{"id":3383,"date":"2018-09-19T08:00:27","date_gmt":"2018-09-19T06:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/zagner.blog.polityka.pl\/?p=3383"},"modified":"2018-09-20T21:43:35","modified_gmt":"2018-09-20T19:43:35","slug":"trzy-lata-temu-zginal-aylan-dzis-ukazuje-sie-ksiazka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/2018\/09\/19\/trzy-lata-temu-zginal-aylan-dzis-ukazuje-sie-ksiazka\/","title":{"rendered":"Trzy lata temu zgin\u0105\u0142 Aylan. Dzi\u015b ukazuje si\u0119 ksi\u0105\u017cka"},"content":{"rendered":"

Pami\u0119taj\u0105 Pa\u0144stwo ch\u0142opca w czerwonej koszulce le\u017c\u0105cego na pla\u017cy?
\n
\n2 wrze\u015bnia nad ranem Aylan Kurdi z bratem, mam\u0105 i tat\u0105 wsiedli w Bodrum na gumow\u0105 \u0142\u00f3d\u017a, kt\u00f3r\u0105 mieli dotrze\u0107 do po\u0142o\u017conej zaledwie p\u00f3\u0142 godziny drogi dalej greckiej wyspy Kos. Po kilku minutach \u0142\u00f3d\u017a, na kt\u00f3r\u0105 wesz\u0142o 16 os\u00f3b, cho\u0107 mog\u0142a bezpiecznie pomie\u015bci\u0107 zaledwie osiem, wywr\u00f3ci\u0142a si\u0119 na morzu. Z ca\u0142ej rodziny prze\u017cy\u0142 tylko ojciec ch\u0142opczyka.<\/p>\n

Zdj\u0119cie trzyletniego Aylana sta\u0142o si\u0119 symbolem bezsensu wojny, pokazuj\u0105cym dobitnie, \u017ce jej najwi\u0119kszymi ofiarami s\u0105 zwykli ludzie, kt\u00f3rym nagle zawali\u0142 si\u0119 \u015bwiat. Rodzina Aylana musia\u0142a ucieka\u0107 z rodzinnego Kobane pod naporem ofensywy Pa\u0144stwa Islamskiego.<\/p>\n

Takich rodzin jest wi\u0119cej, ale historia Aylana przez chwil\u0119 wzruszy\u0142a ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie. Tak naprawd\u0119 niewiele zmieni\u0142a – od tamtej pory na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym zgin\u0119\u0142o ponad 8,5 tys. os\u00f3b. Zdj\u0119cie ch\u0142opca sta\u0142o si\u0119 wyrzutem sumienia, chocia\u017c tak naprawd\u0119 ci, kt\u00f3rzy powinni je mie\u0107, nie kieruj\u0105 si\u0119 sentymentami \u2013 szmuglerzy, kt\u00f3rzy \u017ceruj\u0105 na zdesperowanych ludziach, wysy\u0142aj\u0105c ich bez kamizelek ratunkowych w przepe\u0142nionych \u0142odziach, i ci, kt\u00f3rzy tocz\u0105 swoje wojny w imi\u0119 Boga i z innych powod\u00f3w.<\/p>\n

Tak wi\u0119c Aylan na chwil\u0119 wzruszy\u0142 \u015bwiat. Temat podchwycili te\u017c arty\u015bci \u2013 kto\u015b wymalowa\u0142 mural we Frankfurcie, w Finlandii wizerunek ch\u0142opca pojawi\u0142 si\u0119 na monecie, w Iraku stan\u0119\u0142a rze\u017aba, kto\u015b napisa\u0142 piosenk\u0119. Na sw\u00f3j spos\u00f3b starano si\u0119 nada\u0107 tej \u015bmierci znaczenie.<\/p>\n

Wed\u0142ug danych UNHCR na \u015bwiecie jest ponad 25 mln uchod\u017ac\u00f3w, 40 mln to osoby wewn\u0119trznie przemieszczone, ponad 3 mln ubiega si\u0119 o azyl \u2013 to w sumie ponad 68 mln os\u00f3b. Po\u0142owa z nich ma mniej ni\u017c 18 lat. Liczby przygniataj\u0105, tym bardziej \u017ce a\u017c 85 proc. uchod\u017ac\u00f3w znajduje schronienie w krajach rozwijaj\u0105cych si\u0119 i najubo\u017cszych \u2013 a nie na bogatym Zachodzie… Ponad po\u0142owa uchod\u017ac\u00f3w pochodzi z trzech zaledwie kraj\u00f3w: Syrii (6,3 mln), Afganistanu (2,6 mln) i Sudanu Po\u0142udniowego (2,4 mln). Co minut\u0119 20 os\u00f3b musi opu\u015bci\u0107 dom przez konflikty albo prze\u015bladowania \u2013 to tak jakby codziennie z takiego miasta jak Grodzisk znika\u0142a ca\u0142a ludno\u015b\u0107.<\/p>\n

Khaled Hosseini urodzi\u0142 si\u0119 w Afganistanie w po\u0142owie lat 60. Afganistan jest dzi\u015b jest cieniem samego siebie – po inwazji radzieckiej i rz\u0105dach talib\u00f3w. Ojciec Khaleda by\u0142 dyplomat\u0105, matka nauczycielk\u0105 w liceum w Kabulu. W 1976 r. w zwi\u0105zku z prac\u0105 ojca Khaleda rodzina przenios\u0142a si\u0119 do Pary\u017ca, a kiedy po kilku latach mia\u0142a wr\u00f3ci\u0107 do Kabulu, Afganistan rozdziera\u0142a sowiecka inwazja. Rodzina schroni\u0142a si\u0119 w Stanach Zjednoczonych. Khaled zosta\u0142 lekarzem i przez dobrych kilka lat pracowa\u0142 w zawodzie. Ale okaza\u0142o si\u0119, \u017ce bardziej ni\u017c medycyna poci\u0105ga go pisanie \u2013 w 2003 r. opublikowa\u0142 pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eCh\u0142opiec z latawcem\u201d, kt\u00f3ra przynios\u0142a mu mi\u0119dzynarodow\u0105 s\u0142aw\u0119, r\u00f3wnie\u017c dzi\u0119ki ekranizacji. Ksi\u0105\u017cka zawiera\u0142a sporo w\u0105tk\u00f3w autobiograficznych (11-letni ch\u0142opiec, kt\u00f3ry musi ucieka\u0107 z kraju przez Armi\u0119 Czerwon\u0105 i jako doros\u0142y nie mo\u017ce do niego wr\u00f3ci\u0107 przez talib\u00f3w, bo ci zaprowadzaj\u0105 swoje porz\u0105dki, kamieniuj\u0105 \u201ecudzo\u0142o\u017cnice\u201d, zakazuj\u0105 nawet puszczania latawc\u00f3w…).\"\"Mieszkaj\u0105cy w Kalifornii Hosseini wyda\u0142 ju\u017c kilka ksi\u0105\u017cek (w tym \u201eTysi\u0105c wspania\u0142ych s\u0142o\u0144c\u201d, \u201eI g\u00f3ry odpowiedzia\u0142y echem\u201d), jest te\u017c ambasadorem Dobrej Woli UNHCR, za\u0142o\u017cycielem fundacji w\u0142asnego nazwiska, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 pomoc\u0105 humanitarn\u0105 w Afganistanie. Obco\u015b\u0107, wygnanie, konieczno\u015b\u0107 poszukiwania bezpiecznego schronienia to nie s\u0105 dla niego rozwa\u017cania teoretyczne czy akademickie.<\/p>\n

19 wrze\u015bnia w Polsce ukazuje si\u0119 ksi\u0105\u017cka \u201eModlitwa do morza\u201d \u2013 skromniutka opowie\u015b\u0107 Hosseiniego zilustrowana przez Dana Williamsa. To mniej ksi\u0105\u017cka, a bardziej impresja, seria obraz\u00f3w. Mniej liczy si\u0119 tekst, bardziej wra\u017cenie i wyobra\u017cenie, t\u0119sknota za bezpieczn\u0105 lub pozornie bezpieczn\u0105 i szcz\u0119\u015bliw\u0105 krain\u0105 z okolic Homsu. Opowie\u015b\u0107 ma form\u0119 listu ojca do syna, kt\u00f3ry pr\u00f3buje opowiedzie\u0107, jak mog\u0142oby wygl\u0105da\u0107 jego dzieci\u0144stwo, gdyby nie wojna, \u015bmier\u0107, g\u0142\u00f3d, czyli jedyne, co tak naprawd\u0119 jego syn Marwan zna.\"\"Inspiracj\u0105 by\u0142a \u015bmier\u0107 Aylana. Pisarz, ojciec dw\u00f3jki dzieci, pr\u00f3bowa\u0142 zrozumie\u0107 ojca, kt\u00f3ry za wszelk\u0105 cen\u0119 stara si\u0119 chroni\u0107 ukochane dziecko. Autor, zachowuj\u0105c pami\u0119\u0107 o Aylanie, oddaje ho\u0142d tym, kt\u00f3rzy zaryzykowali wszystko, by szuka\u0107 schronienia po drugiej stronie morza. \u201eWszyscy mamy moralny obowi\u0105zek okazywa\u0107 wsparcie uchod\u017acom i wymaga\u0107 tego wsparcia od naszych rodzin, przyjaci\u00f3\u0142, spo\u0142eczno\u015bci, a przede wszystkim rz\u0105d\u00f3w naszych kraj\u00f3w. Musimy domaga\u0107 si\u0119 mi\u0119dzynarodowej ochrony i prawnych rozwi\u0105za\u0144 dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 u nas bezpiecznego schronienia. Solidarno\u015b\u0107 z uchod\u017acami mo\u017cemy okaza\u0107 na wiele sposob\u00f3w\u201d \u2013 uwa\u017ca Hosseini.<\/p>\n

Zanim powsta\u0142a ksi\u0105\u017cka, nakr\u0119cono film wykorzystuj\u0105cy wirtualn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 i specjalne narz\u0119dzie do tworzenia obrazu 3D \u2013 dzia\u0142o si\u0119 to w drug\u0105 rocznic\u0119 \u015bmierci Aylana. Wydanie ksi\u0105zki zaplanowano na trzeci\u0105 rocznic\u0119. Autor przeznaczy\u0142 ca\u0142e honorarium ze sprzeda\u017cy na rzecz swojej fundacji i UNHCR. Polski wydawca i dystrybutor postanowili przekaza\u0107 ca\u0142y doch\u00f3d szkole w Berez\u00f3wce na wschodnim kra\u0144cu Polski, gdzie ucz\u0105 si\u0119 dzieci cudzoziemc\u00f3w i Polak\u00f3w. Od 2012 r. szko\u0142a nie otrzymuje dop\u0142at z samorz\u0105du, bo ten zrezygnowa\u0142 z jej prowadzenia \u2013 utrzymuje si\u0119 z subwencji o\u015bwiatowych i darowizn. W tym roku szkolnym uczy si\u0119 tu 35 dzieci cudzoziemskich i 26 polskich.\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pami\u0119taj\u0105 Pa\u0144stwo ch\u0142opca w czerwonej koszulce le\u017c\u0105cego na pla\u017cy?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3379,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[209,61,115],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3383"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3395,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383\/revisions\/3395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}