\"Ekipa\" width=\"500\" height=\"281\" class=\"size-full wp-image-591\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-591\" class=\"wp-caption-text\">Ekipa<\/p><\/div><br \/>\nSzczeg\u00f3\u0142y 3. sezonu zna na razie tylko sam Willimon, zdj\u0119cia rusz\u0105 latem w Baltimore, Holland na plan wejdzie jesieni\u0105, a ca\u0142y sezon zostanie udost\u0119pniony przez Netflix w przysz\u0142ym roku. Jedno jest ju\u017c jednak pewne \u2013 z poczciw\u0105 wizj\u0105 polityki, jak\u0105 Holland zaprezentowa\u0142a w polskim serialu \u201eEkipa\u201d z 2007 r., \u201eHouse of Cards\u201d nic wsp\u00f3lnego mie\u0107 nie b\u0119dzie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z jednej strony \u2013 oczywi\u015bcie entuzjazm. Wyprodukowany przez platform\u0119 Netflix \u201eHouse of Cards\u201d jest jednym z najg\u0142o\u015bniejszych seriali ostatnich lat, ogl\u0105danym i dyskutowanym tak\u017ce przez tych, kt\u00f3rzy zwykle z serialami do czynienia zbyt wiele nie maj\u0105. Propozycja wyre\u017cyserowania odcink\u00f3w \u201eHoC\u201d to dla polskiej re\u017cyserki bez w\u0105tpienia kolejne potwierdzenie wysokich notowa\u0144 w ameryka\u0144skiej bran\u017cy telewizyjno-filmowej. Ale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,10,15,16],"tags":[51,274,192],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=582"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":597,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions\/597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/seryjni\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}