{"id":12600,"date":"2026-06-23T23:16:04","date_gmt":"2026-06-23T21:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/?p=12600"},"modified":"2026-06-23T23:17:31","modified_gmt":"2026-06-23T21:17:31","slug":"chopinowskie-odkrycie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/2026\/06\/23\/chopinowskie-odkrycie\/","title":{"rendered":"Chopinowskie odkrycie"},"content":{"rendered":"\n

S\u0142uchacze radiowej Dw\u00f3jki mogli o nim us\u0142ysze\u0107 w audycji Cafe Muza<\/a> w niedziel\u0119, w kt\u00f3rej Natalia Rehling by\u0142a go\u015bcini\u0105 R\u00f3\u017cy \u015awiatczy\u0144skiej. Dzi\u015b pianistka prezentowa\u0142a je na UMFC.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Przyznam, \u017ce z pocz\u0105tku nie kojarzy\u0142am nazwiska, dop\u00f3ki nie wygugla\u0142am, \u017ce swego czasu, jeszcze w Polsce, funkcjonowa\u0142a jako Natalia Sawo\u015bcianik. Pochodzi z Poznania, studiowa\u0142a w Bydgoszczy u Ewy Pob\u0142ockiej i bra\u0142a udzia\u0142 w Konkursie Chopinowskim w 2000 r., przechodz\u0105c do II etapu i zdobywaj\u0105c par\u0119 nagr\u00f3d pozaregulaminowych. Potem wygra\u0142a Konkurs Chopinowski w Maria\u0144skich \u0141a\u017aniach, a potem przenios\u0142a si\u0119 do Wiednia, gdzie mieszka do dzi\u015b.<\/p>\n\n\n\n

Niedawno ukaza\u0142a si\u0119 jej p\u0142yta Chopin in Vienna<\/em>. Mo\u017cna jej pos\u0142ucha\u0107 na Spotify, YouTube itp. Jak wiadomo, Chopin odwiedzi\u0142 Wiede\u0144 dwa razy: w 1829 i 1830 r. Za drugim razem sp\u0119dzi\u0142 tam kilka miesi\u0119cy. Powsta\u0142o w tym czasie troch\u0119 wa\u017cnych utwor\u00f3w: m.in. Scherzo h-moll<\/em>, Ballada g-moll<\/em>, cz\u0119\u015bciowo Mazurki<\/em> op. 7. Znajdziemy je na tej p\u0142ycie, ale g\u0142\u00f3wnym pretekstem do jej nagrania by\u0142y Wariacje<\/em> op. 2, kt\u00f3re co prawda napisa\u0142 jeszcze w Warszawie, ale wykona\u0142 po raz pierwszy w\u0142a\u015bnie w Wiedniu za pierwszym pobytem, z orkiestr\u0105, i to w reakcji na nie pad\u0142y s\u0142ynne s\u0142owa Schumanna: Hut ab, meine Herren \u2013 ein Genie!<\/em>. Tam te\u017c zosta\u0142y wydane nuty.<\/p>\n\n\n\n

Natalia Rehling dotar\u0142a do oryginalnego r\u0119kopisu, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w wiede\u0144skiej Bibliotece Narodowej. I co odkry\u0142a: \u017ce wariacja trzecia, ta ze skokami, ma dwie wersje. Pierwsza z nich przekre\u015blona, zaraz po niej druga, wyra\u017anie dopisana p\u00f3\u017aniej, bo cz\u0119\u015bciowo ju\u017c na austriackim papierze.<\/p>\n\n\n\n

Ju\u017c w powszechnie znanej wersji<\/a> jest ona karko\u0142omnie trudna, ale ta pierwotna jest zupe\u0142nie szalona<\/a>. Ca\u0142kowicie zrozumia\u0142e jest, \u017ce j\u0105 upro\u015bci\u0142. Rodz\u0105 si\u0119 tylko pytania: po pierwsze, dlaczego to zrobi\u0142? Czy sam uzna\u0142, \u017ce to za trudne, czy mo\u017ce \u017ale si\u0119 gra\u0142o t\u0119 wersj\u0119 z orkiestr\u0105, bo puls jest mniej wyrazisty, czy te\u017c mo\u017ce wydawca mu to zasugerowa\u0142? Po drugie, kt\u00f3r\u0105 wersj\u0119 zagra\u0142 w Theater am K\u00e4rntnertor (w\u00f3wczas na ok. 2000 miejsc; dzi\u015b mie\u015bci si\u0119 tam Hotel Sacher)? Ani jednego, ani drugiego ju\u017c si\u0119 pewnie nie dowiemy, ale chopinolodzy maj\u0105 nad czym si\u0119 zastanawia\u0107.<\/p>\n\n\n\n

No i prosz\u0119 – zawsze mo\u017cna odkry\u0107 co\u015b nowego. Ostatnio odkryto te\u017c nieznany r\u0119kopis Mozarta<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u0142uchacze radiowej Dw\u00f3jki mogli o nim us\u0142ysze\u0107 w audycji Cafe Muza w niedziel\u0119, w kt\u00f3rej Natalia Rehling by\u0142a go\u015bcini\u0105 R\u00f3\u017cy \u015awiatczy\u0144skiej. Dzi\u015b pianistka prezentowa\u0142a je na UMFC.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12600"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12603,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12600\/revisions\/12603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}