Znam nazwisko. Ale moim faworytem jest do lat Amos Oz. T\u0142umaczy\u0142em go (z angielskiego) jeszcze dla podziemnej krakowskiej ,,Arki”. Mia\u0142em okazj\u0119 wr\u0119czy\u0107 mu egzemplarz bibu\u0142y z jego tekstem po polsku w Kazimierzu nad Wis\u0142\u0105, gdy po raz pierwszy odwiedza\u0142 rozdzinne strony w naszej cz\u0119\u015bci Europy. By\u0142a ju\u017c wolno\u015b\u0107, mogli\u015bmy z \u017con\u0105 zrobi\u0107 z nim normalny a nie podziemny wywiad. Urzek\u0142 nas prostot\u0105 i barwno\u015bci\u0105 rozmowy.Opowiadam o Ozie, bo dzisiejszy Nobel leaves me cold, jak m\u00f3wi\u0105 Anglosasi. Pewnie nie mam racji. Pewnie Le Clezio pisze dobre ksi\u0105\u017cki i to na, jak czytam w depeszach, gor\u0105ce tematy kulturowych skutk\u00f3w globalizacji.Tyle \u017ce pierwsze wra\u017cenie mam z tych relacji takie, i\u017c Europa jest dla tego europejskiego pisarza globtrottera najmniej ciekawa.<\/p>\n
A mnie akurat literatura europejska bardzo odpowiada. Oza uwa\u017cam zreszta za pisarza izraelsko-europejskiego. Fascynacje literatur\u0105 wagabund\u00f3w nie jest mi jednak obca. Uwielbia\u0142em w m\u0142odo\u015bci Blaisa Cendrarsa,mo\u017ce poniek\u0105d prekursor le Clezio.Odkryciem na polonistyce by\u0142 dla mnie Andrzej Bobkowski, w ostatnich latach Wojciech Albi\u0144ski. Podobnie poci\u0105ga\u0142 mnie latynoski realizm magiczny, zw\u0142aszcza Jose Donoso i Alejo Carpentier i poezje Gorostizy, a jeszcze bardzo bardzo Octavio Paza i Dereka Walcotta. Teraz wci\u0105ga mnie wsp\u00f3\u0142czesna literatura anglo-azjatycka, anglo-indyjska.<\/p>\n
To nie jest oczywi\u015bcie literatura podr\u00f3\u017cnicza, tylko antropologiczna: o cz\u0142owieku wrzuconym w obcy sobie \u015bwiat, kt\u00f3ry trzeba jako\u015b zrozumie\u0107 i oswoi\u0107, a mo\u017ce nawet pokocha\u0107. Temat XXI wieku.<\/p>\n
A teraz grafomania polityki polskiej. Nie, nie mam na my\u015bli \u015bwi\u0144skiego \u0142ba Palikota, bo to numer akurat trafiony. My\u015bl\u0119 o nowej wypychance przed szczytem w Pary\u017cu: premier czy prezydent na czele delegacji. I kto tu m\u00f3wi o cieplejszym wizerunku Kaczy\u0144skiego? Tak b\u0119dzie jeszcze dwa lata. Jeszcze do niego nie dotar\u0142o, \u017ce nie ma szans na drug\u0105 kadencj\u0119. A bal prezydent\u00f3w, a nawet prezydent Gruzji te\u017c mu nie pomo\u017ce. Nasz prezydent jest wci\u0105\u017c prezydentem PiS-u i tylko PiS-u\u00a0\u00a0i dlatego przegra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Znam nazwisko. Ale moim faworytem jest do lat Amos Oz. T\u0142umaczy\u0142em go (z angielskiego) jeszcze dla podziemnej krakowskiej ,,Arki”. Mia\u0142em okazj\u0119 wr\u0119czy\u0107 mu egzemplarz bibu\u0142y z jego tekstem po polsku w Kazimierzu nad Wis\u0142\u0105, gdy po raz pierwszy odwiedza\u0142 rozdzinne strony w naszej cz\u0119\u015bci Europy. By\u0142a ju\u017c wolno\u015b\u0107, mogli\u015bmy z \u017con\u0105 zrobi\u0107 z nim normalny […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szostkiewicz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}