{"id":11542,"date":"2024-11-21T23:58:15","date_gmt":"2024-11-21T22:58:15","guid":{"rendered":"https:\/\/szwarcman.blog.polityka.pl\/?p=11542"},"modified":"2024-11-22T00:00:24","modified_gmt":"2024-11-21T23:00:24","slug":"mykietyn-ufilmowiony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/2024\/11\/21\/mykietyn-ufilmowiony\/","title":{"rendered":"Mykietyn ufilmowiony"},"content":{"rendered":"\n

Po kilkunastu latach (trudno uwierzy\u0107, ale prawykonanie odby\u0142o si\u0119 16 lat temu<\/a>!) dobrze, \u017ce przypomniano Pasj\u0119<\/em>. Ale z dodatkami, kt\u00f3re by\u0142y w og\u00f3le niepotrzebne.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

W zalinkowanym wy\u017cej wpisie podchodzi\u0142am do tego utworu jak pies do je\u017ca, dzi\u015b s\u0142ucham z wi\u0119kszego dystansu i nie budzi we mnie wielkich protest\u00f3w. Mo\u017ce te\u017c dlatego, \u017ce protest wzbudzi\u0142a we mnie dodana warstwa autorstwa Tomasza Cyza, kt\u00f3ra by\u0142a nikomu do niczego niepotrzebna. Sama swego czasu zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce ta Pasja<\/em> jest obrazowa ju\u017c na poziomie muzyki, wielowarstwowa, zmys\u0142owa nawet (te cykady…), i doprawdy nie potrzeba jej ani czarno-bia\u0142ych zdj\u0119\u0107 z Izraela, cho\u0107 nie wiem, czy tylko stamt\u0105d (co jaki\u015b czas pojawia\u0142a si\u0119 kozica znad Morza Martwego, \u015bliczna doprawdy i \u0142agodna – one w og\u00f3le nie poj\u0105 si\u0119 ludzi, mia\u0142am kiedy\u015b takie spotkanie trzeciego stopnia), ani jakich\u015b pa\u0144 w kieckach chodz\u0105cych po widowni i czasem wchodz\u0105cych na scen\u0119 (my\u015bla\u0142am, \u017ce to c\u00f3rki jerozolimskie, o kt\u00f3rych mowa w tek\u015bcie, ale okaza\u0142o si\u0119, \u017ce to „uczennice”, czyli chyba odpowiedniczki aposto\u0142\u00f3w?).<\/p>\n\n\n\n

Wykonanie w stosunku do pierwotnej wersji by\u0142o o tyle inne, \u017ce powi\u0119kszony zosta\u0142 ch\u00f3r ch\u0142opi\u0119cy (w prawykonaniu wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 czterech \u015bpiewaj\u0105cych ch\u0142opc\u00f3w), a. Pi\u0142atem – czyli jedyn\u0105 osob\u0105 u\u017cywaj\u0105c\u0105 j\u0119zyka polskiego – by\u0142a tym razem r\u00f3wnie\u017c kobieta: Magdalena Cielecka, kt\u00f3ra wypad\u0142a du\u017co lepiej ni\u017c w prawykonaniu Maciej Stuhr.<\/p>\n\n\n\n

Do Chrystusa-kobiety mo\u017cna by\u0142o si\u0119 przyzwyczai\u0107 dzi\u0119ki wci\u0105\u017c wspania\u0142ej Urszuli Kryger, z my\u015bl\u0105 o kt\u00f3rej ta partia by\u0142a napisana. Pomys\u0142, podobnie jak retrospektywna forma, wzi\u0105\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bciowo z inspiracji filmem Nieodwracalne<\/em> Gaspara No\u00e9, w kt\u00f3rym zgwa\u0142cona i zamordowana zostaje kobieta i r\u00f3wnie\u017c czas jest odwr\u00f3cony, akcja rozgrywa si\u0119 od ko\u0144ca do pocz\u0105tku. Do zamiaru napisania Pasji<\/em> retrospektywnej przyzna\u0142 si\u0119 w wydanych w 2005 r. Rozmowach lus\u0142awickich<\/em> z prof. Mieczys\u0142awem Tomaszewskim Krzysztof Penderecki; trzy lata p\u00f3\u017aniej w wywiadzie, kt\u00f3ry zrobi\u0142am z nim dla „P” na 75. urodziny, czyli zaraz po prawykonaniu Mykietyna, po\u017cali\u0142 si\u0119: „Trzy lata temu zdradzi\u0142em w\u00a0mediach koncepcj\u0119 swojej Pasji Janowej<\/em>: mia\u0142em pomys\u0142, by j\u0105 rozpocz\u0105\u0107 od \u015bmierci Chrystusa, a\u00a0wszystko potem by\u0142oby retrospekcj\u0105. A\u00a0teraz dok\u0142adnie w\u00a0takiej formie napisa\u0142 swoj\u0105 Pasj\u0119<\/em> Pawe\u0142 Mykietyn”. Ale rzeczywi\u015bcie po licznych filmach w tej formie nie tak trudno wpa\u015b\u0107 na taki pomys\u0142. Dlaczego Chrystus jest tu kobiet\u0105 – Mykietyn t\u0142umaczy\u0142 w tej rozmowie<\/a> z dzisiejszym re\u017cyserem. Tyle \u017ce troch\u0119 tu trafi\u0142 kul\u0105 w p\u0142ot, poniewa\u017c istnia\u0142y r\u00f3wnie\u017c prorokinie, jak najbardziej (sama mam po jednej z nich imi\u0119), tyle \u017ce na d\u0142ugo przed Chrystusem. Ale artysta robi tak, jak mu pasuje – w\u0142a\u015bnie s\u0142ysza\u0142am wychodz\u0105c, jak kto\u015b si\u0119 oburza\u0142, \u017ce ewangelie by\u0142y pisane po aramejsku, nie po hebrajsku, a w tym wywiadzie kompozytor m\u00f3wi, \u017ce wie o tym, ale hebrajski wyda\u0142 mu si\u0119 ciekawszy. Licentia poetica<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

I tym razem by\u0142 stojak, cho\u0107 nie od razu. A sala by\u0142a pe\u0142na – to cieszy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po kilkunastu latach (trudno uwierzy\u0107, ale prawykonanie odby\u0142o si\u0119 16 lat temu!) dobrze, \u017ce przypomniano Pasj\u0119. Ale z dodatkami, kt\u00f3re by\u0142y w og\u00f3le niepotrzebne.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11542"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11542"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11544,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11542\/revisions\/11544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}