Symptomatyczny nalot izraelskiej policji na legendarn\u0105 ksi\u0119garni\u0119 w Jerozolimie. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Nie wyobra\u017cam sobie, by w Jerozolimie nie zajrze\u0107 na ulic\u0119 Salehadin, gwarn\u0105 o ka\u017cdej porze roku poza pi\u0105tkami, gdy zamykaj\u0105 si\u0119 sklepy, zielarnia, restauracyjki. To zaledwie dwa kroki, no, mo\u017ce sto dwa od Bramy Damasce\u0144skiej. Po drodze mija si\u0119 stoiska z grillowanym mi\u0119sem, pieczywem, wszystko palesty\u0144skie, bo jeste\u015bmy ju\u017c we Wschodniej Jerozolimie, zajmuj\u0105cej cz\u0119\u015b\u0107 miasta wytyczon\u0105 przez lini\u0119 tramwaju ci\u0105gn\u0105c\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c dawnej zielonej linii, dziel\u0105cej miasto do 1967 r. na cz\u0119\u015b\u0107 zachodni\u0105, izraelsk\u0105, kontrolowan\u0105 przez Jordani\u0119. Dzi\u015b nie ma fizycznych barier ani posterunk\u00f3w, wystarczy spacer na Salehadin, g\u0142\u00f3wn\u0105 \u201earteri\u0119\u201d palesty\u0144skiej cz\u0119\u015bci. Ta \u201earteria\u201d to mo\u017ce na wyrost, bo to zwyk\u0142a ulica, ale usytuowana niedaleko dworca autobusowego, sk\u0105d odje\u017cd\u017caj\u0105 autobusy do Ramallah. Dalej ci\u0105gn\u0105 si\u0119 dzielnice Bab a-Zahara, Wadi al-D\u017coz czy American Colony.<\/p>\n\n\n\n
Je\u015bli idzie si\u0119 na p\u00f3\u0142noc, po lewej stronie napotka si\u0119 niepozorn\u0105 Ksi\u0119garni\u0119 Edukacyjn\u0105, miejsce nienachalne, za to kultowe. Od 40 lat prowadzi je rodzina Muna (maj\u0105 jeszcze jedn\u0105 fili\u0119). To w\u0105ska \u201ekiszka\u201d z niewielkim barem-kawiarni\u0105 i antresol\u0105. Od lat s\u0105 tu organizowane spotkania autorskie, miejsce przyci\u0105ga turyst\u00f3w, dziennikarzy, aktywist\u00f3w, ludzi zainteresowanych. By\u0142am tam wielokrotnie, znam 33-letniego Ahmeda i jego 41-letniego wujka Mahmuda. Sprzedaj\u0105 ksi\u0105\u017cki o Palestynie, powie\u015bci, przewodniki, nie tylko po arabsku, ale – co istotne – r\u00f3wnie\u017c w innych j\u0119zykach, po angielsku czy niemiecku. To na pewno jedno z ciekawszych miejsc na kulturalnej mapie Wschodniej Jerozolimy.<\/p>\n\n\n\n
W zesz\u0142\u0105 niedziel\u0119 izraelska policja urz\u0105dzi\u0142a nalot na ksi\u0119garni\u0119 w poszukiwaniu dowod\u00f3w pod\u017cegania do nienawi\u015bci. Skonfiskowano ok. 300 ksi\u0105\u017cek, Mahmuda i Ahmeda zatrzymano na 48 godzin. Poddano ich 15-minutowemu przes\u0142uchaniu, nie wypytywano o pogl\u0105dy czy ksi\u0105\u017cki, a zarzut zamieniono na \u201ewywo\u0142ywanie niepokoju publicznego\u201d. Obu wypuszczono i zarz\u0105dzono pi\u0119ciodniowy areszt domowy, ksi\u0105\u017cki oddano, z wyj\u0105tkiem o\u015bmiu, w tym kolorowanki dla dzieci pt. \u201eOd Rzeki do Morza\u201d, jak relacjonuj\u0105 w\u0142a\u015bciciele ksi\u0119garni w rozmowie z \u201eGuardianem\u201d. Ksi\u0105\u017cka by\u0142a na zapleczu, czeka\u0142a na recenzj\u0119 i nie by\u0142a w sprzeda\u017cy. Mahmud powiedzia\u0142 \u201eGuardianowi\u201d, \u017ce w trakcie zatrzymania przyszed\u0142 kto\u015b m\u0105dry w porz\u0105dnym mundurze, obejrza\u0142 wszystkie ksi\u0105\u017cki i stwierdzi\u0142: \u201ete ksi\u0105\u017cki s\u0105 niewygodne dla naszych uszu, ale nie s\u0105 nielegalne\u201d. \u201eHaaretzowi\u201d Mahmud m\u00f3wi\u0142, \u017ce policjanci dos\u0142ownie \u201eoceniali ksi\u0105\u017cki po ok\u0142adce\u201d, za podejrzane uznaj\u0105c te z flag\u0105 palesty\u0144sk\u0105, zdj\u0119ciem szejka Jassina czy s\u0142owem \u201eantysemityzm\u201d. Pono\u0107 jeden z policjant\u00f3w chcia\u0142 zarekwirowa\u0107 gazety po arabsku i angielsku, w tym \u201eHaaretz\u201d, ale po telefonie do prze\u0142o\u017conego odst\u0105pi\u0142 od tego pomys\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Je\u015bli Mahmud wiernie przytoczy\u0142 to, co us\u0142ysza\u0142 w izraelskim areszcie, to wida\u0107 chodzi o nadgorliwo\u015b\u0107 s\u0142u\u017cb i zastraszenie. Po 7 pa\u017adziernika Izrael zaostrzy\u0142 prawo dotycz\u0105ce wspierania terroryzmu (by\u0142 przypadek znanej izraelsko-arabskiej aktorki, kt\u00f3r\u0105 chciano pozbawi\u0107 obywatelstwa za umieszczenie zdj\u0119\u0107 szydz\u0105cych z ataku Hamasu), niedawno Kneset uchwali\u0142 ustaw\u0119 wprowadzaj\u0105c\u0105 do pi\u0119ciu lat wi\u0119zienia za zaprzeczanie zbrodniom 7 pa\u017adziernika.<\/p>\n\n\n\n
Izrael ma oczywi\u015bcie prawo zwalcza\u0107 i zapobiega\u0107 terroryzmowi, kt\u00f3ry nie jest tu teori\u0105, ale ponur\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, ale szczycenie si\u0119 tytu\u0142em jedynej demokracji na Bliskim Wschodzie r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zuje. \u0179le w tym kontek\u015bcie wygl\u0105daj\u0105 naloty na ksi\u0119garnie, zw\u0142aszcza je\u015bli prawd\u0105 jest, \u017ce przeciwko Mahmudowi i Ahmedowi nie znaleziono \u017cadnych dowod\u00f3w. Trudno oprze\u0107 si\u0119 wra\u017ceniu, \u017ce to objaw prawicowego wzmo\u017cenia. I prawdopodobnie odprysk sprawy sprzed kilku tygodni, gdy policja zatrzyma\u0142a kobiet\u0119 nios\u0105c\u0105 w torbie kupione na Starym Mie\u015bcie ksi\u0105\u017cki wzywaj\u0105ce do oporu wobec Izraela, napisane przez Sinwara i Nasrallaha. W\u0142a\u015bciciela ksi\u0119garni aresztowano, j\u0105 zamkni\u0119to na 30 dni. Wed\u0142ug \u201eHaaretz\u201d przeszukanie u rodziny Muna jest efektem tamtej sprawy. Oto komunikat policji: \u201ePodczas operacji przeprowadzono przeszukanie w dw\u00f3ch ksi\u0119garniach podejrzanych o sprzeda\u017c ksi\u0105\u017cek zawieraj\u0105cych podburzaj\u0105ce tre\u015bci. Podejrzani zostali aresztowani. \u015aledczy z regionu Dawida rozpocz\u0119li dochodzenie i znale\u017ali wiele ksi\u0105\u017cek promuj\u0105cych palesty\u0144ski nacjonalizm\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201eWszystkie ksi\u0105\u017cki w ksi\u0119garni s\u0105 dost\u0119pne w Bibliotece Narodowej i zosta\u0142y opublikowane przez renomowanych wydawc\u00f3w\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Mahmud \u201eHaaretzowi\u201d. \u201ePodwa\u017camy narracj\u0119 izraelsk\u0105, ale i palesty\u0144sk\u0105. Jeste\u015bmy zobowi\u0105zani wobec naszego spo\u0142ecze\u0144stwa i naszej misji, b\u0119dziemy j\u0105 kontynuowa\u0107. Je\u015bli Izrael chce cenzurowa\u0107 ksi\u0105\u017cki, niech opublikuje list\u0119, co jest dozwolone, a co zabronione do czytania\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Symptomatyczny nalot izraelskiej policji na legendarn\u0105 ksi\u0119garni\u0119 w Jerozolimie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6879,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5,47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6875"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6875"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6893,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6875\/revisions\/6893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.polityka.pl\/zagner\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}