{"id":4245,"date":"2014-06-13T00:28:32","date_gmt":"2014-06-12T22:28:32","guid":{"rendered":"http:\/\/szwarcman.blog.polityka.pl\/?p=4245"},"modified":"2014-06-14T02:02:57","modified_gmt":"2014-06-14T00:02:57","slug":"fundamentalisci-w-seraju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/2014\/06\/13\/fundamentalisci-w-seraju\/","title":{"rendered":"Fundamentali\u015bci w seraju"},"content":{"rendered":"<p>Ewelina Pietrowiak, kt\u00f3ra wystawi\u0142a w Warszawskiej Operze Kameralnej now\u0105 wersj\u0119 <em>Uprowadzenia z seraju<\/em> na inauguracj\u0119 Festiwalu Mozartowskiego, przenios\u0142a rzecz do wsp\u00f3\u0142czesnej Turcji. Nawet to bardzo nie razi, cho\u0107 anachronizmy s\u0105 oczywiste.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Proste dekoracje (re\u017cyserka\u00a0i tym razem by\u0142a\u00a0r\u00f3wnie\u017c scenografk\u0105) s\u0105 w dobrym gu\u015bcie: przesuwane parawany z ornamentami kojarz\u0105cymi si\u0119 ze sztuk\u0105 bliskowschodni\u0105, minimalna ilo\u015b\u0107 rekwizyt\u00f3w. Inaczej z kostiumami autorstwa Katarzyny Nesteruk &#8211; \u017ce Europejczycy s\u0105 ubrani po europejsku, to oczywiste, ale \u017ce &#8211; w przypadku pa\u0144 &#8211; w totalnie z\u0142ym gu\u015bcie, to chyba tak nie musia\u0142o by\u0107. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, Europejczycy s\u0105 tu na wakacjach w Turcji,\u00a0cho\u0107 ta Turcja ma\u0142o przypomina wsp\u00f3\u0142czesne kurorty. Ale rz\u0105dy Erdogana s\u0105 ju\u017c tyrani\u0105, coraz bardziej skr\u0119caj\u0105c\u0105 w religijn\u0105 stron\u0119, wi\u0119c jest to poniek\u0105d na czasie. Jeste\u015bmy wi\u0119c na bazarze, gdzie obok miejscowych pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c tury\u015bci &#8211; jednym z nich jest Belmonte. Zarz\u0105dca Osmin jest tu szefem stra\u017cy, fanatycznym brodatym talibem (jest nawet scena, gdy przychodzi z dywanikiem modlitewnym i rozpoczyna mod\u0142y, jednak &#8211; jak na ironi\u0119 &#8211; po chwili daje si\u0119 skusi\u0107 Pedrillowi na winko). Jego przyboczni chodz\u0105 w panterkach z ka\u0142achami, a i sam Osmin od ka\u0142acha nie stroni.<\/p>\n<p>\u015awietnym pomys\u0142em by\u0142o powierzenie m\u00f3wionej roli paszy Selima aktorowi dobrze w\u0142adaj\u0105cemu j\u0119zykiem niemieckim, Paw\u0142owi Tucholskiemu. Dzi\u0119ki temu jego przemowy brzmia\u0142y bardzo naturalnie. Co za\u015b do g\u0142os\u00f3w, by\u0142o do\u015b\u0107 nier\u00f3wno. W du\u017cym skr\u00f3cie m\u00f3wi\u0105c, obie panie (Sylwia Krzysiek &#8211; Konstancja i Aleksandra Resztik &#8211; Blonda) mia\u0142y g\u0142osy o barwie do\u015b\u0107 ostrej, nieprzyjemnej (podobno mia\u0142y by\u0107 j\u0119dzowate), partie m\u0119skie by\u0142y za\u015b o wiele bardziej satysfakcjonuj\u0119ce: Tomasz Krzysica jako Belmonte, Mateusz Zajdel jako Pedrillo i Damian Konieczek w roli Osmina.<\/p>\n<p>Ciekawe, \u017ce kolorystyka by\u0142a w sumie podobna do tej, jak\u0105 kiedy\u015b zastosowa\u0142y Jitka Stokalska z \u0141ucj\u0105 Kossakowsk\u0105 &#8211; biel, b\u0142\u0119kit, turkus &#8211; ale\u00a0w ko\u0144cu jest to koloryt \u015br\u00f3dzziemnomorski, kt\u00f3ry si\u0119 narzuca. Je\u015bli za\u015b chodzi o og\u00f3ln\u0105 wymow\u0119, to szlachetno\u015b\u0107 Selima, kt\u00f3ry gardz\u0105c wrogiem (czyli ojcem Belmonte) czyni wprost przeciwnie ni\u017c on, czyli zwraca wolno\u015b\u0107 wi\u0119\u017aniom, jakby do pa\u0144stwa fundamentalist\u00f3w nie bardzo pasuje. Cho\u0107 z drugiej strony, jest to tylko \u0142askawo\u015b\u0107 w\u0142adcy absolutnego&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ewelina Pietrowiak, kt\u00f3ra wystawi\u0142a w Warszawskiej Operze Kameralnej now\u0105 wersj\u0119 Uprowadzenia z seraju na inauguracj\u0119 Festiwalu Mozartowskiego, przenios\u0142a rzecz do wsp\u00f3\u0142czesnej Turcji. Nawet to bardzo nie razi, cho\u0107 anachronizmy s\u0105 oczywiste.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4245"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4248,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245\/revisions\/4248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}