{"id":1113,"date":"2011-08-03T16:37:32","date_gmt":"2011-08-03T14:37:32","guid":{"rendered":"http:\/\/szwarcman.blog.polityka.pl\/?p=1113"},"modified":"2011-08-03T16:37:32","modified_gmt":"2011-08-03T14:37:32","slug":"zbliza-sie-chije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/2011\/08\/03\/zbliza-sie-chije\/","title":{"rendered":"Zbli\u017ca si\u0119 ChiJE"},"content":{"rendered":"

Ju\u017c w dzisiejszej „Gazecie Sto\u0142ecznej” jest zapowied\u017c <\/a>festiwalu Chopin i jego Europa. Troch\u0119 ona oczywi\u015bcie niepe\u0142na, bo jest tyle atrakcji, \u017ce nie da si\u0119 napisa\u0107 wszystkiego w jednym (ja pisz\u0105c w\u0142a\u015bnie not\u0119 na Afisz musia\u0142am jeszcze bardziej si\u0119 streszcza\u0107), ale powiem z\u0142o\u015bliwie, \u017ce m\u015bci si\u0119 spolszczanie rosyjskich nazwisk. Bo jak ju\u017c spolszcza\u0107, to Michai\u0142 Pletniow, nie Pletniew, albo nie Katia, lecz Chatia Buniatiszwili… No i Awdiejewa musia\u0142aby by\u0107 pisana jako Juliana, bo po rosyjsku jej imi\u0119 pisze si\u0119 przez jedno n.<\/p>\n

W ka\u017cdym razie kto chce wiedzie\u0107 wszystko dok\u0142adnie, co kiedy si\u0119 dzieje,\u00a0mo\u017ce uda\u0107 si\u0119 na stron\u0119 NIFC<\/a> – zmiany, tfu, tfu, jak na razie si\u0119 nie szykuj\u0105. Dodam tylko jeszcze kilka rzeczy.<\/p>\n

Wykonanie Deutsches Requiem<\/em> Brahmsa przez zespo\u0142y Herreweghe’a wi\u0105\u017ce si\u0119 z dwoma projektami. Fonograficznym (ale ju\u017c nie NIFC) – Herreweghe zamierza nagra\u0107 z tym dzie\u0142em p\u0142yt\u0119 w S-1 (obs\u0142u\u017c\u0105 nagranie nasi mistrzowie: Gabriela Blicharz i Lech Dudzik) oraz DVD: NIFC zaczyna wydawa\u0107 seri\u0119 s\u0142ynnych requiem\u00f3w w formie liturgicznej w Ko\u015bciele \u015bw. Krzy\u017ca. G\u0142\u00f3wnie dziewi\u0119tnastowiecznych, ale seria zacznie si\u0119 oczywi\u015bcie od Requiem <\/em>Mozarta (kt\u00f3re zgodnie z wol\u0105 Chopina zabrzmia\u0142o na jego pogrzebie), nagranego w zesz\u0142ym roku, 17 pa\u017adziernika: ju\u017c to mia\u0142am mo\u017cno\u015b\u0107 obejrze\u0107 i zdradz\u0119, \u017ce rzecz jest \u015bwietnie zrobiona tak\u017ce pod wzgl\u0119dem wizualnym. Ciekawe, \u017ce Telewizja Polska, gdy j\u0105 zapytano, za\u015bpiewa\u0142a za rejestracj\u0119 wydarzenia 400 tys. z\u0142; prywatna firma zrobi\u0142a to za 70 tys…<\/p>\n

Z nowo\u015bci fonograficznych NIFC: na konferencji dostali\u015bmy w\u0142a\u015bnie dwie kolejne p\u0142yty z czarnej serii: Dorothee Mields\/Nelsona Goernera w Pie\u015bniach<\/em> (wreszcie!) oraz Shebanov\u0105 z Preludiami op. 28 <\/em>i Sonat\u0105 b-moll<\/em> (zd\u0105\u017cy\u0142a nagra\u0107 wszystko; b\u0119dzie to stopniowo wychodzi\u0107), a tak\u017ce dwie z niebieskiej serii, o kt\u00f3r\u0105 tu pyta\u0142a bazylika<\/strong>: Kultysheva (Ballada f-moll<\/em>, Nokturny Es-dur<\/em> i As-dur<\/em>, Barkarola<\/em>, Mazurki<\/em> op. 30) oraz Wakarecego (Ballada g-moll<\/em>, Nokturn Es-dur<\/em>, Polonez-Fantazja<\/em>, Koncert f-moll<\/em>, Mazurki<\/em> op. 24). Ostatnie dwa albumy z tej serii – Fedorovej i Khozyainova – uka\u017c\u0105 si\u0119 jesieni\u0105.<\/p>\n

Natomiast jeszcze w czasie festiwalu ukaza\u0107 si\u0119 ma druga p\u0142yta z nowej, „czerwonej”\u00a0serii (ok\u0142adki o ceglastym kolorze): „Muzyka czas\u00f3w Chopina”. Wspomina\u0142am tu chyba o pierwszej z nich, czyli\u00a0reedycji dawnego nagrania nie\u017cyj\u0105cego ju\u017c Malcolma Fragera z utworami Schumanna (a w ka\u017cdym razie pisa\u0142am o niej recenzj\u0119 do papierowej „Polityki”). Teraz uka\u017c\u0105 si\u0119 koncerty Franciszka Lessla i Ignacego Feliksa Dobrzy\u0144skiego w wykonaniu Howarda Shelleya; on sam na tym festiwalu wykona koncert J\u00f3zefa Krogulskiego (1815-1842) i jest nadzieja, \u017ce go nagra dla nas do tej serii.<\/p>\n

Koncert Dorothee Mields i Nelsona Goernera w Teatrze Stanis\u0142awowskim w \u0141azienkach, b\u0119d\u0105cy promocj\u0105 ich p\u0142yty, zawiera w programie nie tylko pie\u015bni Chopina, ale te\u017c Mozarta, Schuberta, Beethovena i… Moniuszki. Bo ma ona nagrywa\u0107 \u015apiewnik domowy<\/em> dla czerwonej serii.<\/p>\n

Jeszcze ciekawostka na temat wyst\u0119pu Marthy. Poza Kwintetem<\/em> Zar\u0119bskiego wykona jeszcze na tym koncercie utwory Mozarta i Liszta na dwa fortepiany w duecie z Lily\u0105 Zilberstein. B\u0119dzie to dla obu pa\u0144 pr\u00f3ba generalna przed inauguracyjnym wyst\u0119pem<\/a> na Konkursie im. Busoniego w Bolzano. P\u00f3\u017aniej oczywi\u015bcie nast\u0105pi sam konkurs, na kt\u00f3rym Martha, niegdysiejsza jego triumfatorka, b\u0119dzie przewodnicz\u0105c\u0105 jury. Stanis\u0142aw Leszczy\u0144ski skomentowa\u0142: ci\u0119\u017cko mi sobie j\u0105 wyobrazi\u0107 w tej roli, a szczeg\u00f3lnie trudno b\u0119dzie mia\u0142a osoba pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119 sekretarza tego konkursu…<\/p>\n

Jeszcze kwestia fina\u0142u 1 wrze\u015bnia. Pocz\u0105tkowo planowane by\u0142o w tym\u017ce Ko\u015bciele \u015bw. Krzy\u017ca wykonanie oratorium Liszta Chrystus <\/em>przez Orkiestr\u0119 XVIII Wieku, po\u0142\u0105czone r\u00f3wnie\u017c z nagraniem; sam koncert mia\u0142 by\u0107 po\u015bwi\u0119cony Japonii (zesp\u00f3\u0142 nie wzi\u0105\u0142by honorari\u00f3w). Problemy finansowe sprawi\u0142y, \u017ce z jednej z orkiestr trzeba by\u0142o zrezygnowa\u0107 i pad\u0142o na t\u0119, kt\u00f3ra przyje\u017cd\u017ca tu co roku od samego pocz\u0105tku. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce za rok wr\u00f3ci. Tymczasem wydarzenie fina\u0142owe zosta\u0142o przekszta\u0142cone w skromne i skupione; zamiast Chrystusa<\/em> b\u0119dzie Via crucis <\/em>(z Camerat\u0105 Silesi\u0105, solistami i Januszem Olejniczakiem), ale dopiero na koniec; przedtem zabrzmi z ch\u00f3ru tr\u0105bka z utworem Toru Takemitsu po\u015bwi\u0119conym pami\u0119ci Witolda Lutos\u0142awskiego oraz, r\u00f3wnie\u017c Takemitsu,\u00a0kr\u00f3tki utw\u00f3r fortepianowy w wykonaniu japo\u0144skiej pianistki Akane Sakai. Mo\u017ce nawet taki koncert b\u0119dzie pi\u0119kniejszym oddaniem ho\u0142du.<\/p>\n

A przysz\u0142y festiwal ma mie\u0107 temat: mi\u0119dzy Chopinem a Bachem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ju\u017c w dzisiejszej „Gazecie Sto\u0142ecznej” jest zapowied\u017c festiwalu Chopin i jego Europa. Troch\u0119 ona oczywi\u015bcie niepe\u0142na, bo jest tyle atrakcji, \u017ce nie da si\u0119 napisa\u0107 wszystkiego w jednym (ja pisz\u0105c w\u0142a\u015bnie not\u0119 na Afisz musia\u0142am jeszcze bardziej si\u0119 streszcza\u0107), ale powiem z\u0142o\u015bliwie, \u017ce m\u015bci si\u0119 spolszczanie rosyjskich nazwisk. Bo jak ju\u017c spolszcza\u0107, to Michai\u0142 Pletniow, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1113"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1118,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113\/revisions\/1118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}