{"id":6577,"date":"2017-06-23T00:34:28","date_gmt":"2017-06-22T22:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/szwarcman.blog.polityka.pl\/?p=6577"},"modified":"2017-06-23T00:34:28","modified_gmt":"2017-06-22T22:34:28","slug":"niech-pan-sobie-cisze-nagra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/2017\/06\/23\/niech-pan-sobie-cisze-nagra\/","title":{"rendered":"Niech pan sobie cisz\u0119 nagra"},"content":{"rendered":"<p>&#8230;<em>do monta\u017cu, pan wie<\/em> &#8211; radzi nagrywaj\u0105cemu jej wypowied\u017a Halina Paszkowska-Turska na filmie zarejestrowanym pi\u0119\u0107 lat temu. 10 czerwca sko\u0144czy\u0142aby 90 lat; zabrak\u0142o jej ledwie par\u0119 miesi\u0119cy, bo zmar\u0142a pod koniec marca.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Dzi\u015b w kinie Kultura, z inicjatywy jej m\u0119\u017ca Mariana Turskiego oraz Stowarzyszenia Filmowc\u00f3w Polskich, odby\u0142o si\u0119 z okazji jej 90. urodzin spotkanie po\u015bwi\u0119cone temu, co zrobi\u0142a dla polskiego filmu. Dla wielu os\u00f3b w\u015br\u00f3d siedz\u0105cych na sali by\u0142o to zapewne zaskoczenie, bo szary widz na co dzie\u0144 nie zdaje sobie sprawy, jak wa\u017cny w filmie jest d\u017awi\u0119k.<\/p>\n<p>Halina przepracowa\u0142a w zawodzie 55 lat, rozsta\u0142a si\u0119 z WFDiF dopiero dziesi\u0119\u0107 lat temu. Dokument by\u0142 jej g\u0142\u00f3wn\u0105 domen\u0105, ale te\u017c ud\u017awi\u0119kowia\u0142a fabu\u0142y, w tym par\u0119 prawdziwie kultowych: <em>N\u00f3\u017c w wodzie<\/em> Pola\u0144skiego czy <em>Zezowate szcz\u0119\u015bcie<\/em> Munka. Dokumentalist\u00f3w, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a, trudno zliczy\u0107 &#8211; od Kazimierza Karabasza (<em>Muzykanci<\/em>) po Marcela \u0141ozi\u0144skiego (<em>Wszystko mo\u017ce si\u0119 przytrafi\u0107<\/em>). Nagrywa\u0142a te\u017c wa\u017cne wydarzenia historyczne, np. pracowa\u0142a przy dokumencie <em>Robotnicy &#8217;80<\/em>. Zachowa\u0142o si\u0119 pi\u0119kne zdj\u0119cie Wa\u0142\u0119sy stoj\u0105cego na jakim\u015b podwy\u017cszeniu i przemawiaj\u0105cego do stoczniowc\u00f3w oraz stoj\u0105cej ni\u017cej za nim Haliny z mikrofonem na kiju.<\/p>\n<p>Na spotkaniu opowiada\u0142 o ich wsp\u00f3\u0142pracy Marcel \u0141ozi\u0144ski &#8211; cz\u0142owiek zwykle sobie nie zdaje sprawy, jak trudno jest czasem zarejestrowa\u0107 d\u017awi\u0119k. Bo pomys\u0142, \u017ceby sze\u015bcioletni ch\u0142opczyk zaczepia\u0142 w parku starszych ludzi i rozmawia\u0142 z nimi powa\u017cnie o \u017cyciu i \u015bmierci, mo\u017ce i by\u0142 fajny (zreszt\u0105 najm\u0142odszy syn Marcela taki w\u0142a\u015bnie wtedy by\u0142, takie zachowania u niego by\u0142y naturalne), ale jak nagra\u0107 to, co m\u00f3wi\u0105 jego interlokutorzy? No, ale szcz\u0119\u015bliwie by\u0142y to ju\u017c czasy mikroport\u00f3w i mo\u017cna by\u0142o Tomkowi przypi\u0105\u0107 dwa: jeden zbiera\u0142 jego w\u0142asny g\u0142os, drugi &#8211; rozm\u00f3wcy.<\/p>\n<p>Pokazano stworzony tylko na t\u0119 okazj\u0119 (przez Micha\u0142a Bukojemskiego) film zmontowany z fragment\u00f3w wypowiedzi Haliny, kt\u00f3re udzieli\u0142a <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1_UbXPUUwDU\">do Archiwum SFP<\/a> oraz dla trzech studentek Szko\u0142y Wajdy, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y zrealizowa\u0107 dokument o niej (by\u0107 mo\u017ce go po zmontowaniu poka\u017c\u0105) oraz z najwa\u017cniejszych film\u00f3w, kt\u00f3re ud\u017awi\u0119kowia\u0142a, by\u0142y wi\u0119c fragmenty <em>No\u017ca w wodzie<\/em>, o kt\u00f3rych opowiada na zalinkowanym powy\u017cej filmiku, <em>Zezowatego szcz\u0119\u015bcia<\/em> (fragment z owym straszliwym d\u017awi\u0119kiem no\u017cyc ojca-krawca, kt\u00f3ry prze\u015bladowa\u0142 ma\u0142ego Piszczyka), film\u00f3w Karabasza i \u0141ozi\u0144skiego oraz w\u0142a\u015bnie <em>Robotnik\u00f3w &#8217;80<\/em>.<\/p>\n<p>Halina m\u00f3wi\u0142a, \u017ce w\u0142a\u015bciwie wszystko, co robi\u0142a w \u017cyciu, by\u0142o opowiadaniem poprzez d\u017awi\u0119k &#8211; po raz pierwszy marzenie o czym\u015b takim przysz\u0142o jej do g\u0142owy podczas <a href=\"http:\/\/www.1944.pl\/archiwum-historii-mowionej\/halina-paszkowska,2887.html\">Powstania Warszawskiego<\/a>. I rzeczywi\u015bcie uda\u0142o si\u0119 jej opowiedzie\u0107 bardzo wiele wa\u017cnych rzeczy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;do monta\u017cu, pan wie &#8211; radzi nagrywaj\u0105cemu jej wypowied\u017a Halina Paszkowska-Turska na filmie zarejestrowanym pi\u0119\u0107 lat temu. 10 czerwca sko\u0144czy\u0142aby 90 lat; zabrak\u0142o jej ledwie par\u0119 miesi\u0119cy, bo zmar\u0142a pod koniec marca.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6577"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6580,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6577\/revisions\/6580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/szwarcman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}