{"id":5527,"date":"2016-02-07T23:37:44","date_gmt":"2016-02-07T22:37:44","guid":{"rendered":"http:\/\/szwarcman.blog.polityka.pl\/?p=5527"},"modified":"2016-02-07T23:37:44","modified_gmt":"2016-02-07T22:37:44","slug":"zagajewskipawlik-piosenki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/2016\/02\/07\/zagajewskipawlik-piosenki\/","title":{"rendered":"Zagajewski\/Pawlik &#8211; piosenki (!)"},"content":{"rendered":"<p>Znana jest wra\u017cliwo\u015b\u0107 W\u0142odka Pawlika na literatur\u0119 i poezj\u0119. Tym razem wszed\u0142 we wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z wybitnym poet\u0105 Adamem Zagajewskim. Podczas <a href=\"http:\/\/www.radiokrakow.pl\/promocja\/patronaty-listopad-2015\/projekt-muzyczny-dzwieki-slow-zagajewski-i-pawlik-w-radiu-krakow\/\">tego wydarzenia<\/a> zosta\u0142a nagrana p\u0142yta, kt\u00f3ra ju\u017c jest na rynku i ma tytu\u0142 jednego z wierszy: <em>M\u00f3w spokojniej<\/em>. W\u0142a\u015bnie w Palladium odby\u0142a si\u0119 jej warszawska premiera.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Pan Adam zaszczyci\u0142 j\u0105 osobi\u015bcie i, jak na p\u0142ycie, sam przeczyta\u0142 &#8211; z akompaniamentem fortepianowym W\u0142odka &#8211; cztery swoje wiersze. Powiem szczerze, \u017ce to wywar\u0142o na mnie najwi\u0119ksze wra\u017cenie. Nie by\u0142o to czytanie emfatyczne, aktorskie &#8211; przeciwnie, skromne, absolutnie naturalne, osobi\u015bcie prze\u017cyte. To czytanie by\u0142o takie, jaki jest Zagajewski. A W\u0142odek pi\u0119knie t\u0119 poezj\u0119 oplata\u0142 swoimi improwizacjami.<\/p>\n<p>Gdy po raz pierwszy us\u0142ysza\u0142am o tym, \u017ce robi\u0105 co\u015b wsp\u00f3lnie, my\u015bla\u0142am, \u017ce to b\u0119dzie w\u0142a\u015bnie co\u015b takiego. Ale mo\u017ce i dobrze, \u017ce p\u0142yta jest r\u00f3\u017cnorodna. Wyst\u0119puje na niej tr\u00f3jka wokalist\u00f3w: Natalia Wilk, Marek Ba\u0142ata i \u0141ukasz Jemio\u0142a, a gra, poza pianist\u0105, Weezdob Collective &#8211; m\u0142ody zesp\u00f3\u0142 z Poznania w sk\u0142adzie: organki, saksofon, gitara, kontrabas, perkusja. Wiersze Zagajewskiego zosta\u0142y &#8222;ubrane&#8221; bardzo r\u00f3\u017cnie; mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce powsta\u0142y z nich po prostu piosenki. Podziwiam otwart\u0105 postaw\u0119 poety, bo aby wiersz m\u00f3g\u0142 sta\u0107 si\u0119 tekstem piosenki, trzeba by\u0142o czasem co\u015b powycina\u0107, czasem poprzestawia\u0107, czasem z jakiego\u015b zwrotu stworzy\u0107 refren. Praktycznie w ka\u017cdej piosence s\u0105 takie zmiany i autor tekstu musia\u0142 wyrazi\u0107 na nie zgod\u0119. Sens og\u00f3lnie nie jest wypaczony, ale zdarzaj\u0105 si\u0119 zmiany zabarwienia.<\/p>\n<p>Np. z wiersza <em>Filozofowie<\/em> powsta\u0142 ironiczny, niemal kabaretowy przeb\u00f3j (\u0141ukasz Jemio\u0142a z dopowiedziami Natalii Wilk), z po\u0142\u0105czonych dw\u00f3ch wierszy <em>Podziemne poci\u0105gi\/Dzieci\u0144stwo<\/em> powsta\u0142 istny hardrockowy protest song (\u0141ukasz Jemio\u0142a), \u0142agodn\u0105, ironizuj\u0105c\u0105 ballad\u0105 sta\u0142 si\u0119 <em>I nie udawaj, \u017ce jeste\u015b kim\u015b innym<\/em> (Marek Ba\u0142ata i Natalia Wilk). Niekt\u00f3re piosenki wydawa\u0142y si\u0119 mo\u017ce zbyt \u0142agodne jak na te teksty (<em>W cudzym pi\u0119knie<\/em>, <em>Miasto<\/em>), niekt\u00f3re s\u0105 lirycznymi balladami (<em>Senza flash<\/em>, <em>Smutna, zm\u0119czona<\/em>, a przede wszystkim <em>Spr\u00f3buj opiewa\u0107 okaleczony \u015bwiat<\/em>), co W\u0142odek t\u0142umaczy s\u0142odko-gorzkim charakterem poezji Zagajewskiego. Zaskakuj\u0105cy jest ko\u0144cowy triumfalny gospel do wiersza <em>Zwyczajne \u017cycie,<\/em> kt\u00f3ry staje si\u0119 pochwa\u0142\u0105 codzienno\u015bci.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.polskieradio.pl\/7\/160\/Artykul\/1555018,Wlodek-Pawlik-i-plyta-z-wierszami-Adama-Zagajewskiego\">Tutaj<\/a> mo\u017cna pos\u0142ucha\u0107 nied\u0142ugiej wypowiedzi W\u0142odka z pocz\u0105tku grudnia na temat projektu i dw\u00f3ch piosenek. Ale ca\u0142o\u015bci te\u017c warto pos\u0142ucha\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Znana jest wra\u017cliwo\u015b\u0107 W\u0142odka Pawlika na literatur\u0119 i poezj\u0119. Tym razem wszed\u0142 we wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z wybitnym poet\u0105 Adamem Zagajewskim. Podczas tego wydarzenia zosta\u0142a nagrana p\u0142yta, kt\u00f3ra ju\u017c jest na rynku i ma tytu\u0142 jednego z wierszy: M\u00f3w spokojniej. W\u0142a\u015bnie w Palladium odby\u0142a si\u0119 jej warszawska premiera.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5528,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5527\/revisions\/5528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}