
{"id":3102,"date":"2018-05-08T15:11:52","date_gmt":"2018-05-08T13:11:52","guid":{"rendered":"http:\/\/zagner.blog.polityka.pl\/?p=3102"},"modified":"2018-05-13T20:53:00","modified_gmt":"2018-05-13T18:53:00","slug":"gdzie-jest-ksiezniczka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/2018\/05\/08\/gdzie-jest-ksiezniczka\/","title":{"rendered":"Gdzie jest ksi\u0119\u017cniczka?"},"content":{"rendered":"<p>W\u0142adze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich powinny natychmiast ujawni\u0107 miejsce pobytu Latify bint Mohammad al-Maktum, 32-letniej c\u00f3rki w\u0142adcy Dubaju, i wyja\u015bni\u0107 jej status prawny \u2013 o\u015bwiadczy\u0142a organizacja Human Rights Watch.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nHRW uwa\u017ca, \u017ce nieujawnienie miejsca pobytu i statusu ksi\u0119\u017cniczki mo\u017cna b\u0119dzie uzna\u0107 za wymuszone znikni\u0119cie. Ostatnio by\u0142a widziana podczas zatrzymania przez w\u0142adze Emirat\u00f3w. Jej sprawa mog\u0142aby by\u0107 jedn\u0105 z opowie\u015bci \u201eTysi\u0105ca i jednej nocy\u201d, gdyby nie to, \u017ce jest (prawdopodobnie) prawdziwa.<\/p>\n<h3>Co wiemy o ksi\u0119\u017cniczce?<\/h3>\n<p>Latifa jest jedn\u0105 z 23 dzieci arabskiego szejka i emira Dubaju Muhammada ibn Raszida al-Maktuma, premiera i wiceprezydenta Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich. Z informacji HRW wynika, \u017ce w\u0142adze Emirat\u00f3w zatrzyma\u0142y j\u0105 4 marca tego roku na morzu. S\u0142uch po niej zagin\u0105\u0142.<\/p>\n<p>Jak twierdz\u0105 przyjaciele, chcia\u0142a uciec ze wzgl\u0119du na restrykcje na\u0142o\u017cone na ni\u0105 przez rodzin\u0119. \u00a0Tiina Jauhiainen, Finka, kt\u00f3ra mieszka\u0142a w Dubaju 17 lat, pozna\u0142a ksi\u0119\u017cniczk\u0119 8 lat temu i bardzo si\u0119 zaprzyja\u017ani\u0142y. Inna przyjaci\u00f3\u0142ka, Amerykanka, opowiedzia\u0142a o lekcjach skok\u00f3w ze spadochronem, kt\u00f3rych kiedy\u015b jej udzieli\u0142a (ksi\u0119\u017cniczka by\u0142a zapalon\u0105 spadochroniark\u0105).<\/p>\n<p>Jauhiainen dysponuje kopiami dowod\u00f3w to\u017csamo\u015bci i \u015bwiadectwami ksi\u0119\u017cniczki, kt\u00f3re wywioz\u0142a z Dubaju pod koniec zesz\u0142ego roku. To ona zidentyfikowa\u0142a Latif\u0119 na 40-minutowym nagraniu wideo &#8211; ksi\u0119\u017cniczka chaotycznie, ale do\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo opowiada o \u017cyciu swoim i kilku jej si\u00f3str (przybranych, adoptowanych i rodzonych). Jedna z nich uciek\u0142a do Wielkiej Brytanii w 2000 roku, ale dopad\u0142y j\u0105 s\u0142u\u017cby emirackie, porwa\u0142y wprost z ulicy i zmusi\u0142y do powrotu prywatnym odrzutowcem. Od tego czasu jest wi\u0119\u017aniem swego ojca i nie ma kontaktu z rodzin\u0105.<\/p>\n<p>Latifa o innej z si\u00f3str m\u00f3wi, \u017ce przetrzymywano j\u0105 w klatce na terenie rodzinnej posiad\u0142o\u015bci, bo by\u0142a \u201eniegrzeczna\u201d i \u201esi\u0119 buntowa\u0142a\u201d.<\/p>\n<p>Sama Latifa w wieku 16 lat, w 2002 roku, pr\u00f3bowa\u0142a uciec do Omanu (by pom\u00f3c siostrze, a w razie gdyby to si\u0119 nie powiod\u0142o, to przynajmniej trafi\u0107 do tego samego aresztu). Ucieczka si\u0119 nie uda\u0142a. Latif\u0119 zatrzymano na granicy, zawieziono do Dubaju, gdzie \u2013 jak twierdzi \u2013 przez ponad trzy lata przetrzymywano j\u0105 i torturowano, wielokrotnie bito, trzymano w pomieszczeniu bez okien przy zgaszonym \u015bwietle, bez dost\u0119pu do \u015brodk\u00f3w czysto\u015bci i \u015bwie\u017cych ubra\u0144. Latifa mia\u0142a by\u0107 przetrzymywana w budynku, kt\u00f3ry okre\u015bla jako <em>Khaima<\/em> (namiot), ale m\u00f3wi o nim te\u017c \u201epa\u0142ac\u201d. Dodaje, \u017ce ojciec \u201enakaza\u0142 j\u0105 bi\u0107, dop\u00f3ki nie zostanie zabita\u201d.<\/p>\n<p>Po roku w areszcie Latifa na tydzie\u0144 trafi\u0142a z powrotem do domu matki. Ale ta nie okaza\u0142a jej wsparcia. Ksi\u0119\u017cniczka &#8211; cho\u0107 mia\u0142a przez chwil\u0119 dost\u0119p do \u015bwie\u017cego jedzenia i ciep\u0142ych k\u0105pieli &#8211; dozna\u0142a za\u0142amania nerwowego, trafi\u0142a do szpitala, a stamt\u0105d z powrotem do wi\u0119zienia. Po wyj\u015bciu \u2013 jak m\u00f3wi \u2013 przesta\u0142a ufa\u0107 ludziom.<\/p>\n<p>Ksi\u0119\u017cniczka m\u00f3wi, \u017ce jej matk\u0105 jest Algierka Horriya Ahmed, a dwie z jej si\u00f3str tak\u017ce maj\u0105 na imi\u0119 Latifa. Gdy mia\u0142a sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, zosta\u0142a oddana siostrze ojca pod opiek\u0119. Przez pierwsze dziesi\u0119\u0107 lat \u017cycia by\u0142a przekonana, \u017ce to ciotka jest jej matk\u0105. Jej biologiczna matka odda\u0142a pono\u0107 tak\u017ce syna.<\/p>\n<p>\u201eTo mo\u017ce by\u0107 moje ostatnie nagranie \u2013 m\u00f3wi Latifa. \u2013 Nie jestem pewna, jak to si\u0119 sko\u0144czy, ale wierz\u0119 na 99 proc., \u017ce si\u0119 uda. Je\u015bli nie, to nagranie mi pomo\u017ce, bo ojciec dba tylko o swoj\u0105 reputacj\u0119, o siebie i swoje ego\u201d. Padaj\u0105 te\u017c mocne oskar\u017cenia pod jego adresem, \u017ce \u201ezatuszowa\u0142 wiele morderstw\u201d.<\/p>\n<p>Latifa wierzy\u0142a, \u017ce nagranie ocali jej \u017cycie. \u017be nawet je\u015bli rodzina b\u0119dzie chcia\u0142a j\u0105 zdyskredytowa\u0107, znajd\u0105 si\u0119 ludzie, kt\u00f3rzy potwierdz\u0105 jej to\u017csamo\u015b\u0107. Nie mog\u0142a mie\u0107 paszportu, wyjecha\u0107 na studia, wsz\u0119dzie wozili j\u0105 zweryfikowani przez rodzin\u0119 kierowcy. Po wyje\u017adzie liczy\u0142a na to, \u017ce uda jej si\u0119 odzyska\u0107 paszport i pom\u00f3c starszej siostrze Szamsie wydosta\u0107 si\u0119 z kraju (wed\u0142ug Latify siostra jest pod sta\u0142\u0105 kontrol\u0105 psychiatr\u00f3w i piel\u0119gniarek, kt\u00f3rzy zapisuj\u0105 wszystko, co m\u00f3wi, je i leki, kt\u00f3re przyjmuje).<\/p>\n<p>Latifa zapragn\u0119\u0142a wolno\u015bci. Jej wideo wy\u015bwietlono ju\u017c ponad 860 tys. razy.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UN7OEFyNUkQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Jak to by\u0142o? Latem 2017 roku ksi\u0119\u017cniczka zwierzy\u0142a si\u0119 przyjaci\u00f3\u0142ce, \u017ce znowu chce uciec. Obie opu\u015bci\u0142y Emiraty 24 lutego tego roku, tego samego dnia do\u0142\u0105czy\u0142 do nich Herv\u00e9 Jaubert, obywatel Francji i USA, kt\u00f3ry na swoim prywatnym jachcie po\u017ceglowa\u0142 w kierunku po\u0142udniowo-wschodnich wybrze\u017cy Azji. Na pok\u0142adzie by\u0142o kilku cz\u0142onk\u00f3w filipi\u0144skiej za\u0142ogi.<\/p>\n<h3>Tajemnicza operacja na morzu<\/h3>\n<p>4 marca \u0142\u00f3d\u017a zosta\u0142a zatrzymana w odleg\u0142o\u015bci kilkudziesi\u0119ciu kilometr\u00f3w od indyjskiego Goa. By\u0142 wiecz\u00f3r, ok. godz. 22. Jauhiainen wraz z ksi\u0119\u017cniczk\u0105 by\u0142y pod pok\u0142adem, a gdy us\u0142ysza\u0142y krzyki i strza\u0142y, zamkn\u0119\u0142y si\u0119 w \u0142azience (to wtedy ksi\u0119\u017cniczka wys\u0142a\u0142a niepokoj\u0105ce informacje do HRW). Ich kabina wype\u0142ni\u0142a si\u0119 gazem, wi\u0119c musia\u0142y wyj\u015b\u0107 na pok\u0142ad. Jacy\u015b m\u0119\u017cczy\u017ani wycelowali w ni\u0105 bro\u0144 i zakuli w kajdanki, krzycz\u0105c: \u201eWho is Latifa?\u201d (Kt\u00f3ra to Latifa?). Ksi\u0119\u017cniczka domaga\u0142a si\u0119 azylu, ale j\u0105 uj\u0119to.<\/p>\n<p>W akcji uczestniczy\u0142y jednostki indyjskiej stra\u017cy przybrze\u017cnej we wsp\u00f3\u0142pracy z przedstawicielami Emirat\u00f3w. Indyjski dziennik \u201eBusiness Standard\u201d, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na wysoko postawione \u017ar\u00f3d\u0142a rz\u0105dowe, stwierdzi\u0142, \u017ce na operacj\u0119 zgodzi\u0142 si\u0119 sam premier. Rzecznik tamtejszego MSW zaprzeczy\u0142.<\/p>\n<p>Jauhiainen opowiedzia\u0142a, \u017ce razem z Jaubertem i za\u0142og\u0105 zosta\u0142a zamkni\u0119ta pod pok\u0142adem, a \u0142\u00f3d\u017a p\u0142yn\u0119\u0142a w kierunku Emirat\u00f3w. Po czterech dniach przeniesiono ich na okr\u0119t marynarki wojennej, a po kolejnych trzech przybyli do Emirat\u00f3w. Oficerowie bezpiecze\u0144stwa zabrali Jauhiainen do tajnego wi\u0119zienia, gdzie by\u0142a wielokrotnie przes\u0142uchiwana. Gro\u017cono jej kar\u0105 \u015bmierci. Przetrzymywana w osobnej celi, przyzna\u0142a si\u0119 do czyn\u00f3w, kt\u00f3rych nie pope\u0142ni\u0142a, czyli do rozes\u0142ania nagrania ksi\u0119\u017cniczki. Po jakim\u015b czasie zapewniono j\u0105, \u017ce zostanie uwolniona, je\u015bli przyzna si\u0119 do winy przed kamer\u0105 i podpisze kilka dokument\u00f3w w j\u0119zyku arabskim. Finka na to przysta\u0142a. Podpisa\u0142a papiery, s\u0105dz\u0105c, \u017ce to zgoda na zachowanie w tajemnicy informacji o przes\u0142uchaniach i Latifie.<\/p>\n<h3>Co dalej z Latif\u0105?<\/h3>\n<p>Do dzi\u015b nie wiemy, gdzie jest ani co si\u0119 dzieje z Latif\u0105. Tymczasem wed\u0142ug HRW podobnych przypadk\u00f3w jest wi\u0119cej. I cho\u0107 w \u015bwietle emirackiego kodeksu karnego zatrzymanie nie mo\u017ce trwa\u0107 d\u0142u\u017cej ni\u017c dwa dni, a po tym czasie zatrzymany musi spotka\u0107 si\u0119 z oskar\u017cycielem publicznym, to przed kilkunastoma laty przyznano s\u0142u\u017cbom specjalne uprawnienia. A te pozwalaj\u0105 areszt wyd\u0142u\u017ca\u0107 &#8211; bez kontroli s\u0105du &#8211; nawet do 106 dni, je\u015bli znajd\u0105 si\u0119 \u201ewystarczaj\u0105ce, uzasadnione powody, sk\u0142aniaj\u0105ce go do wiary\u201d, \u017ce dana osoba jest zaanga\u017cowana m.in. w dzia\u0142ania \u201egodz\u0105ce w pa\u0144stwo lub zagra\u017caj\u0105ce jedno\u015bci narodowej\u201d, \u201euznane za szkodliwe dla gospodarki\u201d i takie, kt\u00f3re mog\u0142yby \u201e<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pl\"><span class=\"\">podwa\u017ca\u0107, os\u0142abia\u0107 pozycj\u0119, wywo\u0142ywa\u0107 wrogo\u015b\u0107 lub podwa\u017ca\u0107 zaufanie do pa\u0144stwa\u201d. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pl\"><span class=\"\">Brzmi to bardzo niepokoj\u0105co i stanowi szerokie pole do nadu\u017cy\u0107. Specjalne uprawnienia s\u0142u\u017cb stoj\u0105 w sprzeczno\u015bci z Arabsk\u0105 Kart\u0105 Praw Cz\u0142owieka, kt\u00f3ra stwierdza, \u017ce \u201eka\u017cdy aresztowany lub zatrzymany pod zarzutem kryminalnym powinien niezw\u0142ocznie stan\u0105\u0107 przed s\u0119dzi\u0105 lub innym wskazanym przez prawo urz\u0119dnikiem wykonuj\u0105cym w\u0142adz\u0119 s\u0105dow\u0105, ma prawo do s\u0105du w rozs\u0105dnym terminie lub do zwolnienia z aresztu\u201d. Nic nie wskazuje, by ktokolwiek si\u0119 tym przejmowa\u0142.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>W mediach mo\u017cna znale\u017a\u0107 informacj\u0119 podan\u0105 nieoficjalnie przez przedstawiciela rodziny ksi\u0119\u017cniczki, \u017ce jest ca\u0142a i zdrowa z rodzin\u0105. Je\u015bli tak, chcieliby\u015bmy us\u0142ysze\u0107 to od niej samej. I wierzy\u0107, \u017ce jej nagranie naprawd\u0119 nie by\u0142o ostatnie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nagra\u0142a film, w kt\u00f3rym opowiedzia\u0142a o szokuj\u0105cych szczeg\u00f3\u0142ach swojego \u017cycia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3110,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[200,199],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3102"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3102"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3154,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3102\/revisions\/3154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}