![\"0eu450.jpg\"](\"http:\/\/szwarcman.blog.polityka.pl\/wp-content\/uploads\/0eu450.jpg\" "\\"0eu450.jpg\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Fot. Rock Cohen, Flickr, CC by SA<\/em><\/p>\n Nie miasto oczywi\u015bcie, kt\u00f3re uwielbiam, by\u0142am tam par\u0119 razy i czasem nawet po nocach mi si\u0119 \u015bni. Chodzi mi o traktat lizbo\u0144ski. I to nawet nie o to, co w nim jest, a o to, czego w nim nie ma.<\/p>\n Ot\u00f3\u017c, ust\u0119puj\u0105c rozmaitym obsesjom niekt\u00f3rych pa\u0144stw, postanowiono zrezygnowa\u0107 z zapis\u00f3w o symbolach Unii Europejskiej – fladze i hymnie. Wszystko po to, by unikn\u0105\u0107 kojarzenia Unii z superpa\u0144stwem. Tak jakby symbole o tym superpa\u0144stwie przes\u0105dza\u0142y.<\/p>\n Flag\u0119 z gwiazdkami i Od\u0119 do rado\u015bci<\/em> z IX Symfonii<\/em> Beethovena jako hymn przyj\u0119\u0142a jeszcze Rada Europy w 1972 roku, a Unia Europejska przej\u0119\u0142a w 1985 roku. I jako\u015b nikomu nie przychodzi\u0142o do g\u0142owy, \u017ce mog\u0142yby one wyprze\u0107 flagi i hymny poszczeg\u00f3lnych kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich. Bo niby dlaczego? Pa\u0144stwa to pa\u0144stwa, a unia to unia – uni\u0119 tworzy si\u0119 razem.<\/p>\n Nawet specjalnie przyj\u0119to jako obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 wersj\u0119 instrumentaln\u0105 Ody<\/em>, by nie faworyzowa\u0107 \u017cadnego z j\u0119zyk\u00f3w europejskich. Poproszono Herberta von Karajana, by opracowa\u0142 t\u0119 wersj\u0119, \u017ceby jako\u015b si\u0119 wyra\u017anie zaczyna\u0142a i ko\u0144czy\u0142a. Ale w poszczeg\u00f3lnych krajach si\u0119 j\u0105 \u015bpiewa\u0142o – w Polsce g\u0142\u00f3wnie przekr\u0119conego Ga\u0142czy\u0144skiego (nie spotka\u0142am w necie wersji bez b\u0142\u0119du), co zreszt\u0105 narusza prawa autorskie poety, poniewa\u017c w grudniu minie dopiero 55 lat od jego \u015bmierci. Powsta\u0142 wi\u0119c projekt, by u\u017cywa\u0107 uniwersalnego tekstu \u0142aci\u0144skiego.<\/p>\n Ale i tego by\u0142oby dla obsesjonat\u00f3w za wiele. Flagi i hymnu ma wi\u0119c nie by\u0107. Ja si\u0119 pytam – co komu przeszkadza\u0142a Dziewi\u0105tka<\/em> (poza oczywi\u015bcie takimi jak foma<\/strong>, kt\u00f3rzy nie znosz\u0105 Beethovena)? Fakt, przes\u0142anie tekstu Schillera \u0142atwe do zrozumienia nie jest, o czym zreszt\u0105 swego czasu pisa\u0142am<\/a>, ale czy Oda<\/em> obra\u017ca kogo\u015b? Czy narusza czyje\u015b poczucie pa\u0144stwowo\u015bci?<\/p>\n No, nie podoba mi si\u0119 to. I juszszsz… (\u017ce splagiatuj\u0119 zeena<\/strong>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fot. Rock Cohen, Flickr, CC by SA Nie miasto oczywi\u015bcie, kt\u00f3re uwielbiam, by\u0142am tam par\u0119 razy i czasem nawet po nocach mi si\u0119 \u015bni. Chodzi mi o traktat lizbo\u0144ski. I to nawet nie o to, co w nim jest, a o to, czego w nim nie ma. Ot\u00f3\u017c, ust\u0119puj\u0105c rozmaitym obsesjom niekt\u00f3rych pa\u0144stw, postanowiono zrezygnowa\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}