{"id":1652,"date":"2019-12-28T11:23:20","date_gmt":"2019-12-28T10:23:20","guid":{"rendered":"https:\/\/taniec.blog.polityka.pl\/?p=1652"},"modified":"2019-12-29T15:57:38","modified_gmt":"2019-12-29T14:57:38","slug":"francesca-hayward-i-slynne-koty-andrew-lloyda-webbera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/2019\/12\/28\/francesca-hayward-i-slynne-koty-andrew-lloyda-webbera\/","title":{"rendered":"Francesca Hayward i s\u0142ynne \u201eKoty\u201d Andrew Lloyda Webbera"},"content":{"rendered":"\n<p>To b\u0119dzie bardzo mi\u0142y Nowy Rok. 1 stycznia odb\u0119d\u0105 si\u0119 pierwsze przedpremierowe pokazy filmowej adaptacji s\u0142ynnego musicalu w re\u017cyserii Toma Hoopera i w choreografii Andy\u2019ego Blankenbuehlera. A w roli Victorii, bia\u0142ej kotki, obejrzymy Francesc\u0119 Hayward, <a href=\"http:\/\/www.roh.org.uk\/people\/francesca-hayward\">Principal of The Royal Ballet<\/a>, kt\u00f3ra we wrze\u015bniu znalaz\u0142a si\u0119 na ok\u0142adce brytyjskiego \u201eVogue\u2019a\u201d jako jedna z 15 kobiet wybranych przez ksi\u0119\u017cn\u0119 Meghan do projektu <a href=\"https:\/\/www.vogue.co.uk\/article\/meghan-markle-editors-letter-september-2019-issue\">\u201eForces for Change\u201d<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Forces For Change: British Vogue And HRH The Duchess of Sussex&#039;s Cover Stars | British Vogue\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XkjBtyDr6N8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Francesca Hayward urodzi\u0142a si\u0119 w Nairobi. Jej matka jest Kenijk\u0105, ojciec Anglikiem; wychowywana by\u0142a przez dziadk\u00f3w w Sussex. Jej fascynacja baletem zacz\u0119\u0142a si\u0119 w wieku 3 lat, kiedy dziadkowie podarowali jej wideo z \u201eDziadkiem do orzech\u00f3w\u201d. Jest absolwentk\u0105 Royal Ballet School, do zespo\u0142u do\u0142\u0105czy\u0142a w sezonie 2010\/11. Od trzech lat ta\u0144czy w randze czo\u0142owej solistki (Principal). \u201eKoty\u201d to jej filmowy debiut.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cats \u2013 Official Trailer (Universal Pictures) HD\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U_O8DN1CY_E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.vogue.co.uk\/article\/francesca-hayward-vogue-september-2019-issue?fbclid=IwAR14qWOy_87KVr7Ht6SnUJ07m3loBe-ZzO79FxoortGfMLoGNrx_20zGIwY\">Doing the film and taking six months away [from ballet] was really insightful for me<\/a> &#8211; wyzna\u0142a w rozmowie z Vogue &#8211; <a href=\"https:\/\/www.vogue.co.uk\/article\/francesca-hayward-vogue-september-2019-issue?fbclid=IwAR14qWOy_87KVr7Ht6SnUJ07m3loBe-ZzO79FxoortGfMLoGNrx_20zGIwY\">It made me start to think, \u00bbWell you are going to have to deal with this at some point.\u00ab It\u2019s given me a small insight into how I should prepare for it and accept it.\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Dotkn\u0119\u0142a te\u017c problemu nier\u00f3wno\u015bci rasowych. I w tym kontek\u015bcie pad\u0142o bardzo fajne zdanie: <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.vogue.co.uk\/article\/francesca-hayward-vogue-september-2019-issue?fbclid=IwAR14qWOy_87KVr7Ht6SnUJ07m3loBe-ZzO79FxoortGfMLoGNrx_20zGIwY\">I&#8217;m very proud of the colour of my skin and that I&#8217;m inspiring people from all backgrounds, but I think it will be great for the next mixed-race or black female principal dancer if she doesn&#8217;t have to be asked about that. In ballet, it doesn&#8217;t matter who you are. If you&#8217;re good, it&#8217;s such a rare thing, so unusual, that the talent will go wherever you want it to go.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Zach\u0119cam do przeczytania ca\u0142ego tekstu: <a href=\"https:\/\/www.vogue.co.uk\/article\/francesca-hayward-vogue-september-2019-issue?fbclid=IwAR14qWOy_87KVr7Ht6SnUJ07m3loBe-ZzO79FxoortGfMLoGNrx_20zGIwY\">Francesca Hayward: \u201eTalent Will Go Wherever You Want It To Go&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Francesca Hayward: Five Favourite Objects | Episode 4 | British Vogue\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/z6l96XwwimY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Udzia\u0142 czarnosk\u00f3rych balerin w baletach klasycznych jest nadal wydarzeniem zwracaj\u0105cym uwag\u0119 i relacjonowanym przez media jako prze\u0142amywanie barier. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"First black Marie in \u201cThe Nutcracker\u201d hopes to empower other girls\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Kod_totdx4M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Niedawno w The New York Times ukaza\u0142 si\u0119 du\u017cy tekst po\u015bwi\u0119cony Charlotte Nebres, uczennicy School of American Ballet, kt\u00f3ra tu\u017c przed \u015awi\u0119tami, w wieku 11 lat, zadebiutowa\u0142a jako pierwsza czarnosk\u00f3ra Marie w \u201eDziadku do orzech\u00f3w\u201d George\u2019a Balanchine\u2019a, balecie znajduj\u0105cym si\u0119 w repertuarze New York City Ballet od 1954 r.  <\/p>\n\n\n\n<p>Artyku\u0142 \u201eAfter Misty Comes Marie: Breaking Barriers in The Nutcracker\u201d jest dost\u0119pny: <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2019\/11\/28\/arts\/dance\/nutcracker-Marie.html\">tutaj<\/a>. Opublikowana te\u017c zosta\u0142a rozmowa z Charlotte i innymi uczniami SAB, kt\u00f3rych rodzice pochodz\u0105 z Chin, Korei, Grecji, Azji Po\u0142udniowej. M\u0142odych tancerzy mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c obejrze\u0107 na za\u0142\u0105czonym poni\u017cej filmiku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Meet The First Black Star Of New York City Ballet\u2019s \u2018Nutcracker\u2019 | TODAY\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_4WHVRzaohw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>A przy okazji polecam wcze\u015bniejsze nagranie \u201eDziadka do orzech\u00f3w\u201d w wykonaniu NYCB. DVD znajduje si\u0119 w ofercie <a href=\"https:\/\/shop.roh.org.uk\/products\/the-nutcracker-dvd-new-york-city-ballet\">ROH<\/a>. George Balanchine stworzy\u0142 bardzo sympatyczny, familijny spektakl. R\u00f3\u017cni\u0105cy si\u0119 od wersji Jurija Grigorowicza, kt\u00f3r\u0105 opisywa\u0142am w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/www.polityka.pl\/tygodnikpolityka\/kultura\/1687112,1,dziadek-do-orzechow-klasyczna-basn-w-wersji-baletowej-i-bajkowej.read\">\u201eDziadek i jego ojcowie\u201d<\/a> i we wpisie <a href=\"https:\/\/taniec.blog.polityka.pl\/2019\/02\/22\/aby-tradycji-stalo-sie-zadosc\/\">\u201eAby tradycji sta\u0142o si\u0119 zado\u015b\u0107&#8221;<\/a>. W ka\u017cdym przedstawieniu wyst\u0119puje 64 uczni\u00f3w SAB, role Marie i Ksi\u0119cia s\u0105 zarezerwowane dla dzieci. Pojawia si\u0119 te\u017c Wieszczka Cukrowa z Kawalerem <em>w pas de deux<\/em> b\u0119d\u0105cym uk\u0142onem w stron\u0119 petersburskiej tradycji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"New York City Ballet Presents George Balanchine&#039;s The Nutcracker\u00ae\" width=\"1778\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dQc6PbJopjA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Czytaj te\u017c:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.polityka.pl\/tygodnikpolityka\/kultura\/1687112,1,dziadek-do-orzechow-klasyczna-basn-w-wersji-baletowej-i-bajkowej.read\">Dziadek i jego ojcowie<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/taniec.blog.polityka.pl\/2019\/02\/22\/aby-tradycji-stalo-sie-zadosc\/\">Aby tradycji sta\u0142o si\u0119 zado\u015b\u0107<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.polityka.pl\/tygodnikpolityka\/kultura\/1728860,1,carlos-acosta-tancerz-niezwykly-nie-boje-sie-upadku.read\">Nie boj\u0119 si\u0119 upadku &#8211; rozmowa z Carlosem Acost\u0105<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/taniec.blog.polityka.pl\/2019\/04\/23\/transseksualna-balerina\/\">Transseksualna balerina<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To b\u0119dzie bardzo mi\u0142y Nowy Rok. 1 stycznia odb\u0119d\u0105 si\u0119 pierwsze przedpremierowe pokazy filmowej adaptacji s\u0142ynnego musicalu w re\u017cyserii Toma Hoopera i w choreografii Andy\u2019ego Blankenbuehlera. A w roli Victorii, bia\u0142ej kotki, obejrzymy Francesc\u0119 Hayward, Principal of The Royal Ballet, kt\u00f3ra we wrze\u015bniu znalaz\u0142a si\u0119 na ok\u0142adce brytyjskiego \u201eVogue\u2019a\u201d jako jedna z 15 kobiet wybranych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":1654,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[185,229,130],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1652"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1665,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions\/1665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/taniec\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}