{"id":641,"date":"2014-07-14T13:45:37","date_gmt":"2014-07-14T11:45:37","guid":{"rendered":"http:\/\/zagner.blog.polityka.pl\/?p=641"},"modified":"2014-07-31T22:59:53","modified_gmt":"2014-07-31T20:59:53","slug":"atak-na-gaze-amira-strzela-slowem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/2014\/07\/14\/atak-na-gaze-amira-strzela-slowem\/","title":{"rendered":"Atak na Gaz\u0119: Amira strzela s\u0142owem"},"content":{"rendered":"

Pozna\u0142am j\u0105 w zesz\u0142ym roku we Wschodniej Jerozolimie. Zrobi\u0142a na mnie ogromne wra\u017cenie. Opowiada\u0142a o swoim \u017cyciu w Ramallah, Gazie, izraelskiej cenzurze wojskowej, o codzienno\u015bci po tamtej stronie muru, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 jej domem. Mocno w kontrze wobec polityki izraelskiego rz\u0105du. Nieustraszona, pewna siebie, ale te\u017c niezwykle sympatyczna, s\u0142uchaj\u0105ca, pytaj\u0105ca, ciekawa.
\n
\nAmira Hass od 25 lat jest dziennikark\u0105 izraelskiego dziennika \u201eHa\u2019Aretz\u201d, drugim pokoleniem Ocalonych. Przez kilka lat mieszka\u0142a w Gazie (napisa\u0142a te\u017c \u015bwietn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3rej tytu\u0142 mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201ePij\u0105c morze w Gazie: Dni i noce w obl\u0119\u017conym kraju\u201d), potem w Ramallah. Z izraelsk\u0105 w\u0142adz\u0105 mia\u0142a wielokrotnie na pie\u0144ku. A to aresztowano j\u0105 za przebywanie na terytorium wroga, a to s\u0105dzono, za rzekomo spreparowany tekst o osadnikach w Hebronie.<\/p>\n

\"Amira<\/a>

Amira Hass. Fot. Yossi Gurvitz, Flickr CC by 2.0.<\/p><\/div>\n

Mia\u017cd\u017c\u0105co dosadna i celna. Oczywi\u015bcie z \u0142at\u0105 lewicuj\u0105cej dziennikarki (co w Izraelu znaczy mniej wi\u0119cej, \u017ce wspiera Palesty\u0144czyk\u00f3w). Dzi\u015b zachwyci\u0142 mnie jej artyku\u0142 w najnowszym numerze \u201eHa\u2019Aretz\u201d pod wymownym tytu\u0142em: \u201eIzrael wykaza\u0142 pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 przed atakiem na Gaz\u0119? Chyba sobie \u017cartujesz\u201d<\/a>, czyli rzecz o tym, jak izraelskie media \u201ewpajaj\u0105 wypaczon\u0105 terminologi\u0119, wzmacniaj\u0105c\u0105 wysi\u0142ki ukazania Izraela jako ofiary\u201d. A potem, jak u Amiry, trz\u0119sienie ziemi. Punkt po punkcie zbija izraelskie slogany, kt\u00f3re rozpychaj\u0105 media.<\/p>\n

\u201eGaza jest niepodleg\u0142ym pa\u0144stwem\u201d. <\/strong>Nie jest \u2013 pisze Amira. Gaza i Zachodni Brzeg to jednostka terytorialna z\u0142o\u017cona z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci. Wed\u0142ug decyzji spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej pa\u0144stwo powinno by\u0107 ustanowione w obu cz\u0119\u015bciach, kt\u00f3re s\u0105 pod izraelsk\u0105 okupacj\u0105, podobnie jak mieszkaj\u0105cy tam Palesty\u0144czycy \u2013 podkre\u015bla Amira. I dalej o tym, \u017ce cho\u0107 Gaza i Zachodni brzeg maj\u0105 symboliczny, oddzielny numer kierunkowy (970), to przecie\u017c Szin Bet, dzwoni\u0105c do domu w Gazie, kt\u00f3ry zamierza zbombardowa\u0107, nie wybiera numeru kierunkowego…<\/p>\n

Co wi\u0119cej, decyzja Szarona o wycofaniu si\u0119 z Gazy mia\u0142a na celu jedynie \u2013 poprzez inn\u0105 form\u0119 dominacji \u2013 odci\u0119cie tej enklawy od Zachodniego Brzegu. W r\u0119kach Izraela pozostaje te\u017c kontrola nad granicami morskimi, l\u0105dowymi i powietrznymi Gazy.<\/p>\n

Izrael kontroluje rejestry ludno\u015bci w Gazie i na Zachodnim Brzegu (ka\u017cde nowo narodzone dziecko musi by\u0107 \u2013 przypomina Amira \u2013 rejestrowane w izraelskim ministerstwie spraw wewn\u0119trznych, by w wieku 16 lat mog\u0142o otrzyma\u0107 dow\u00f3d osobisty). Informacje na dowodach s\u0105 wpisane r\u00f3wnie\u017c po hebrajsku. \u201eCzy s\u0142yszeli\u015bcie kiedykolwiek o niepodleg\u0142ym pa\u0144stwie, kt\u00f3rego obywatel musi rejestrowa\u0107 si\u0119 w \u00bbs\u0105siednim\u00ab (okupuj\u0105cym i atakuj\u0105cym) kraju \u2013 w przeciwnym razie nie b\u0119d\u0105 mie\u0107 dokument\u00f3w i oficjalnie nie b\u0119d\u0105 istnie\u0107?<\/p>\n

Jak to? – ju\u017c s\u0142ysz\u0119 te g\u0142osy. Przecie\u017c Izraelczycy wycofali si\u0119 z Gazy, wyprowadzili swoje wojsko i osadnik\u00f3w, zostawili im ziemi\u0119, a oni co zrobili? Doprowadzili kraj do ruiny, a jedyne, co potrafi\u0105, to odpala\u0107 rakiety, kt\u00f3re spadaj\u0105 na izraelskie miasta.<\/p>\n

\u201eSamoobrona\u201d<\/strong>. Obie strony (zar\u00f3wno Izrael jak i Hamas) \u2013 pisze Amira \u2013 walcz\u0105 w samoobronie. \u201eJak wiemy, wojna jest kontynuacj\u0105 polityki innymi \u015brodkami. Polityka Izraela jest jasna (nawet je\u015bli nie dla odbiorc\u00f3w izraelskich medi\u00f3w): odci\u0105\u0107 Gaz\u0119 nawet bardziej, pokrzy\u017cowa\u0107 plany jakiejkolwiek mo\u017cliwo\u015bci palesty\u0144skiego zjednoczenia i odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 od przyspieszenia kolonizacji Zachodniego Brzegu\u201d.<\/p>\n

A Hamas? \u2013 pyta Amira. Chce wzmocni\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119 jako ruchu oporu, mo\u017ce my\u015bli, \u017ce jest w stanie zmieni\u0107 strategi\u0119 palesty\u0144skiego przyw\u00f3dztwa wobec izraelskiej okupacji, mo\u017ce chce, by \u015bwiat (pa\u0144stwa arabskie) obudzi\u0142y si\u0119 ze snu… Nie zapominajmy jednak o pocisku zazdro\u015bci \u2013 czyj jest wi\u0119kszy, d\u0142u\u017cszy, bardziej imponuj\u0105cy i o wi\u0119kszym zasi\u0119gu? \u201eCh\u0142opcy bawi\u0105 si\u0119 swoimi zabawkami, a my przyzwyczaili\u015bmy si\u0119 nazywa\u0107 to polityk\u0105\u201d.<\/p>\n

Ha! Zuchwa\u0142a Amira. To nie s\u0105 \u017cadne zabawki, tylko \u015bmierciono\u015bna bro\u0144. Rakiety spadaj\u0105 na izraelskie miasta (gdyby nie \u017belazna Kopu\u0142a, spada\u0142oby ich wi\u0119cej), i to nie jest \u017cart czy zabawa. Nie mo\u017cna przecie\u017c siedzie\u0107 bezczynnie i na to patrze\u0107. Musimy odpowiedzie\u0107. I odpowiadamy.<\/p>\n

\u201eIzrael<\/strong> wykaza\u0142 pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107”.<\/strong> Amira zastanawia si\u0119, sk\u0105d zacz\u0105\u0107 oblicza\u0107 t\u0119 pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107? \u201eDlaczego nie zacz\u0105\u0107 od rybak\u00f3w, do kt\u00f3rych izraelska marynarka strzela\u0142a, rani\u0142a, zabija\u0142a, chocia\u017c porozumienia z 2012 roku m\u00f3wi\u0142y o rozszerzeniu strefy po\u0142ow\u00f3w?\u201d. Albo od rolnik\u00f3w czy zbieraczy z\u0142omu w pobli\u017cu muru granicznego, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 innych dochod\u00f3w i czasem zostaj\u0105 ranni i zabici przez izraelskich \u017co\u0142nierzy? Albo od rozbi\u00f3rki palesty\u0144skich dom\u00f3w \u2013 podobno ze wzgl\u0119d\u00f3w administracyjnych \u2013 na Zachodnim Brzegu i w Jerozolimie?<\/p>\n

\u201eNie nazywamy tego pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105, bo to jest przemoc, kt\u00f3r\u0105 arogancko pomijaj\u0105 izraelskie media?\u201d. Zdaniem Amiry \u201epow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107\u201d to kolejny termin, kt\u00f3ry wykre\u015bla konteksty i wzmacnia poczucie bycia ofiar\u0105 przez czwart\u0105 najpot\u0119\u017cniejsz\u0105 si\u0142\u0119 militarn\u0105 na \u015bwiecie.<\/p>\n

Jak to? Przecie\u017c izraelski rz\u0105d ostrzega\u0142 Hamas, czym mog\u0105 sko\u0144czy\u0107 si\u0119 ich zagrywki. Obieca\u0142 te\u017c, \u017ce za \u015bmier\u0107 trzech izraelskich ch\u0142opc\u00f3w zap\u0142aci Hamas. I p\u0142aci. O co wi\u0119c chodzi?<\/p>\n

\u201eIzrael dostarcza wod\u0119, pr\u0105d, \u017cywno\u015b\u0107 i lekarstwa to Gazy\u201d. <\/strong>Nie dostarcza \u2013 pisze Amira i t\u0142umaczy, \u017ce Izrael sprzedaje do Gazy 120 megawat\u00f3w energii elektrycznej w pe\u0142nej cenie, co stanowi najwy\u017cej jedn\u0105 trzeci\u0105 potrzeb. Rachunek za pr\u0105d odliczany jest od op\u0142at celnych za towary do terytori\u00f3w okupowanych, kt\u00f3re przep\u0142ywaj\u0105 przez izraelskie porty. Jedzenie i lekarstwa, kt\u00f3re palesty\u0144scy handlowcy kupuj\u0105 w pe\u0142nej cenie, wje\u017cd\u017caj\u0105 do Gazy przez przej\u015bcia graniczne kontrolowane przez Izrael. Amira powo\u0142uje si\u0119 na dane, z kt\u00f3rych wynika, \u017ce w 2012 r. Gaza zakupi\u0142a towary warte 380 mln dolar\u00f3w i jest tym samym rynkiem zbytu dla Izraela.<\/p>\n

Je\u015bli za\u015b chodzi o wod\u0119, to Izrael wymusi\u0142 na Gazie autarkiczn\u0105 gospodark\u0119, polegaj\u0105c\u0105 na tym, \u017ce mieszka\u0144cy Gazy musz\u0105 zbiera\u0107 deszcz\u00f3wk\u0119 i wody gruntowe. Izrael narzuci\u0142 kwoty wodne dla Palesty\u0144czyk\u00f3w i nie pozwala wykorzystywa\u0107 w Gazie wody z Zachodniego Brzegu.<\/p>\n

W efekcie w Gazie jest o wiele mniej wody ni\u017c potrzeba. Woda morska dostaje si\u0119 do w\u00f3d gruntowych, podobnie jak \u015bcieki z rozpadaj\u0105cych si\u0119 ruroci\u0105g\u00f3w. Dlatego \u2013 jak zauwa\u017ca Amira \u2013 95 proc. wody nie nadaje si\u0119 do picia. Izrael sprzedaje za\u015b do Gazy 5 mln metr\u00f3w sze\u015bciennych wody, co jest kropl\u0105 w morzu.<\/p>\n

No w\u0142a\u015bnie. Przy takich okazjach zwyk\u0142o powtarza\u0107 si\u0119, \u017ce za ci\u0119\u017ckie \u017cycie Palesty\u0144czyk\u00f3w w Gazie odpowiada wy\u0142\u0105cznie Hamas. A skoro ludzie wybrali Hamas…<\/p>\n

\u201eIzrael maksymalnie dok\u0142adnie okre\u015bla tylko uzasadnione cele\u201d. <\/strong>Domy ni\u017cszych i wy\u017cszych rang\u0105 cz\u0142onk\u00f3w Hamasu zosta\u0142y zbombardowane – z dzie\u0107mi lub bez nich w \u015brodku – armia m\u00f3wi, \u017ce to \u201euzasadnione cele\u201d? Czy jest w Izraelu cho\u0107by jeden dom \u017cydowski \u2013 pyta Amira \u2013 kt\u00f3ry nie jest schronieniem dla przyw\u00f3dcy, kt\u00f3ry wspiera\u0142 plan lub prowadzi\u0142 ofensyw\u0119? Albo \u017co\u0142nierza, kt\u00f3ry nie strzela\u0142 lub nie strzeli do Palesty\u0144czyka?<\/p>\n

Rzeczywi\u015bcie. W Izraelu do wojska idzie przecie\u017c niemal ka\u017cdy (Kneset przepchn\u0105\u0142 nawet ustaw\u0119 wprowadzaj\u0105c\u0105 obowi\u0105zkow\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105 dla ortodoks\u00f3w, kt\u00f3rzy do tej pory byli zwolnieni z obowi\u0105zkowej s\u0142u\u017cby). S\u0105 oczywi\u015bcie ludzie wybieraj\u0105cy s\u0142u\u017cb\u0119 zast\u0119pcz\u0105, ale co do zasady Amira si\u0119 nie myli \u2013 Izraelczyk z karabinem na ramieniu jest chlebem powszednim.<\/p>\n

\u201eHamas u\u017cywa ludno\u015bci jako \u017cywych tarczy\u201d. <\/strong>Amira: \u201eJe\u015bli si\u0119 nie myl\u0119, ministerstwo obrony mie\u015bci si\u0119 w samym sercu Tel Awiwu, gdzie te\u017c znajduje si\u0119 wojskowy g\u0142\u00f3wny \u201epok\u00f3j wojenny\u201d. A co z wojskow\u0105 baz\u0105 szkoleniow\u0105 w Glilot w pobli\u017cu du\u017cego centrum handlowego? A siedziba Szin Bet w Jerozolimie na obrze\u017cu dzielnicy mieszkalnej? I jak daleko od teren\u00f3w zabudowanych jest nasza \u201eszwalnia\u201d w Dimonie? Dlaczego to dla nas jest w porz\u0105dku, ale nie dla nich? Czy tylko dlatego, \u017ce nie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci zbombardowania tych miejsc?\u201d.<\/p>\n

Trudno si\u0119 z tym nie zgodzi\u0107.\"skrin-amira\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pozna\u0142am j\u0105 w zesz\u0142ym roku we Wschodniej Jerozolimie. Zrobi\u0142a na mnie ogromne wra\u017cenie. Opowiada\u0142a o swoim \u017cyciu w Ramallah, Gazie, izraelskiej cenzurze wojskowej, o codzienno\u015bci po tamtej stronie muru, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 jej domem. Mocno w kontrze wobec polityki izraelskiego rz\u0105du. Nieustraszona, pewna siebie, ale te\u017c niezwykle sympatyczna, s\u0142uchaj\u0105ca, pytaj\u0105ca, ciekawa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5,11,12],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=641"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":647,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}