W\u0142a\u015bciwie nie chcia\u0142am tu porusza\u0107 ani rozdmuchiwa\u0107 ostatnich zachowa\u0144 Krystiana Zimermana. Ju\u017c troszeczk\u0119 si\u0119 tu o to spierali\u015bmy, kto\u015b nawet postanowi\u0142 zbojkotowa\u0107 m\u00f3j blog z powodu tego, co tu przeczyta\u0142\u00a0(co mnie cokolwiek rozbawi\u0142o), tak\u017ce w realu spotyka\u0142am ju\u017c zdania przer\u00f3\u017cne; nawet dzi\u015b przegadywa\u0142am si\u0119 z moj\u0105 znajom\u0105, kt\u00f3rej wyst\u0105pienie Zimermana si\u0119 spodoba\u0142o. Jej odpowied\u017a na m\u00f3j argument, \u017ce owszem, m\u00f3g\u0142 wyrazi\u0107 swoje pogl\u0105dy, ale dlaczego na koncercie przed niewinn\u0105 publiczno\u015bci\u0105, by\u0142a: no, ale gdyby przem\u00f3wi\u0142 do gazet, to by\u0142oby za patetyczne. Nie przekona\u0142a mnie zupe\u0142nie, co wi\u0119cej, uwa\u017cam, \u017ce jest wprost przeciwnie.<\/p>\n
Ale dosta\u0142am od mojego nowojorskiego kolegi co\u015b, co rzuca nieco inne \u015bwiat\u0142o na ca\u0142\u0105 t\u0119 histori\u0119. Ot\u00f3\u017c przys\u0142a\u0142 mi on dwa kr\u00f3tkie nagranka dokonane 24 kwietnia w San Francisco, a \u015bci\u015blej m\u00f3wi\u0105c w Berkeley, na przedostatnim wyst\u0119pie Zimermana, na trzy dni przed s\u0142awetnym wydarzeniem w Los Angeles. Ot\u00f3\u017c mia\u0142 on tam r\u00f3wnie\u017c recital z tym samym programem<\/a>. Przed nim wyg\u0142osi\u0142 co\u015b w rodzaju wyk\u0142adu i w\u0142a\u015bnie kr\u00f3ciutkie nagranie jego ko\u0144c\u00f3wki dosta\u0142am. Powiedzia\u0142 tam mniej wi\u0119cej co\u015b takiego, maj\u0105c na my\u015bli Partit\u0119 c-moll<\/em> Bacha: „Kiedy gram t\u0119 muzyk\u0119, zastanawiam si\u0119, jaki jest jej cel. Tak, dobrze zrozumieli\u015bcie. W szko\u0142ach uczymy o technikach wykonawczych, ornamentach, instrumentach z epoki, ale nie o celach, jakim s\u0142u\u017cy\u0142a muzyka. A wtedy nie by\u0142o internetu, nie by\u0142o telewizji, radia, wi\u0119c rola muzyki by\u0142a o wiele wi\u0119ksza ni\u017c mo\u017cemy sobie wyobrazi\u0107. Muzyka ilustrowa\u0142a swoje czasy”.<\/p>\n Potem nast\u0105pi\u0142a spekulacja na temat, co Bach pisa\u0142by dzisiaj (oratoria o sytuacji politycznej) i jak zako\u0144czy\u0142by dzi\u015b Partit\u0119 c-moll<\/em>.\u00a0 Zapewne nie w moll, i\u00a0chcia\u0142by przez to powiedzie\u0107: yes, we can. [T\u0142umaczenie z grubsza, nie wszystko zreszt\u0105 dos\u0142ysza\u0142am, bo nagranie bardzo ciche; Romku<\/strong>, je\u015bli to czytasz i widzisz, \u017ce co\u015b nie tak, to popraw lub uzupe\u0142nij!] Publika przyj\u0119\u0142a te s\u0142owa bardzo sympatycznym, serdecznym \u015bmiechem i oklaskami.<\/p>\n Drugie nagranko – to ko\u0144c\u00f3wka samej Partity<\/em>, czyli ostatnia cz\u0119\u015b\u0107, Capriccio<\/em>,\u00a0w interpretacji\u00a0Zimermana z tego w\u0142a\u015bnie koncertu. Zagrane brawurowo. Ale z dodanym kr\u00f3tkim fina\u0142em, „happy endem”: pierwszymi taktami pocz\u0105tkowej patetycznej Sinfonii<\/em>, ze zmienionym akordem na C-dur! Yes, he can…<\/p>\n O czym to \u015bwiadczy? Po pierwsze, \u017ce pianista w og\u00f3le ostatnio m\u00f3wi (a nawet gra)\u00a0dziwne rzeczy, wi\u0119c co\u015b si\u0119 z nim dzieje dziwnego. Po drugie, \u017ce tak naprawd\u0119 to do Obamy nic nie ma, wi\u0119c o co mu chodzi\u0142o z tym napadem na Ameryk\u0119 akurat w tym momencie w Los Angeles, do ko\u0144ca nie wiadomo. Smutne. I dedykuj\u0119 to wszystkim tym, kt\u00f3rym to wyst\u0105pienie tak si\u0119 spodoba\u0142o… A pianist\u0105 nadal jest genialnym, tego mu nikt nie odbiera.<\/p>\n Tak \u017ceby zilustrowa\u0107: nie mog\u0119 wrzuci\u0107 tego nagranka na blog, wi\u0119c \u017ceby by\u0142o wiadomo, o co chodzi, daj\u0119 odpowiednie fragmenty w innym wykonaniu: to jest Capriccio<\/a><\/em>, a to Sinfonia<\/a><\/em>.<\/p>\n Swoj\u0105 drog\u0105 rzeczywi\u015bcie zdarzali si\u0119 kompozytorzy, kt\u00f3rzy tworzyli muzyk\u0119 „w okre\u015blonym celu”. Ale\u00a0raczej nie by\u0142 to casus Bacha. Chyba \u017ce chodzi o zasad\u0119: ad maiorem Dei gloriam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W\u0142a\u015bciwie nie chcia\u0142am tu porusza\u0107 ani rozdmuchiwa\u0107 ostatnich zachowa\u0144 Krystiana Zimermana. Ju\u017c troszeczk\u0119 si\u0119 tu o to spierali\u015bmy, kto\u015b nawet postanowi\u0142 zbojkotowa\u0107 m\u00f3j blog z powodu tego, co tu przeczyta\u0142\u00a0(co mnie cokolwiek rozbawi\u0142o), tak\u017ce w realu spotyka\u0142am ju\u017c zdania przer\u00f3\u017cne; nawet dzi\u015b przegadywa\u0142am si\u0119 z moj\u0105 znajom\u0105, kt\u00f3rej wyst\u0105pienie Zimermana si\u0119 spodoba\u0142o. Jej odpowied\u017a na […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}